●反問(wèn)
◎有事嗎? Yes?
Excuse me... (對(duì)不起……)
◎?yàn)楹? What for?
I bought this beautiful pen. (我買(mǎi)了一支漂亮的鋼筆。)
◎您說(shuō)什么? Pardon me?
*因?yàn)槁曇粜《鴽](méi)有聽(tīng)清楚或一時(shí)沒(méi)能理解對(duì)方所表達(dá)的意思時(shí)，與其裝作聽(tīng)見(jiàn)或聽(tīng)懂了，不如問(wèn)一句Pardon me?這樣就可以不失禮貌地將對(duì)話進(jìn)行下去。
Is there a post office near here? (這附近有郵局嗎?)
= Pardon?
= I beg your pardon?
◎現(xiàn)在怎么樣? How about now?
◎?qū)Σ黄?，你說(shuō)什么? Excuse me?
= What did you say?
◎什么? What?
*用于沒(méi)聽(tīng)清對(duì)方說(shuō)什么、沒(méi)理解對(duì)方的意思時(shí)。但這樣的問(wèn)法讓人聽(tīng)起來(lái)有些粗魯和生硬。
= Huh?
*比what?更隨便的說(shuō)法。
◎你說(shuō)什么來(lái)著? Did you say anything?
*用于沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)對(duì)方說(shuō)什么、或別人說(shuō)話時(shí)，自己走神或不知對(duì)方是否說(shuō)了什么的場(chǎng)合。
◎?qū)Σ黄?，你說(shuō)什么來(lái)著? I'm sorry, what did you say?
*確實(shí)聽(tīng)到對(duì)方說(shuō)了什么，希望對(duì)方能夠重復(fù)一遍。
◎那又怎么樣呢? So what?
*含有不感興趣和輕蔑的語(yǔ)氣?？谡Z(yǔ)中常用。
= What of it?
◎什么意思? What does it mean?
*沒(méi)弄明白對(duì)方所說(shuō)事情時(shí)，可以這樣積極主動(dòng)地問(wèn)。
= What do you mean?
= Please explain what you mean. (請(qǐng)您解釋一下您的意思。)
= What are you trying to say? (您想說(shuō)什么?)
= What do you mean by that? (您這是什么意思?)
◎你是說(shuō)……嗎? Are you saying that...?
*確認(rèn)對(duì)方講話內(nèi)容時(shí)。
Are you saying that it's a bad idea? (你是說(shuō)這個(gè)主意不好?)
That's right. (是的。)
= Do you mean...?
= Are you trying to say that...?
◎后來(lái)怎么樣了? Then what?
= And then?
= What happened then?
◎他到底想干嗎? What's he driving at?
*用于不明白對(duì)方的意圖時(shí)。
◎您能再說(shuō)一遍嗎? Would you repeat that, please?
*用于沒(méi)有聽(tīng)清或沒(méi)有聽(tīng)懂時(shí)。
= Could you repeat that, please?
= Could you say that again, please?
= Say it again. (再說(shuō)一遍。)
= Please say it again. (請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍。)
= Please repeat that. (請(qǐng)?jiān)僦貜?fù)一遍。)
◎您說(shuō)得太快了。 You're speaking too quickly.
= You're talking too fast.
◎請(qǐng)您再說(shuō)慢一點(diǎn)兒。 Please say it more slowly.
= More slowly, please.
= Please speak slower.
= Please don't speak so quickly. (請(qǐng)您不要說(shuō)得太快。)
= Would you slow down, please? (您能說(shuō)慢一點(diǎn)兒?jiǎn)?)
◎我跟不上您說(shuō)的。 I can't keep up.
◎請(qǐng)?jiān)俅笠稽c(diǎn)兒聲說(shuō)。 Please speak a little louder.
= Could you speak up? (您能再大一點(diǎn)兒聲兒?jiǎn)?)
= A little louder, please? (請(qǐng)大點(diǎn)兒聲。)
= Speak up, please? (請(qǐng)大聲說(shuō)。)
= Please speak up.
= Please speak louder.
◎我聽(tīng)不見(jiàn)。 I can't hear you.
*這種情況下只能用hear而不能用listen。
= I can't hear a word you're saying. (我根本聽(tīng)不見(jiàn)你說(shuō)什么。)
= I can't hear you at all. (根本聽(tīng)不見(jiàn)。)
= I can't hear you well. (我聽(tīng)不太清楚。)
◎我沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)你說(shuō)什么。 I couldn't catch what you said.
*“聽(tīng)見(jiàn)，明白(話語(yǔ)等)”。
I didn't catch that.
◎你在說(shuō)什么呢? What are you talking about?
*用于聽(tīng)不懂對(duì)方所說(shuō)的內(nèi)容，或沒(méi)注意聽(tīng)對(duì)方說(shuō)什么的場(chǎng)合。
◎有事嗎? Yes?
