Lesson 19
杰克接到面試通過的通知，去公司投人事部負責人約翰先生簽訂合同
John: Hello, Jack. I'm John
約翰:你好，杰克，我叫約翰。
Jack: I'm glad to see you!
杰克:見到您很高興！
John: Sit down, please. Maybe you have read the contract, but I want to give you the details again before you sign the contract. You must have a three-month internship.
約翰:請坐?；蛟S你已經(jīng)看過合同了，但是在你簽合同之前，我還是想就細節(jié)跟你談?wù)劇Ｄ惚仨氂腥齻€月的實習期。
Jack: Yes, I know.
杰克:是的，我知道。
John: When you become a permanent employee, you will have the insurances. You will get monthly pay and will be on eight-hour/day work shift.
約翰:在你成為正式員工之后會有保險。你的工資是月付的，八小時工作制。
Jack: Wait, will I have five insurances and one fund?
杰克:稍等，有五險一金嗎?
John: Yes. You can also enjoy legal holidays and year-end bonus.
約翰:有。你還能享受法定節(jié)假日和年終獎金。
Jack: It sounds great!
杰克:聽起來真是太棒了!
John: If you need to work overtime, you will get twice the usual salary as overtime pay.
約翰:如果需要加班，加班費是雙倍工資。
Jack: OK.
杰克:好的。
John: You have read the relevant terms of the contract. Do you have other questions?
約翰:你已經(jīng)看了合同的相關(guān)條款，還有其他問題嗎?
Jack: How long will the induction training be?
杰克:入職培訓需要多長時間呢?
John: About two weeks.
約翰:大約兩周。
Jack: I see.
杰克:我明白了。
John: If you don't have other questions, just sign here.
約翰:如果你沒有其他問題了，請在這兒簽字。
Jack: OK.
杰克:好的。
核心英語詞匯總
sign a contract 簽訂合同
probation period 試用期
labor law 勞動法
social insurance 社會保險
labor discipline 勞動紀律
professional ethics 職業(yè)道德
invalid contract 無效合同
terminate the contract 終止合同
dissolve labor contract 解除勞動合同
occupational diseases 職業(yè)病
statutory holiday 法定假日
vocational training 職業(yè)培訓
defined benefit 固定福利
on-the-job training 在職培訓
special awards 特殊獎勵
temporary worker 臨時工
labor age 工齡
杰克接到面試通過的通知，去公司投人事部負責人約翰先生簽訂合同
John: Hello, Jack. I'm John
約翰:你好，杰克，我叫約翰。
Jack: I'm glad to see you!
杰克:見到您很高興！
John: Sit down, please. Maybe you have read the contract, but I want to give you the details again before you sign the contract. You must have a three-month internship.
約翰:請坐?；蛟S你已經(jīng)看過合同了，但是在你簽合同之前，我還是想就細節(jié)跟你談?wù)劇Ｄ惚仨氂腥齻€月的實習期。
Jack: Yes, I know.
杰克:是的，我知道。
John: When you become a permanent employee, you will have the insurances. You will get monthly pay and will be on eight-hour/day work shift.
約翰:在你成為正式員工之后會有保險。你的工資是月付的，八小時工作制。
Jack: Wait, will I have five insurances and one fund?
杰克:稍等，有五險一金嗎?
John: Yes. You can also enjoy legal holidays and year-end bonus.
約翰:有。你還能享受法定節(jié)假日和年終獎金。
Jack: It sounds great!
杰克:聽起來真是太棒了!
John: If you need to work overtime, you will get twice the usual salary as overtime pay.
約翰:如果需要加班，加班費是雙倍工資。
Jack: OK.
杰克:好的。
John: You have read the relevant terms of the contract. Do you have other questions?
約翰:你已經(jīng)看了合同的相關(guān)條款，還有其他問題嗎?
Jack: How long will the induction training be?
杰克:入職培訓需要多長時間呢?
John: About two weeks.
約翰:大約兩周。
Jack: I see.
杰克:我明白了。
John: If you don't have other questions, just sign here.
約翰:如果你沒有其他問題了，請在這兒簽字。
Jack: OK.
杰克:好的。
核心英語詞匯總
sign a contract 簽訂合同
probation period 試用期
labor law 勞動法
social insurance 社會保險
labor discipline 勞動紀律
professional ethics 職業(yè)道德
invalid contract 無效合同
terminate the contract 終止合同
dissolve labor contract 解除勞動合同
occupational diseases 職業(yè)病
statutory holiday 法定假日
vocational training 職業(yè)培訓
defined benefit 固定福利
on-the-job training 在職培訓
special awards 特殊獎勵
temporary worker 臨時工
labor age 工齡