2016職稱日語口語學(xué)習(xí)素材:我愛你,我喜歡你

字號:

◆単語「たんご」 單詞
    愛「あい」 愛
    君「きみ」 你
    好きだ「すきだ」 喜歡,愛好
    本當(dāng)に「ほんとうに」 真的
    接下來開始做題目了,請中譯日:我愛你。
    補充題目,請翻譯:
    我喜歡你。
    ◆答案:
    愛している。
    我愛你。
    補充題目答案:
    君のことを好きになっている。
    我喜歡你。
    ◆完治、私のことを好きになっているの。
    完治,你喜歡我嗎?
    完治「かんじ」 完治(東愛D佳男豬腳)
    ◆君のことを好きになっている。
    我喜歡你,我就是喜歡你。
    君のこと 指你這種樣子。
    有時還可說成:好きだ。/君のことを好きです。
    ◆愛しているよ。
    我愛你。
    這里加了語氣詞「よ」,啟到加強語氣的作用。
    ★~ている。/~ています。表示動作的進行,或狀態(tài)的持續(xù)。(推薦看一下標日第十五課)
    愛「あい」 愛(名詞)→愛する。 愛(3類動詞)→愛します。 愛(敬體)→愛している。 愛(愛的狀態(tài))→愛しています。 愛(愛的狀態(tài)的敬體)
    ★~になる。/~になります。用形容動詞或名詞表示某種變化時,要把「です」變成「に」再接「なります」。(推薦看一下標日第十八課)
    好きだ「すきだ」 喜歡(形容動詞)→好きになる。 喜歡,變的喜歡。→好きになります。 喜歡,變的喜歡。(敬體)→好きになっている。 喜歡,變的喜歡。(喜歡或變喜歡的狀態(tài))→好きになっています。 喜歡,變的喜歡。(喜歡或變喜歡的狀態(tài)的敬體)
    ★~なっている。的口語形式是~なってる。省略了「い」
    君のことを好きになっている。在口語中可以說成:君のことを好きなってる。
    ◆本當(dāng)に
    本當(dāng)に,后的「に」語調(diào)上升時,可作為疑問詞,意思為:真的嗎?
    本當(dāng)に,后的「に」語調(diào)持平時,表示肯定,意思為:真的。