2016年職稱俄語閱讀理解練習(xí)題:Как появилась Киевская Русь
Как появилась Киевская Русь?
Как появилась Киевская Русь? Было три брата: Кий, Щек и Хорив. И каждый брат ?сидел? (жил) на своей горе. И решили они построить один город, и назвали его Киев, как старшего брата. Вокруг города был лес, где ловили зверей (животных). Были киевляне мудрыми и смелыми.
Кроме Киева было много городов. И не было мира между городами. И сказали люди: надо найти справедливого князя, чтобы он правил нами. И пошли за море к варягам и сказали: ?Земля наша великая, а мира в ней нет. Приходите править нами?. И пришёл к русскому народу Рюрик и стал править им.
Был у первого русского князя Рюрика родственник Олег. Когда Рюрик умер, Олег стал править русской землёй. Был он смелым и сильным. Однажды спросил он колдунов: ?Как я умру?? И ответили колдуны: ?Твой конь убьёт тебя?. И сказал Олег: ?Никогда не буду ездить на этом коне и видеть его не буду. Кормите (давайте еду) его и берегите его?. Прошло четыре года, и вспомнил он своего коня, и сказал: ?Где мой конь, о котором говорил я вам?? И ответили ему: ?Умер?. Засмеялся Олег и сказал: ?Неправду говорят колдуны. Все слова их – ложь. Конь умер, а я жив. Хочу видеть его кости?. И приехал он на место и наступил ногой на кости коня. И увидел он змею, и змея укусила его. Заболел Олег и умер. И было ему 33 года.
После Олега правил Игорь. Игоря убили враги. И Ольга, жена его, красивая и мудрая, мстила за него. Однажды пришли к Ольге враги, и сказали ей: ?Мужа твоего мы убили, выходи замуж за нашего князя?. И ответила им Ольга: ?Шли вы долго, устали, идите в баню?. И пошли враги в баню. А когда вошли туда, закрыла Ольга дверь, и подожгла её. И был пожар, и погибли все.
А потом пошла она в Константинополь (Стамбул) к царю Константину. И понравилась она царю. И сказал ей царь: ?Достойна ты царствовать в столице нашей?. Она ответила ему: ?Я язычница. Если хочешь крестить меня, крести меня сам. Или я никогда не крещусь?. После крещения сказал ей царь: ?Хочу, чтобы ты была моей женой?. И ответила Ольга: ?Не могу быть твоей женой, ты сам крестил меня. Теперь я твоя дочь. А у христиан дочь не может быть женой отца?. И сказал ей царь: ?Хитрая ты, Ольга?, – и дал ей много золота и серебра. И пошла Ольга домой в Киев.
Там сказала она своему сыну Святославу: ?Крестись?. И ответил ей сын: ?Не могу я креститься, мои воины будут смеяться надо мной?. И он продолжал жить как язычник. Но сын его Владимир крестился, потому что хотел жениться на прекрасной гречанке Анне. Анна была христианкой, и братья её говорили Владимиру: ?Стань христианином, и мы отдадим тебе нашу сестру?. Так Владимир и сделал. И стал он строить церкви в Киеве и в других русских городах, свой народ сделал православным (в 988 году). И любили его все люди. Бедным людям он давал деньги, больным – еду, а для воинов устраивал богатые обеды. В 1015 году Владимир заболел и через пять дней умер.
Как появилась Киевская Русь?
Как появилась Киевская Русь? Было три брата: Кий, Щек и Хорив. И каждый брат ?сидел? (жил) на своей горе. И решили они построить один город, и назвали его Киев, как старшего брата. Вокруг города был лес, где ловили зверей (животных). Были киевляне мудрыми и смелыми.
Кроме Киева было много городов. И не было мира между городами. И сказали люди: надо найти справедливого князя, чтобы он правил нами. И пошли за море к варягам и сказали: ?Земля наша великая, а мира в ней нет. Приходите править нами?. И пришёл к русскому народу Рюрик и стал править им.
Был у первого русского князя Рюрика родственник Олег. Когда Рюрик умер, Олег стал править русской землёй. Был он смелым и сильным. Однажды спросил он колдунов: ?Как я умру?? И ответили колдуны: ?Твой конь убьёт тебя?. И сказал Олег: ?Никогда не буду ездить на этом коне и видеть его не буду. Кормите (давайте еду) его и берегите его?. Прошло четыре года, и вспомнил он своего коня, и сказал: ?Где мой конь, о котором говорил я вам?? И ответили ему: ?Умер?. Засмеялся Олег и сказал: ?Неправду говорят колдуны. Все слова их – ложь. Конь умер, а я жив. Хочу видеть его кости?. И приехал он на место и наступил ногой на кости коня. И увидел он змею, и змея укусила его. Заболел Олег и умер. И было ему 33 года.
После Олега правил Игорь. Игоря убили враги. И Ольга, жена его, красивая и мудрая, мстила за него. Однажды пришли к Ольге враги, и сказали ей: ?Мужа твоего мы убили, выходи замуж за нашего князя?. И ответила им Ольга: ?Шли вы долго, устали, идите в баню?. И пошли враги в баню. А когда вошли туда, закрыла Ольга дверь, и подожгла её. И был пожар, и погибли все.
А потом пошла она в Константинополь (Стамбул) к царю Константину. И понравилась она царю. И сказал ей царь: ?Достойна ты царствовать в столице нашей?. Она ответила ему: ?Я язычница. Если хочешь крестить меня, крести меня сам. Или я никогда не крещусь?. После крещения сказал ей царь: ?Хочу, чтобы ты была моей женой?. И ответила Ольга: ?Не могу быть твоей женой, ты сам крестил меня. Теперь я твоя дочь. А у христиан дочь не может быть женой отца?. И сказал ей царь: ?Хитрая ты, Ольга?, – и дал ей много золота и серебра. И пошла Ольга домой в Киев.
Там сказала она своему сыну Святославу: ?Крестись?. И ответил ей сын: ?Не могу я креститься, мои воины будут смеяться надо мной?. И он продолжал жить как язычник. Но сын его Владимир крестился, потому что хотел жениться на прекрасной гречанке Анне. Анна была христианкой, и братья её говорили Владимиру: ?Стань христианином, и мы отдадим тебе нашу сестру?. Так Владимир и сделал. И стал он строить церкви в Киеве и в других русских городах, свой народ сделал православным (в 988 году). И любили его все люди. Бедным людям он давал деньги, больным – еду, а для воинов устраивал богатые обеды. В 1015 году Владимир заболел и через пять дней умер.