Sam: Sally. I called you into my office to talk to you about something.
莎莉，我把你叫進辦公室來是想和你談一件事。
Sally: I hope everthing's OK.
我希望一切都沒問題。
Sam: Actually, I'd like to present you with your annual bonus.
事實上，我想親自把年終獎金拿給你。
Sally: Thank you so much.
真是謝謝你。
Sam: I also would like to take this opportunity to tell you what a fine job you've been doing in this company.
我也想趁這個機會告訴你，你在公司的表現(xiàn)很好。
Sally: Thank you. I've been working very hard to stay on top of my work.
謝謝你。我很努力地掌握所有工作的進度。
Sam: And you've been doing a very good job. I've noticed that over the past year you've had a lot of improvement in your work.
你做的很好。我注意到過去這一年來你在工作有很大的進步。
Sally: Those training courses that you asked me to attend have really paid off.
你讓我去參加的訓(xùn)練課程真的很有幫助。
Sam: I'm glad they have. There is one more thing. I'd like you to keep this bonus confidential.
我很高興有幫助，不過有一件事，我希望你不要讓別人知道獎金的事。
Sally: OK. I understand.
好，我了解。
Sam: Good. Bonuses are based on work performance, and not everyone performed as well as you did. I wouldn't want anyone to find out that their bonus wasn't as much as yours.
很好。因為獎金是按照工作表現(xiàn)分發(fā)的，并不是每個人的表現(xiàn)都像你一樣好。我不想讓其他人知道他們的年終獎金沒你高。
Sally: I understand. I won't say a word.
我了解。 我會守口如瓶的。
莎莉，我把你叫進辦公室來是想和你談一件事。
Sally: I hope everthing's OK.
我希望一切都沒問題。
Sam: Actually, I'd like to present you with your annual bonus.
事實上，我想親自把年終獎金拿給你。
Sally: Thank you so much.
真是謝謝你。
Sam: I also would like to take this opportunity to tell you what a fine job you've been doing in this company.
我也想趁這個機會告訴你，你在公司的表現(xiàn)很好。
Sally: Thank you. I've been working very hard to stay on top of my work.
謝謝你。我很努力地掌握所有工作的進度。
Sam: And you've been doing a very good job. I've noticed that over the past year you've had a lot of improvement in your work.
你做的很好。我注意到過去這一年來你在工作有很大的進步。
Sally: Those training courses that you asked me to attend have really paid off.
你讓我去參加的訓(xùn)練課程真的很有幫助。
Sam: I'm glad they have. There is one more thing. I'd like you to keep this bonus confidential.
我很高興有幫助，不過有一件事，我希望你不要讓別人知道獎金的事。
Sally: OK. I understand.
好，我了解。
Sam: Good. Bonuses are based on work performance, and not everyone performed as well as you did. I wouldn't want anyone to find out that their bonus wasn't as much as yours.
很好。因為獎金是按照工作表現(xiàn)分發(fā)的，并不是每個人的表現(xiàn)都像你一樣好。我不想讓其他人知道他們的年終獎金沒你高。
Sally: I understand. I won't say a word.
我了解。 我會守口如瓶的。