試著飛翔
“我們必須讓他試一試,莉拉,”我催問(wèn)妻子,“你難道不明白嗎?”
“可他是瞎子!”
“這我知道?！?BR> 當(dāng)然,我知道。我是安迪的父親。我們?cè)?jīng)帶安迪去看大夫、配鏡師、神經(jīng)學(xué)家、精神病醫(yī)生,他們都說(shuō)他好不了。
“莉拉,”我又試著問(wèn)道,“他19歲啦。他聰明自信,又雄心勃勃,他想獨(dú)立做事。我們必須讓他自立。”
“可他不是正常人,我們?cè)趺粗浪懿荒茱w起來(lái)?”
“我認(rèn)為他能,必須讓他試?！蔽逸p聲地說(shuō),“你還記得格蒂嗎?”“格蒂?我記得?！崩蚶貞浀?。
格蒂是一只天鵝。那是我們結(jié)婚的第三年,當(dāng)時(shí)我們還在種地,也沒有孩子。四月下旬,一群加拿大天鵝飛來(lái),棲息在我們農(nóng)莊外面的小湖上。莉拉擺出“禁止打獵”的招牌以保護(hù)它們。可是就在一個(gè)晚上,這群天鵝離開時(shí)剩下了兩只,叫人不勝驚奇。或許它們其中一只受傷了,我想。可是當(dāng)我們?cè)诤車^看它們短暫的飛行時(shí),沒有看出什么?！拔艺J(rèn)為它們看上了咱們這個(gè)地方?！崩蚶f(shuō)。
這個(gè)湖很小,不過(guò)它是很好的藏身之所,周圍有小山和樹林環(huán)繞。過(guò)去這里只有雞、鴨,現(xiàn)在有幸第一次來(lái)了天鵝。莉拉用雙筒望遠(yuǎn)鏡觀看它們沿著湖東南角找巢穴,那是最淺的一頭,長(zhǎng)滿了蘆葦和紙莎草,岸邊有許多柳樹,遠(yuǎn)處山上長(zhǎng)著楊樹和一株不常見的白樺。天鵝的巢穴離我們僅有300米遠(yuǎn)。天鵝漸漸和我們熟悉起來(lái),我們卻不想征服它們。沒想到,三周之后出了事。正值黃昏,莉拉的喊聲把我從瞌睡中驚醒,還沒弄明白是怎么回事,她已經(jīng)拿著鋤頭奔向發(fā)出尖叫的湖的東南角,我也趕緊跑了過(guò)去。在巢穴附近,莉拉靠在鋤頭上,急得氣喘吁吁,她環(huán)視著眼前的戰(zhàn)場(chǎng),憤怒的淚水順著臉頰直淌。
巢穴破壞了,蛋殼扔的到處都是。右邊紙莎草中躺著一只死天鵝,根據(jù)尺寸,我猜想它是雄的,它的脖頸顯然扭壞了?！斑@是不是狐貍干的?”我說(shuō)。“或是小狼?！崩蚶f(shuō),“前幾天晚上我聽到過(guò)狼嗥?！?BR> 我們搜索著,可是天越來(lái)越黑?！拔一厝ツ檬蛛??！蔽艺f(shuō)。五分鐘后我回來(lái)時(shí),看見莉拉的牛仔褲卷到膝蓋,蹚著湖水,懷抱著一只天鵝。它的左翼傷得厲害,一條腿流著血,頭的左側(cè)眼睛上有一個(gè)洞?！翱雌饋?lái)很不好?！蔽逸p聲地說(shuō),“或許我們不該理它?！?BR> “不!”莉拉激動(dòng)地說(shuō),“我要帶它去看獸醫(yī)?！?BR> “它好不了,僅一只眼,翅膀有傷,一條斷腿。如果它活著,會(huì)死于悲傷。天鵝都是成雙地生活著?！?BR> “我們能盡力救它?！?BR> 那天晚上,莉拉獨(dú)自駕著車帶著天鵝去看獸醫(yī)。獸醫(yī)確實(shí)同意了我的意見,但他屈服于莉拉的執(zhí)著。天鵝活了下來(lái),但它傷痕累累,一只眼睛,一條瘸腿,翼傷逐步愈合。莉拉給它在陽(yáng)臺(tái)上搭窩,并且給它起名“格蒂”。莉拉用水和各種食物來(lái)吸引它,甚至抓一些小魚和青蛙,但它很少吃?！拔艺J(rèn)為它很悲傷?！崩蚶f(shuō)。