Excuse me... (對(duì)不起……)
◎?yàn)楹? What for?
I bought this beautiful pen. (我買(mǎi)了一支漂亮的鋼筆。)
◎您說(shuō)什么? Pardon me?
*因?yàn)槁曇粜《鴽](méi)有聽(tīng)清楚或一時(shí)沒(méi)能理解對(duì)方所表達(dá)的意思時(shí)，與其裝作聽(tīng)見(jiàn)或聽(tīng)懂了，不如問(wèn)一句Pardon me?這樣就可以不失禮貌地將對(duì)話進(jìn)行下去。
Is there a post office near here? (這附近有郵局嗎?)
= Pardon?
= I beg your pardon?
◎現(xiàn)在怎么樣? How about now?
◎?qū)Σ黄?，你說(shuō)什么? Excuse me?
= What did you say?
◎什么? What?
*用于沒(méi)聽(tīng)清對(duì)方說(shuō)什么、沒(méi)理解對(duì)方的意思時(shí)。但這樣的問(wèn)法讓人聽(tīng)起來(lái)有些粗魯和生硬。
= Huh?
*比what?更隨便的說(shuō)法。
◎你說(shuō)什么來(lái)著? Did you say anything?
*用于沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)對(duì)方說(shuō)什么、或別人說(shuō)話時(shí)，自己走神或不知對(duì)方是否說(shuō)了什么的場(chǎng)合。
◎?qū)Σ黄?，你說(shuō)什么來(lái)著? I'm sorry, what did you say?
*確實(shí)聽(tīng)到對(duì)方說(shuō)了什么，希望對(duì)方能夠重復(fù)一遍。
◎那又怎么樣呢? So what?
*含有不感興趣和輕蔑的語(yǔ)氣?？谡Z(yǔ)中常用。
= What of it?
◎什么意思? What does it mean?
*沒(méi)弄明白對(duì)方所說(shuō)事情時(shí)，可以這樣積極主動(dòng)地問(wèn)。
= What do you mean?
= Please explain what you mean. (請(qǐng)您解釋一下您的意思。)
= What are you trying to say? (您想說(shuō)什么?)
= What do you mean by that? (您這是什么意思?)
◎你是說(shuō)……嗎? Are you saying that...?
*確認(rèn)對(duì)方講話內(nèi)容時(shí)。
Are you saying that it's a bad idea? (你是說(shuō)這個(gè)主意不好?)
That's right. (是的。)
= Do you mean...?
= Are you trying to say that...?
◎后來(lái)怎么樣了? Then what?
= And then?
= What happened then?
◎他到底想干嗎? What's he driving at?
*用于不明白對(duì)方的意圖時(shí)。
◎您能再說(shuō)一遍嗎? Would you repeat that, please?
*用于沒(méi)有聽(tīng)清或沒(méi)有聽(tīng)懂時(shí)。
= Could you repeat that, please?
= Could you say that again, please?
= Say it again. (再說(shuō)一遍。)
= Please say it again. (請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍。)
= Please repeat that. (請(qǐng)?jiān)僦貜?fù)一遍。)
◎您說(shuō)得太快了。 You're speaking too quickly.
= You're talking too fast.
◎請(qǐng)您再說(shuō)慢一點(diǎn)兒。 Please say it more slowly.
= More slowly, please.
= Please speak slower.
= Please don't speak so quickly. (請(qǐng)您不要說(shuō)得太快。)
= Would you slow down, please? (您能說(shuō)慢一點(diǎn)兒?jiǎn)?)
◎我跟不上您說(shuō)的。 I can't keep up.
◎請(qǐng)?jiān)俅笠稽c(diǎn)兒聲說(shuō)。 Please speak a little louder.
= Could you speak up? (您能再大一點(diǎn)兒聲兒?jiǎn)?)
= A little louder, please? (請(qǐng)大點(diǎn)兒聲。)
= Speak up, please? (請(qǐng)大聲說(shuō)。)
= Please speak up.
= Please speak louder.
◎我聽(tīng)不見(jiàn)。 I can't hear you.
*這種情況下只能用hear而不能用listen。
= I can't hear a word you're saying. (我根本聽(tīng)不見(jiàn)你說(shuō)什么。)
= I can't hear you at all. (根本聽(tīng)不見(jiàn)。)
= I can't hear you well. (我聽(tīng)不太清楚。)
◎我沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)你說(shuō)什么。 I couldn't catch what you said.
*“聽(tīng)見(jiàn)，明白(話語(yǔ)等)”。
I didn't catch that.
◎你在說(shuō)什么呢? What are you talking about?
*用于聽(tīng)不懂對(duì)方所說(shuō)的內(nèi)容，或沒(méi)注意聽(tīng)對(duì)方說(shuō)什么的場(chǎng)合。