我來這兒是對住在北京的外籍人士進行一年一度的人口調(diào)查的。
I'm here to conduct the annual census of foreigners living in Beijing.
能不能給我看看您的身份證件？
May I see your identification?
請出示您的護照和居留許可證。
Please show me your passport and Residence Permit.
您是持哪一種簽證入境中國的？
What kind of visa did you enter China with?
您在哪所學(xué)校上學(xué)？
Which school are you studying at?
請問您從事什么職業(yè)？
May I know your occupation?
您的出生日期是什么時候？
What's your date of birth?
請問您的全名叫什么？
May I have your full name?
您在這里的住址是什么？
What is your local address?
您在這里住多久了？
How long have you been living here?A:I'm here to conduct the annual cenuss of foreigners living in Beijing. This is my service ID card.
B:OK.What do you want to know?
A:We only need to verify your information against our records.
B:OK.
A:Please show me your passport and Residence Permit.
B:Here you are.
A:How long have you been living here?
B:Two years.
A:May I know your occupation?
B:I'm a professor at a university.
A:Is that right? Which university, if you don't mind my asking?
B:I teach at Beijing Normal University, English composition and some conversational classes.
A:Everything appears to be in order. Thank you for your time.