春節(jié)英語作文翻譯:春節(jié)的來歷

字號:

During the Spring Festival approaching, everyone scrambling to prepare some buy firecrackers, buy some new clothes or buy some red, red antithetical couplet.
    In my mind, a question mark is asking me: why do people always do this? I told my mother, my mother smiled and said, "there is a legend in this!" I am very interested in it by mother tell me, mother told the legend: "a long time ago, there is a called" year "monster, it will do to people who eat it is ignorance. It is perennial lived in the deep sea, during the lunar new year in December 30th, "the year" will climb ashore murdered. The immortal in the eyes, anxious heart, sent a sin to kill the monster Xiangmo, to help people. A year from December 30th day when people pick up things, fled to the mountains. There is an old woman was old, running slowly, in the run, the touch of an old man, the old woman was too tired to say: "right...... Sorry, I don't care in a hurry one one... I'm sorry!" The elderly neither fast nor slow said: "never mind, I don't understand why some of the men and women, old and young are anxious to run up a hill?" After listening to the old woman, deep sigh, said: "you do not know, we have a" year "of the monster, it is just a shore, people will be eaten by it, I still advise you to go, otherwise you will become a" year "of the things!" After listening to the old man, uproarious: "I am fearless, why be afraid of a monster?" He patted chest. The old man was admitted to the husband wife. In the evening, the earth crack, is the original "year". This time, the "year" found the difference: the only wife a lamp, then look carefully, the light is red, "" the first is startled, violent toward the wife's husband's family, when the door opened, the old man came out from the house dressed in red, with firecrackers, firecrackers sent a thunderbolt a sound, it opens towards laughter. "Year", rush to jump into the sea, couldn't come out again. The "year" the most afraid of red, and the sound of thunder bang. Three days later, the villagers returned to the village, found that the house was not been overturned. The old woman rushed to see light suddenly, the villagers said this thing, the villagers took to wife the husband's family, the original old man, is the immortal change. The old rule of "three years" Magic: the red antithetical couplet, firecracker, red. Second years people try to use these three magic weapon, "year" really did not come again. Later, people in order to commemorate the old gods, and the lunar calendar in December 30th, set for the year, also known as the spring festival. Until now, there had been "year", the Spring Festival, people are still wearing new clothes or red firecrackers, buy red antithetical couplet....!
    My mother had finished, I clap, originally, "year", the Spring Festival also has a legend!
    每逢春節(jié)快到時,大家都手忙腳亂地做準備,有的買鞭炮,有的買新衣服或紅袍,有的買紅對聯(lián)。
    在我腦海中,一個問號在問我:為什么人們總是這樣忙?我把想法告訴了媽媽,媽媽笑咪咪地說:“這里面還有個傳說呢!”我很感興趣,就纏住媽媽給我講講,媽媽講起了傳說:“很久很久以前,有一頭叫“年”的怪獸,它一來百姓們就會措手無知的被它吃掉。它常年隱居于深海,每逢農(nóng)歷12月30日,“年”就爬上岸殺人滅口。天上的神仙看在眼里,急在心里,派出了一位大仙下凡,殺妖降魔,去幫助百姓們。一年離12月30日還差一天時人們收拾東西,逃去了深山之中。有一位老婆婆年紀大了,跑得很慢,在逃跑中,碰倒了一位老人,老婆婆累得上氣不接下氣地說:“對…….對不起,我急著趕路一一不小心…..實在是對不起了!”老人不緊不慢地說:“沒關系,我有些不明白為什么這里的男男女女,老老少少都急著往山上跑呢?”老婆婆聽后,深深地嘆了一口氣,說道:“你可不知道,我們這兒,有個“年”的怪獸,它只要一上岸,百姓們都會被它吃掉的,我還是勸你快走吧,不然你也會變成“年”的口中之物了!”老人聽后,捧腹大笑:“我天不怕,地不怕,干嘛怕一頭怪獸呢?”說著拍了拍胸脯。老人住進了老婆婆家。傍晚,大地崩裂,原來是“年”來了。這次,“年”發(fā)現(xiàn)了不同之處:唯獨只有老婆婆家有燈,便仔細看,燈是紅色的,“年”首先是嚇了一跳,之后,猛烈奔向老婆婆家,這時門開了,老人從屋里走出來披著紅袍,拿著鞭炮,鞭炮發(fā)出了霹靂啪啦的響聲,沖著它張開大笑?!澳辍币豢?,狂奔跳下大海,再也不敢出來了。原來“年”最害怕紅色,和霹靂啪啦的聲音。三天后,村民回到村莊,發(fā)現(xiàn)房屋并沒有被“年”*。老婆婆恍然大悟,趕緊對村民說了這件事,村民們一聽,去到老婆婆家,原來,老人就是天上的神仙變的。老人治“年”有三個法寶:紅對聯(lián),鞭炮,紅袍。第二年人們試著用這三個法寶,“年”果然沒有再來了。后來,人們?yōu)榱思o念這位老神仙,并把農(nóng)歷的12月30日,定為過“年”,又叫春節(jié)。直到現(xiàn)在,每逢過“年”,春節(jié)時,人們照樣是穿新衣或紅袍,放鞭炮,買紅對聯(lián).....!
    媽媽講完后,我拍手叫好,原來,過“年”,春節(jié)也有傳說??!