(デパートで)
(在商場)
マリー：ほかに何か見たいものはありませんか。
馬里：還有什么要買的東西嗎?
リー：ワンさんにあげるプレゼントを探したいんですが……
李：我要給小汪買一份禮物。
マリー：誕生日ですか。
馬里：是她的生日嗎?
リー：そうなんです。來週の水曜日なんです。
李：是的。下周三就是她生日。
マリー：そうですか。
じゃ、私も一緒に探します。
馬里：這樣啊。那我也和你一起找找。
リー：何がいいと思いますか。
李：你覺得送什么好呢?
マリー：そうですねえ……あ、ワンさんは日本料理を習(xí)いたがっていましたから、料理の本はどうでしょうか。
馬里：讓我想想……啊，小汪好像想學(xué)做日本料理，要不給她買本日本料理的菜譜吧。
リー：でも、どんなのがいいか私達にはよくわかりませんね。
李：但我們也不知道哪種菜譜比較好啊。
マリー：そうですね。じゃあ……
あ、ワンさんは白い靴をほしがっていましたよ。
馬里：這樣啊。讓我再想想……啊，小汪好像很想要一雙白皮鞋。
リー：ワンさんのサイズを知っていますか。
李：你知道小汪的鞋號嗎?
マリー：いえ……
馬里： 不知道……
リー：じゃあ、靴もだめですね。
あ、ブローチはどうですか。
李：這樣的話鞋子也不行。啊，胸針怎么樣啊?
マリー：ああ、そういえばブローチもほしいと言っていましたね。
馬里：啊，說起這個小汪好像也說過想要胸針呢。
リー：アクセサリー売場へ行ってみましょうか。
李：那我們?nèi)ワ椘穼９褶D(zhuǎn)轉(zhuǎn)吧。
マリー：ええ、そうしましょう。
馬里：好的，就這么辦。
(在商場)
マリー：ほかに何か見たいものはありませんか。
馬里：還有什么要買的東西嗎?
リー：ワンさんにあげるプレゼントを探したいんですが……
李：我要給小汪買一份禮物。
マリー：誕生日ですか。
馬里：是她的生日嗎?
リー：そうなんです。來週の水曜日なんです。
李：是的。下周三就是她生日。
マリー：そうですか。
じゃ、私も一緒に探します。
馬里：這樣啊。那我也和你一起找找。
リー：何がいいと思いますか。
李：你覺得送什么好呢?
マリー：そうですねえ……あ、ワンさんは日本料理を習(xí)いたがっていましたから、料理の本はどうでしょうか。
馬里：讓我想想……啊，小汪好像想學(xué)做日本料理，要不給她買本日本料理的菜譜吧。
リー：でも、どんなのがいいか私達にはよくわかりませんね。
李：但我們也不知道哪種菜譜比較好啊。
マリー：そうですね。じゃあ……
あ、ワンさんは白い靴をほしがっていましたよ。
馬里：這樣啊。讓我再想想……啊，小汪好像很想要一雙白皮鞋。
リー：ワンさんのサイズを知っていますか。
李：你知道小汪的鞋號嗎?
マリー：いえ……
馬里： 不知道……
リー：じゃあ、靴もだめですね。
あ、ブローチはどうですか。
李：這樣的話鞋子也不行。啊，胸針怎么樣啊?
マリー：ああ、そういえばブローチもほしいと言っていましたね。
馬里：啊，說起這個小汪好像也說過想要胸針呢。
リー：アクセサリー売場へ行ってみましょうか。
李：那我們?nèi)ワ椘穼９褶D(zhuǎn)轉(zhuǎn)吧。
マリー：ええ、そうしましょう。
馬里：好的，就這么辦。