金融專業(yè)英語翻譯學(xué)習(xí)：跟單信用證常見條款及短語

applicant 開證人（申請(qǐng)開證人）
    principal 開證人（委托開證人）
    accountee 開證人
    accreditor 開證人（委托開證人）
    opener 開證人
    for account of Messrs 付（某人）帳
    at the request of Messrs 應(yīng)（某人）請(qǐng)求
    on behalf of Messrs 代表某人
    by order of Messrs 奉（某人）之命
    by order of and for account of Messrs 奉（某人）之命并付其帳戶
    at the request of and for account of Messrs 應(yīng)（某人）得要求并付其帳戶
    in accordance with instruction received from accreditors 根據(jù)已收到得委托開證人得指示
    2.beneficiary 受益人
    beneficiary 受益人
    in favour of 以（某人）為受益人
    in one′s favour 以……為受益人
    favouring yourselves 以你本人為受益人
    3.drawee 付款人（或稱受票人，指匯票）
    to drawn on (or :upon) 以（某人）為付款人
    to value on 以（某人）為付款人
    to issued on 以（某人）為付款人
    4.drawer 出票人
    5.advising bank 通知行
    advising bank 通知行
    the notifying bank 通知行
    advised through…bank 通過……銀行通知
    advised by airmail/cable through…bank 通過……銀行航空信/電通知
    6.opening bank 開證行
    opening bank 開證行
    issuing bank 開證行
    establishing bank 開證行
    7.negotiation bank 議付行
    negotiating bank 議付行
    negotiation bank 議付行
    8.paying bank 付款行
    9.reimbursing bank 償付行
    10.the confirming bank 保兌行