Lesson 77 Terrible toothache要命的牙痛
NURSE: Good morning. Mr. Croft.
MR. CROFT: Good morning, nurse.
I was to see the dentist,please.
NURSE: Do you have an appointment?
MR. CROFT: No, I don't.
NURSE: Is it urgent?
MR. CROFT: Yes, it is.
It's very urgent.
I feel awful.
I have a terrible toothache.
NURSE: Can you come at 10 a.m.
on Monday, April 24th?
MR. CROFT: I must see the dentist now,nurse.
NURSE: The dentist is very busy at the moment.
Can you come at 2 p.m.?
MR. CROFT: That's very late.
Can the dentist see me now?
NURSE: I'm afraid that he can't,
Mr. Croft.
Can't you wait till this afternoon?
MR. CROFT: I can wait, but my toothache can't!
護(hù) 士：早上好，克羅夫特先生。
克羅夫特先生：早上好，護(hù)士。我想見牙科
醫(yī)生。
護(hù) 士：您約好了嗎？
克羅夫特先生：沒有。
護(hù) 士：急嗎？
克羅夫特先生：是的，很急。我難受極了，
牙痛得要命。
護(hù) 士：您在4月24日星期一上午10點(diǎn)
鐘來(lái)行嗎？
克羅夫特先生：我必須現(xiàn)在就見牙科醫(yī)生，
護(hù)士。
護(hù) 士：牙科醫(yī)生這會(huì)兒很忙。
您下午兩點(diǎn)鐘來(lái)行嗎？
克羅夫特先生：那就太晚了。牙科醫(yī)生現(xiàn)在
就不能給我看一下嗎？
護(hù) 士：恐怕不能，克羅夫特先生。
您就不能等到今天下午嗎？
克羅夫特先生：我倒是可以等。
可是我的牙痛等不了??！1．I want to see the dentist, please. 我想見牙科醫(yī)生。
I want to see sb., please 這一句式是表示想見某人時(shí)常用的句式之一。
2．have an appointment(with sb.)，（與某人）有約會(huì)。
I have an appointment with my dentist at 3 p.m.
我已約定下午3點(diǎn)去看牙醫(yī)。
3．Is it urgent? 急嗎？
這里的it指“要見牙醫(yī)”這件事。
4．Can you come at 10 a. m. on Monday, April 24th?您在 4 月24日星期一上午10點(diǎn)鐘來(lái)可以嗎？
Can you come at…? 這一句式通常用來(lái)約定見面時(shí)間。注意英語(yǔ)中的時(shí)間次序一般是由小到大，與漢語(yǔ)正好相反。又如：on July 2nd, 1988（在1988年7月2日）, at seven on June 3rd, 1989 （在 1989年 6月 3日 7點(diǎn)）。 a. m. (=ante meridiem) 上午，有時(shí)寫成A. M. 或AM；下午則是p. m. (=post meridiem)，有時(shí)寫成 P. M. 或 PM。
5．I must see…我必須見……
比 I want to see…
語(yǔ)氣上要更強(qiáng)些，表達(dá)說(shuō)話人某種強(qiáng)烈的愿望或需求。
6．a(chǎn)t the moment, 正在說(shuō)話的這會(huì)兒，此時(shí)。
7．Can't you wait till this afternoon? 您就不能等到今天下午了嗎？
這是情態(tài)助動(dòng)詞的否定疑問(wèn)句形式，表示請(qǐng)求。否定疑問(wèn)句
否定疑問(wèn)句可以表示說(shuō)話者驚異的情緒、責(zé)難的口吻或贊嘆；也可表示說(shuō)話者的某種建議、邀請(qǐng)、請(qǐng)求或看法等。請(qǐng)看下列疑問(wèn)句的簡(jiǎn)略否定式：
(be:) Aren't you a student?
難道你不是學(xué)生嗎？
Isn't it hot here?
這里難道不熱嗎？
(can:) Can't you wait a moment?
你不能等一會(huì)兒?jiǎn)幔?BR> (have:) Haven't I asked you?
難道我沒問(wèn)過(guò)你嗎？
(do:) Don't you want to stay with us?
你難道不愿意與我們呆在一起嗎？
(did:) Didn't you see him yesterday?
難道你昨天沒看見他嗎？
回答這種問(wèn)題時(shí)用簡(jiǎn)略回答。如果答語(yǔ)是肯定的，就用 Yes；如果答語(yǔ)是否定的，就用No。不過(guò)，這種答語(yǔ)的漢語(yǔ)譯法有特殊之處。一般否定疑問(wèn)句有完全式和簡(jiǎn)略式之分，它們的詞序是不同的。
完全式：
Is she not a nurse?
她不是一位護(hù)士嗎？
簡(jiǎn)略式：
Isn't she a nurse?
她不是一位護(hù)士嗎？1． urgent adj.
（1）緊迫的；急迫的：
There's an urgent message for you.
這里有你的一個(gè)要緊的口信兒。
The children in that area are in urgent need of medical attention.
那個(gè)地區(qū)的孩子們急需得到醫(yī)療方面的關(guān)注。
（2）催促的；堅(jiān)持要求的：
The cries and shouts became louder and more urgent.
哭喊聲越來(lái)越響，更加急迫。
2．a(chǎn)ppointment n.
約會(huì)；約定：
I have made an appointment with Doctor Smith on next Tuesday.
我與史密斯大夫約好了在下星期二見面。
When is your lunch appointment?
你與別人共進(jìn)午餐的約會(huì)定在什么時(shí)候？
Once you've made an appointment, you should try to keep it.