格蒂漸漸好了。它在陽(yáng)臺(tái)上一瘸一拐,昂著頭用一只眼調(diào)整視線。幾周后,翼傷好了,但有點(diǎn)扭曲,我們?nèi)韵Ｍ茱w起來(lái)。格蒂開始跟著莉拉到處走,花園、馬房,甚至小汽車?yán)?。說(shuō)真的,天鵝有點(diǎn)讓人討厭了,但莉拉沒有牢騷。我建議道:“應(yīng)該把格蒂放到湖里去。”莉拉有些猶豫不決。
可是幾天后的一個(gè)傍晚,莉拉把格蒂帶下山放在水邊。格蒂站在岸上抖開雙翼,但是沒做什么。莉拉慌忙返回山上,可是不久以后陽(yáng)臺(tái)發(fā)出的亂抓的聲音表明格蒂已經(jīng)跟回來(lái)了。第四天,莉拉卷起牛仔褲抱著格蒂蹚進(jìn)湖里。格蒂一進(jìn)水里,驀地想起該怎么辦。它輕聲叫著,在莉拉周圍游了好幾圈。莉拉回到房子里,格蒂便留下了。
我們急切地等待觀看格蒂試用雙翼。一周過(guò)去了,它沒有飛。在一個(gè)早晨我們?cè)趶N房窗外聽到啁啾聲。格蒂吃力地飛過(guò)來(lái)停在陽(yáng)臺(tái)上。
我興奮地轉(zhuǎn)向莉拉,她滿眼淚花:“它可能要離開我們?！?BR> 我輕輕地?fù)е?“如果它能用雙翼,我們必須讓它用。它是野鳥,我們必須這樣做?！?BR> 格蒂真走了。有幾天它圍著湖飛來(lái)飛去,起初有點(diǎn)難看,頭有點(diǎn)歪,一條腿拖在后面,但它用雙翼使勁地調(diào)整動(dòng)作。秋天的一個(gè)晚上,我開收割機(jī)回來(lái),就聽到一群天鵝在遠(yuǎn)處鳴叫,便喊莉拉來(lái)聽。天快黑了,它們飛得不高,排成人字向南飛。格蒂也聽到了叫聲,它圍著湖轉(zhuǎn)了一兩圈,高聲地呼喚它們,接著飛起來(lái)追趕遠(yuǎn)去的伙伴,不久,夜幕遮住了它們。
我聽見莉拉在身邊抽著鼻子?！拔蚁Ｍ囷w成功?！彼止局！八鼤?huì)成功的?！蔽野参康?。
“我們必須讓他試一試,莉拉,”我催問(wèn)妻子,“你難道不明白嗎?”
“可他是瞎子!”
“這我知道?！?BR> 當(dāng)然,我知道。我是安迪的父親。我們?cè)?jīng)帶安迪去看大夫、配鏡師、神經(jīng)學(xué)家、精神病醫(yī)生,他們都說(shuō)他好不了。
“莉拉,”我又試著問(wèn)道,“他19歲啦。他聰明自信,又雄心勃勃,他想獨(dú)立做事。我們必須讓他自立。”
“可他不是正常人,我們?cè)趺粗浪懿荒茱w起來(lái)?”
“我認(rèn)為他能,必須讓他試?！蔽逸p聲地說(shuō),“你還記得格蒂嗎?”“格蒂?我記得?！崩蚶貞浀?。
格蒂是一只天鵝。那是我們結(jié)婚的第三年,當(dāng)時(shí)我們還在種地,也沒有孩子。四月下旬,一群加拿大天鵝飛來(lái),棲息在我們農(nóng)莊外面的小湖上。莉拉擺出“禁止打獵”的招牌以保護(hù)它們。可是就在一個(gè)晚上,這群天鵝離開時(shí)剩下了兩只,叫人不勝驚奇。或許它們其中一只受傷了,我想。可是當(dāng)我們?cè)诤車^看它們短暫的飛行時(shí),沒有看出什么?！拔艺J(rèn)為它們看上了咱們這個(gè)地方?！崩蚶f(shuō)。
這個(gè)湖很小,不過(guò)它是很好的藏身之所,周圍有小山和樹林環(huán)繞。過(guò)去這里只有雞、鴨,現(xiàn)在有幸第一次來(lái)了天鵝。莉拉用雙筒望遠(yuǎn)鏡觀看它們沿著湖東南角找巢穴,那是最淺的一頭,長(zhǎng)滿了蘆葦和紙莎草,岸邊有許多柳樹,遠(yuǎn)處山上長(zhǎng)著楊樹和一株不常見的白樺。天鵝的巢穴離我們僅有300米遠(yuǎn)。天鵝漸漸和我們熟悉起來(lái),我們卻不想征服它們。沒想到,三周之后出了事。正值黃昏,莉拉的喊聲把我從瞌睡中驚醒,還沒弄明白是怎么回事,她已經(jīng)拿著鋤頭奔向發(fā)出尖叫的湖的東南角,我也趕緊跑了過(guò)去。在巢穴附近,莉拉靠在鋤頭上,急得氣喘吁吁,她環(huán)視著眼前的戰(zhàn)場(chǎng),憤怒的淚水順著臉頰直淌。
