It was easy enough to look around, I couldn’t really bargain.
到處看看還是可以的，但我無法討價(jià)還價(jià)。
But I couldn’t communicate exactly what I was looking after.
但是我不能很準(zhǔn)確地告訴他們我到底想要什么。
Don’t let language be a barrier for you.
不要讓語(yǔ)言成為你的障礙。
But my poor English is a pain in the neck. I’m afraid I’ll have some difficulty in communicating with Americans.
但是令人頭疼的問題是我的英語(yǔ)不是很好。我擔(dān)心與美國(guó)人交流會(huì)有困難。
You absolutely deal with it depending on tour English level.
憑你的英語(yǔ)水平你完全可以應(yīng)付。
Practice makes perfect. Speak English whenever you have chance.
熟能生巧。一有機(jī)會(huì)就說英文。
You can’t sit on your behind and hope that good things will come for you. You’ve got to go for it.
你不能做著期望好事就發(fā)生在你身上。你得努力爭(zhēng)取。
Everyone uses slang in America. It makes speech more colorful.
美國(guó)人都用俚語(yǔ)，俚語(yǔ)使話語(yǔ)變得多姿多彩。
I’m having enough trouble learning English.
我學(xué)英文就已經(jīng)困難重重了。
I’ll get out and find someone who speaks English and ask for directions.
我下車找個(gè)會(huì)說英語(yǔ)的人問問路。
I tried to go shopping myself yesterday.
我昨天自己試著逛街了。
How did you go? You can’t speak a word of Chinese.
你怎么去的？你一點(diǎn)中文都不懂。
Did the shop assistants get of the calculator to show you the figures?
商店的人有沒有拿一個(gè)計(jì)算器向你報(bào)價(jià)？
They sure did.
他們真的這樣做了。
You are so clever.
你真聰明。
I can manage in everyday conversation.
日常會(huì)話我能應(yīng)付。
It’s not very strange to have the language barrier. After all, English is not your mother tongue. The students from other no-English—speaking countries will also meet such a problem. But you still have a lot of chances to improve your English quickly because you’ll have a good environment of learning English.
有一定的語(yǔ)言障礙并不奇怪，畢竟英語(yǔ)不是你的母語(yǔ)。來自其他非英語(yǔ)國(guó)家的學(xué)生也會(huì)遇到這個(gè)問題。但是你仍然有許多快速提高英語(yǔ)的機(jī)會(huì)，因?yàn)槟阌幸粋€(gè)良好的學(xué)習(xí)英語(yǔ)的環(huán)境。
到處看看還是可以的，但我無法討價(jià)還價(jià)。
But I couldn’t communicate exactly what I was looking after.
但是我不能很準(zhǔn)確地告訴他們我到底想要什么。
Don’t let language be a barrier for you.
不要讓語(yǔ)言成為你的障礙。
But my poor English is a pain in the neck. I’m afraid I’ll have some difficulty in communicating with Americans.
但是令人頭疼的問題是我的英語(yǔ)不是很好。我擔(dān)心與美國(guó)人交流會(huì)有困難。
You absolutely deal with it depending on tour English level.
憑你的英語(yǔ)水平你完全可以應(yīng)付。
Practice makes perfect. Speak English whenever you have chance.
熟能生巧。一有機(jī)會(huì)就說英文。
You can’t sit on your behind and hope that good things will come for you. You’ve got to go for it.
你不能做著期望好事就發(fā)生在你身上。你得努力爭(zhēng)取。
Everyone uses slang in America. It makes speech more colorful.
美國(guó)人都用俚語(yǔ)，俚語(yǔ)使話語(yǔ)變得多姿多彩。
I’m having enough trouble learning English.
我學(xué)英文就已經(jīng)困難重重了。
I’ll get out and find someone who speaks English and ask for directions.
我下車找個(gè)會(huì)說英語(yǔ)的人問問路。
I tried to go shopping myself yesterday.
我昨天自己試著逛街了。
How did you go? You can’t speak a word of Chinese.
你怎么去的？你一點(diǎn)中文都不懂。
Did the shop assistants get of the calculator to show you the figures?
商店的人有沒有拿一個(gè)計(jì)算器向你報(bào)價(jià)？
They sure did.
他們真的這樣做了。
You are so clever.
你真聰明。
I can manage in everyday conversation.
日常會(huì)話我能應(yīng)付。
It’s not very strange to have the language barrier. After all, English is not your mother tongue. The students from other no-English—speaking countries will also meet such a problem. But you still have a lot of chances to improve your English quickly because you’ll have a good environment of learning English.
有一定的語(yǔ)言障礙并不奇怪，畢竟英語(yǔ)不是你的母語(yǔ)。來自其他非英語(yǔ)國(guó)家的學(xué)生也會(huì)遇到這個(gè)問題。但是你仍然有許多快速提高英語(yǔ)的機(jī)會(huì)，因?yàn)槟阌幸粋€(gè)良好的學(xué)習(xí)英語(yǔ)的環(huán)境。