一旦你定好約會(huì)的事情，那么你應(yīng)努力守約。
NURSE: Good morning. Mr. Croft.
MR. CROFT: Good morning, nurse.
I was to see the dentist,please.
NURSE: Do you have an appointment?
MR. CROFT: No, I don't.
NURSE: Is it urgent?
MR. CROFT: Yes, it is.
It's very urgent.
I feel awful.
I have a terrible toothache.
NURSE: Can you come at 10 a.m.
on Monday, April 24th?
MR. CROFT: I must see the dentist now,nurse.
NURSE: The dentist is very busy at the moment.
Can you come at 2 p.m.?
MR. CROFT: That's very late.
Can the dentist see me now?
NURSE: I'm afraid that he can't,
Mr. Croft.
Can't you wait till this afternoon?
MR. CROFT: I can wait, but my toothache can't!
護(hù) 士：早上好，克羅夫特先生。
克羅夫特先生：早上好，護(hù)士。我想見牙科
醫(yī)生。
護(hù) 士：您約好了嗎？
克羅夫特先生：沒有。
護(hù) 士：急嗎？
克羅夫特先生：是的，很急。我難受極了，
牙痛得要命。
護(hù) 士：您在4月24日星期一上午10點(diǎn)
鐘來(lái)行嗎？
克羅夫特先生：我必須現(xiàn)在就見牙科醫(yī)生，
護(hù)士。
護(hù) 士：牙科醫(yī)生這會(huì)兒很忙。
您下午兩點(diǎn)鐘來(lái)行嗎？
克羅夫特先生：那就太晚了。牙科醫(yī)生現(xiàn)在
就不能給我看一下嗎？
護(hù) 士：恐怕不能，克羅夫特先生。
您就不能等到今天下午嗎？
克羅夫特先生：我倒是可以等。
可是我的牙痛等不了??！1．I want to see the dentist, please. 我想見牙科醫(yī)生。
I want to see sb., please 這一句式是表示想見某人時(shí)常用的句式之一。
2．have an appointment(with sb.)，（與某人）有約會(huì)。
I have an appointment with my dentist at 3 p.m.
我已約定下午3點(diǎn)去看牙醫(yī)。
3．Is it urgent? 急嗎？
這里的it指“要見牙醫(yī)”這件事。
4．Can you come at 10 a. m. on Monday, April 24th?您在 4 月24日星期一上午10點(diǎn)鐘來(lái)可以嗎？
Can you come at…? 這一句式通常用來(lái)約定見面時(shí)間。注意英語(yǔ)中的時(shí)間次序一般是由小到大，與漢語(yǔ)正好相反。又如：on July 2nd, 1988（在1988年7月2日）, at seven on June 3rd, 1989 （在 1989年 6月 3日 7點(diǎn)）。 a. m. (=ante meridiem) 上午，有時(shí)寫成A. M. 或AM；下午則是p. m. (=post meridiem)，有時(shí)寫成 P. M. 或 PM。
5．I must see…我必須見……
比 I want to see…
語(yǔ)氣上要更強(qiáng)些，表達(dá)說(shuō)話人某種強(qiáng)烈的愿望或需求。
6．a(chǎn)t the moment, 正在說(shuō)話的這會(huì)兒，此時(shí)。
7．Can't you wait till this afternoon? 您就不能等到今天下午了嗎？
這是情態(tài)助動(dòng)詞的否定疑問(wèn)句形式，表示請(qǐng)求。否定疑問(wèn)句
否定疑問(wèn)句可以表示說(shuō)話者驚異的情緒、責(zé)難的口吻或贊嘆；也可表示說(shuō)話者的某種建議、邀請(qǐng)、請(qǐng)求或看法等。請(qǐng)看下列疑問(wèn)句的簡(jiǎn)略否定式：
(be:) Aren't you a student?
難道你不是學(xué)生嗎？
Isn't it hot here?
這里難道不熱嗎？
(can:) Can't you wait a moment?
你不能等一會(huì)兒?jiǎn)幔?BR> (have:) Haven't I asked you?
難道我沒問(wèn)過(guò)你嗎？
(do:) Don't you want to stay with us?
你難道不愿意與我們呆在一起嗎？
(did:) Didn't you see him yesterday?
難道你昨天沒看見他嗎？
回答這種問(wèn)題時(shí)用簡(jiǎn)略回答。如果答語(yǔ)是肯定的，就用 Yes；如果答語(yǔ)是否定的，就用No。不過(guò)，這種答語(yǔ)的漢語(yǔ)譯法有特殊之處。一般否定疑問(wèn)句有完全式和簡(jiǎn)略式之分，它們的詞序是不同的。
完全式：
Is she not a nurse?
她不是一位護(hù)士嗎？
簡(jiǎn)略式：
Isn't she a nurse?
她不是一位護(hù)士嗎？1． urgent adj.
（1）緊迫的；急迫的：
There's an urgent message for you.
這里有你的一個(gè)要緊的口信兒。
The children in that area are in urgent need of medical attention.
那個(gè)地區(qū)的孩子們急需得到醫(yī)療方面的關(guān)注。
（2）催促的；堅(jiān)持要求的：
The cries and shouts became louder and more urgent.
哭喊聲越來(lái)越響，更加急迫。
2．a(chǎn)ppointment n.
約會(huì)；約定：
I have made an appointment with Doctor Smith on next Tuesday.
我與史密斯大夫約好了在下星期二見面。
When is your lunch appointment?
你與別人共進(jìn)午餐的約會(huì)定在什么時(shí)候？
Once you've made an appointment, you should try to keep it.
一旦你定好約會(huì)的事情，那么你應(yīng)努力守約。