巢穴破壞了,蛋殼扔的到處都是。右邊紙莎草中躺著一只死天鵝,根據(jù)尺寸,我猜想它是雄的,它的脖頸顯然扭壞了?！斑@是不是狐貍干的?”我說(shuō)。“或是小狼?！崩蚶f(shuō),“前幾天晚上我聽到過(guò)狼嗥?！?BR> 我們搜索著,可是天越來(lái)越黑?！拔一厝ツ檬蛛??！蔽艺f(shuō)。五分鐘后我回來(lái)時(shí),看見莉拉的牛仔褲卷到膝蓋,蹚著湖水,懷抱著一只天鵝。它的左翼傷得厲害,一條腿流著血,頭的左側(cè)眼睛上有一個(gè)洞?！翱雌饋?lái)很不好?！蔽逸p聲地說(shuō),“或許我們不該理它?！?BR> “不!”莉拉激動(dòng)地說(shuō),“我要帶它去看獸醫(yī)?！?BR> “它好不了,僅一只眼,翅膀有傷,一條斷腿。如果它活著,會(huì)死于悲傷。天鵝都是成雙地生活著?！?BR> “我們能盡力救它?！?BR> 那天晚上,莉拉獨(dú)自駕著車帶著天鵝去看獸醫(yī)。獸醫(yī)確實(shí)同意了我的意見,但他屈服于莉拉的執(zhí)著。天鵝活了下來(lái),但它傷痕累累,一只眼睛,一條瘸腿,翼傷逐步愈合。莉拉給它在陽(yáng)臺(tái)上搭窩,并且給它起名“格蒂”。莉拉用水和各種食物來(lái)吸引它,甚至抓一些小魚和青蛙,但它很少吃?！拔艺J(rèn)為它很悲傷?！崩蚶f(shuō)。
格蒂漸漸好了。它在陽(yáng)臺(tái)上一瘸一拐,昂著頭用一只眼調(diào)整視線。幾周后,翼傷好了,但有點(diǎn)扭曲,我們?nèi)韵Ｍ茱w起來(lái)。格蒂開始跟著莉拉到處走,花園、馬房,甚至小汽車?yán)?。說(shuō)真的,天鵝有點(diǎn)讓人討厭了,但莉拉沒有牢騷。我建議道:“應(yīng)該把格蒂放到湖里去。”莉拉有些猶豫不決。
可是幾天后的一個(gè)傍晚,莉拉把格蒂帶下山放在水邊。格蒂站在岸上抖開雙翼,但是沒做什么。莉拉慌忙返回山上,可是不久以后陽(yáng)臺(tái)發(fā)出的亂抓的聲音表明格蒂已經(jīng)跟回來(lái)了。第四天,莉拉卷起牛仔褲抱著格蒂蹚進(jìn)湖里。格蒂一進(jìn)水里,驀地想起該怎么辦。它輕聲叫著,在莉拉周圍游了好幾圈。莉拉回到房子里,格蒂便留下了。
我們急切地等待觀看格蒂試用雙翼。一周過(guò)去了,它沒有飛。在一個(gè)早晨我們?cè)趶N房窗外聽到啁啾聲。格蒂吃力地飛過(guò)來(lái)停在陽(yáng)臺(tái)上。
我興奮地轉(zhuǎn)向莉拉,她滿眼淚花:“它可能要離開我們?！?BR> 我輕輕地?fù)е?“如果它能用雙翼,我們必須讓它用。它是野鳥,我們必須這樣做?！?BR> 格蒂真走了。有幾天它圍著湖飛來(lái)飛去,起初有點(diǎn)難看,頭有點(diǎn)歪,一條腿拖在后面,但它用雙翼使勁地調(diào)整動(dòng)作。秋天的一個(gè)晚上,我開收割機(jī)回來(lái),就聽到一群天鵝在遠(yuǎn)處鳴叫,便喊莉拉來(lái)聽。天快黑了,它們飛得不高,排成人字向南飛。格蒂也聽到了叫聲,它圍著湖轉(zhuǎn)了一兩圈,高聲地呼喚它們,接著飛起來(lái)追趕遠(yuǎn)去的伙伴,不久,夜幕遮住了它們。
我聽見莉拉在身邊抽著鼻子?！拔蚁Ｍ囷w成功?！彼止局！八鼤?huì)成功的?！蔽野参康?。