京子：もしもし……
京子：喂……
社員：はい、壽會館です。
職員：你好，這里是壽會館。
京子：あのう、アルバイトの広告を見たんですが、內(nèi)容をもっと詳しく知りたいんです。
京子：我看到了你們招兼職的廣告，想問問詳細(xì)情況。
社員：そうですか。結(jié)婚式場でエレクトーンやピアノを弾く仕事です。失禮ですが、學(xué)生さんですか。
職員：是這樣的。我們要招在結(jié)婚儀式上彈手風(fēng)琴和鋼琴的人。不好意思，請問您是學(xué)生嗎?
京子：はい。音楽大學(xué)でピアノの勉強(qiáng)をしています。
京子：是的。我在音樂大學(xué)學(xué)習(xí)鋼琴。
社員：そうですか。今まで結(jié)婚式場でアルバイトをしたことがありますか。
職員：哦。那您有過在結(jié)婚儀式上彈琴的工作經(jīng)驗(yàn)嗎?
京子：いいえ。ありません。
京子：還沒有過。
社員：エレクトーンは弾けますか。
職員：會彈手風(fēng)琴嗎?
京子：いいえ。ピアノなら弾けますが、エレクトーンはちょっと……
京子：不會。我會彈鋼琴，手風(fēng)琴的話有些困難……
社員：そうですか。でもだいじょうぶです。
少し練習(xí)すればすぐひけますよ。
職員：這樣啊。應(yīng)該沒有問題，只要稍加練習(xí)應(yīng)該就能彈了。
京子：仕事は土曜日と日曜日だけですか。
京子：工作時間是周六和周日嗎?
社員：いいえ、平日もありますよ。
職員：不是的。平時也要上班。
京子：あのう、平日は學(xué)校が忙しいので、あまり行けないんですが……
京子：那，平時學(xué)校里功課很忙，恐怕走不開……
社員：一週間にどのぐらい來られますか。
京子：那您一周內(nèi)哪幾天能過來呢?
京子：ええと、週3日……、水、土、日なら行けます。
京子：這個，恩，一周3天……周三、周六、周日能過去。
社員：わかりました。では來週の土曜日の2時から面接をしますので、來てください。
職員：明白了。那下周六下午兩點(diǎn)有個面試，請您過來一趟吧。
京子：はい。
京子：知道了。
社員：ええと、失禮ですが、お名前は?
職員：不好意思，請問您的姓名是?
京子：小野京子と申します。
京子：我叫小野京子。
社員：小野京子さんですね。私は木下と申します。
では、2時にお待ちしています。
職員：是小野京子小姐是吧。我叫木下。那兩點(diǎn)我等您過來。
京子：よろしくお願いします。失禮します。
京子：那就拜托你了。謝謝。
京子：喂……
社員：はい、壽會館です。
職員：你好，這里是壽會館。
京子：あのう、アルバイトの広告を見たんですが、內(nèi)容をもっと詳しく知りたいんです。
京子：我看到了你們招兼職的廣告，想問問詳細(xì)情況。
社員：そうですか。結(jié)婚式場でエレクトーンやピアノを弾く仕事です。失禮ですが、學(xué)生さんですか。
職員：是這樣的。我們要招在結(jié)婚儀式上彈手風(fēng)琴和鋼琴的人。不好意思，請問您是學(xué)生嗎?
京子：はい。音楽大學(xué)でピアノの勉強(qiáng)をしています。
京子：是的。我在音樂大學(xué)學(xué)習(xí)鋼琴。
社員：そうですか。今まで結(jié)婚式場でアルバイトをしたことがありますか。
職員：哦。那您有過在結(jié)婚儀式上彈琴的工作經(jīng)驗(yàn)嗎?
京子：いいえ。ありません。
京子：還沒有過。
社員：エレクトーンは弾けますか。
職員：會彈手風(fēng)琴嗎?
京子：いいえ。ピアノなら弾けますが、エレクトーンはちょっと……
京子：不會。我會彈鋼琴，手風(fēng)琴的話有些困難……
社員：そうですか。でもだいじょうぶです。
少し練習(xí)すればすぐひけますよ。
職員：這樣啊。應(yīng)該沒有問題，只要稍加練習(xí)應(yīng)該就能彈了。
京子：仕事は土曜日と日曜日だけですか。
京子：工作時間是周六和周日嗎?
社員：いいえ、平日もありますよ。
職員：不是的。平時也要上班。
京子：あのう、平日は學(xué)校が忙しいので、あまり行けないんですが……
京子：那，平時學(xué)校里功課很忙，恐怕走不開……
社員：一週間にどのぐらい來られますか。
京子：那您一周內(nèi)哪幾天能過來呢?
京子：ええと、週3日……、水、土、日なら行けます。
京子：這個，恩，一周3天……周三、周六、周日能過去。
社員：わかりました。では來週の土曜日の2時から面接をしますので、來てください。
職員：明白了。那下周六下午兩點(diǎn)有個面試，請您過來一趟吧。
京子：はい。
京子：知道了。
社員：ええと、失禮ですが、お名前は?
職員：不好意思，請問您的姓名是?
京子：小野京子と申します。
京子：我叫小野京子。
社員：小野京子さんですね。私は木下と申します。
では、2時にお待ちしています。
職員：是小野京子小姐是吧。我叫木下。那兩點(diǎn)我等您過來。
京子：よろしくお願いします。失禮します。
京子：那就拜托你了。謝謝。