在托福口語考試中,復(fù)述并不是需要考生將自己讀到和聽到的內(nèi)容完全一字不差的表述出來,復(fù)述應(yīng)該是以讀懂和聽懂材料中的內(nèi)容為前提,正確理解和接受其中的關(guān)鍵信息為關(guān)鍵,并且將這些信息表達轉(zhuǎn)述給別人聽的一種技巧和方法。良好的復(fù)述要求考生在記筆記的同時,更專注于對閱讀文章和聽力內(nèi)容本身的理解,以免不能將自己零星的詞組筆記串聯(lián)成連貫的語言表達。
(一)復(fù)述原則:
復(fù)述應(yīng)該堅持以下四個原則:
1.準確性原則(Accuracy):準確性強調(diào)要考生復(fù)述的內(nèi)容要和聽力,閱讀材料的中心思想與細節(jié)內(nèi)容相匹配,做到準確。
2.完整性原則(Integrity):完整性強調(diào)的是考生復(fù)述的時候要全面摘取題干中的信息,不能遺漏任何重要的細節(jié),而且要用完整的語言表述出來。
3.客觀性原則(Objectivity):客觀性是指考生在陳述材料的時候不能加入自己的主觀評價,要求考生用客觀的態(tài)度陳述材料。
4.簡潔性原則(Concision):簡潔性強調(diào)的是考生在復(fù)述材料的時候不能過分堆砌辭藻,也不能一味的重復(fù)自己的話,語言要樸素,流暢。
(二)復(fù)述技巧:在復(fù)述中的技巧雖然有很多,但是在托??谡Z考試中比較常見的技巧包括以下三種:
1.間接轉(zhuǎn)述(Indirect Speech):復(fù)述的實質(zhì)就是考生在考試的時候用間接轉(zhuǎn)述的辦法,用自己的話把聽力和閱讀中的關(guān)鍵信息轉(zhuǎn)述出來。
間接轉(zhuǎn)述應(yīng)該遵循以下幾個原則:
⑴ 在轉(zhuǎn)述的引語前一般要用連詞that;
⑵ 要根據(jù)意思改變?nèi)朔Q;
⑶ 當要轉(zhuǎn)述的言語為連貫的話語時,應(yīng)用go on(繼續(xù)),continue(接著),add(補充)等,以及各種引述動詞,如:note(指明),remark(談及)補充,讓自己的表達更加完整;
⑷ 間接轉(zhuǎn)述不是重復(fù)原話,很多時候,我們復(fù)述的時候都要改變原句中的時態(tài)。比如一般現(xiàn)在時要變?yōu)檫^去時,一般過去時要變?yōu)檫^去完成時。指示代詞、地點及時間狀語也要作必要改動。
2.釋義、意譯(Paraphrasing)即用你所知道的,或者對你來說較容易的詞匯、短語、以及語法去解釋那些較為難懂的語句,將抽象的名詞具體化。
3.概述(Summarizing):就是用簡練話語概括描述一篇材料的中心思想。
托??谡Z考試的聽、讀材料都不長,三言兩語即可概括全文的中心意思,而且托??谡Z備考的時間也是十分有限的,沒有必要長篇大論,考生要學(xué)習(xí)用高度概括的語言表達自己的觀點。
在托??谡Z考試中,復(fù)述并沒有大家想象的那么困難,只要大家在掌握復(fù)述原則的前提下,運用在托??谡Z復(fù)述中的小技巧不斷練習(xí),就一定可以在考試中取得高分。
(一)復(fù)述原則:
復(fù)述應(yīng)該堅持以下四個原則:
1.準確性原則(Accuracy):準確性強調(diào)要考生復(fù)述的內(nèi)容要和聽力,閱讀材料的中心思想與細節(jié)內(nèi)容相匹配,做到準確。
2.完整性原則(Integrity):完整性強調(diào)的是考生復(fù)述的時候要全面摘取題干中的信息,不能遺漏任何重要的細節(jié),而且要用完整的語言表述出來。
3.客觀性原則(Objectivity):客觀性是指考生在陳述材料的時候不能加入自己的主觀評價,要求考生用客觀的態(tài)度陳述材料。
4.簡潔性原則(Concision):簡潔性強調(diào)的是考生在復(fù)述材料的時候不能過分堆砌辭藻,也不能一味的重復(fù)自己的話,語言要樸素,流暢。
(二)復(fù)述技巧:在復(fù)述中的技巧雖然有很多,但是在托??谡Z考試中比較常見的技巧包括以下三種:
1.間接轉(zhuǎn)述(Indirect Speech):復(fù)述的實質(zhì)就是考生在考試的時候用間接轉(zhuǎn)述的辦法,用自己的話把聽力和閱讀中的關(guān)鍵信息轉(zhuǎn)述出來。
間接轉(zhuǎn)述應(yīng)該遵循以下幾個原則:
⑴ 在轉(zhuǎn)述的引語前一般要用連詞that;
⑵ 要根據(jù)意思改變?nèi)朔Q;
⑶ 當要轉(zhuǎn)述的言語為連貫的話語時,應(yīng)用go on(繼續(xù)),continue(接著),add(補充)等,以及各種引述動詞,如:note(指明),remark(談及)補充,讓自己的表達更加完整;
⑷ 間接轉(zhuǎn)述不是重復(fù)原話,很多時候,我們復(fù)述的時候都要改變原句中的時態(tài)。比如一般現(xiàn)在時要變?yōu)檫^去時,一般過去時要變?yōu)檫^去完成時。指示代詞、地點及時間狀語也要作必要改動。
2.釋義、意譯(Paraphrasing)即用你所知道的,或者對你來說較容易的詞匯、短語、以及語法去解釋那些較為難懂的語句,將抽象的名詞具體化。
3.概述(Summarizing):就是用簡練話語概括描述一篇材料的中心思想。
托??谡Z考試的聽、讀材料都不長,三言兩語即可概括全文的中心意思,而且托??谡Z備考的時間也是十分有限的,沒有必要長篇大論,考生要學(xué)習(xí)用高度概括的語言表達自己的觀點。
在托??谡Z考試中,復(fù)述并沒有大家想象的那么困難,只要大家在掌握復(fù)述原則的前提下,運用在托??谡Z復(fù)述中的小技巧不斷練習(xí),就一定可以在考試中取得高分。