2016年職稱俄語(yǔ)等級(jí)考試閱讀練習(xí)詩(shī)歌欣賞:請(qǐng)?jiān)徫业膼矍?/h1>

字號(hào):

Послушай,ты был прав 請(qǐng)聽我說,你并沒有錯(cuò),
    Послушай,мне не больно 請(qǐng)聽我說,我并不難過,
    И сердце без тебя 縱然這顆心失去了你
    Стучит спокойно.. 卻跳動(dòng)平和,依然故我,.....
    Послушай,я ушла 請(qǐng)聽我說,我已遠(yuǎn)走
    Послушай то,что было 請(qǐng)用心諦聽那些前塵往事
    И скажет тишина, 寂靜中有個(gè)聲音卻在提醒我,
    Что я любила.. 我曾愛過......
    Ты сердце моё 我的心愛,
    Прости за любовь..остыло 請(qǐng)?jiān)徫业膼?.....已冷卻
    Послушай меня: 請(qǐng)聽我說:
    Я просто любила 我只是曾經(jīng)愛過
    Ты сердце моё 我的心愛,
    Прости за любовь..остыло 請(qǐng)?jiān)徫业膼?.....已冷卻
     Послушай меня: 請(qǐng)聽我說:
    Я просто любила.. 我只是曾經(jīng)愛過......
    Всё время без меня 縱然失去了我,
    Всё время, То ,что лечит.. 但時(shí)間 會(huì)使傷口愈合......
    И на прощанье взгляд 離別之時(shí)我的眼神
    Тебе на плечи 在你的肩頭駐足
    Оставлю для тепла 可帶給你些許暖意
    Оставлю след над крышей 我在屋頂上空留下些微痕跡
    Сегодня я ушла,А ты не слышал..今天我要離你而去, 而你卻沒有聽......
    Ты сердце моё 我的心愛
    Прости за любовь..остыло 請(qǐng)?jiān)徫业膼?.....已冷卻
    Послушай меня: 請(qǐng)聽我說:
    Я просто любила... 我只是曾經(jīng)愛過......