Lesson 12 Goodbye and good luck 再見，一路順風(fēng)
Our neighbour, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow. We'll meet him at the harbour early in the morning. He will be in his small boat, Topsail. Topsail is a famous little boat. It has sailed across the Atlantic many times. Captain Alison will set out at eight o'clock, so we'll have plenty of time. We'll see his boat and then we'll say goodbye to him. He will be away for two months. We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.
參考譯文
我們的鄰居查爾斯.艾利森船長明天就要從樸次茅斯啟航了。明天一大早我們將在碼頭為他送行。他將乘坐他的“濤波賽”號小艇?！皾ㄙ悺碧柺撬矣忻男⊥?，它已經(jīng)多次橫渡大西洋。艾利森船長將于8點(diǎn)鐘啟航，因此我們有充裕的時間。我們將參觀他的船，然后和他告別。他要離開兩個月，我們真為他感到自豪，他將參加一次重大的橫渡大西洋的比賽。luck n. 運(yùn)氣，幸運(yùn)
captain n. 船長
sail v. 航行
harbour n. 港口
proud adj. 自豪
important adj. 重要的
1.Captain Alison will set out at eight o'clock, so we'll have plenty of time.
set out動身, 出發(fā)
例句：A visitor arrived just as we were setting out for the airport.
我們正要前往機(jī)場時來了一位客人。
著手, 開始
例句：The government has set out to make many needed reforms.
政府開始進(jìn)行許多必要的改革。
安排, 組織
例句：They set out the chairs for the meeting in rows of ten.
他們擺好會議的坐椅, 每排十把椅子。
plenty of很多, 大量的
例句：There is plenty of coal in this area.
這個地區(qū)有豐富的煤。
She had plenty of imagination.
她有豐富的想象力。
2.We are very proud of him.
be proud of因…而自豪
例句：We are proud of our great socialist motherland.
我們?yōu)閭ゴ蟮纳鐣髁x祖國而感到自豪。
Our neighbour, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow. We'll meet him at the harbour early in the morning. He will be in his small boat, Topsail. Topsail is a famous little boat. It has sailed across the Atlantic many times. Captain Alison will set out at eight o'clock, so we'll have plenty of time. We'll see his boat and then we'll say goodbye to him. He will be away for two months. We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.
參考譯文
我們的鄰居查爾斯.艾利森船長明天就要從樸次茅斯啟航了。明天一大早我們將在碼頭為他送行。他將乘坐他的“濤波賽”號小艇?！皾ㄙ悺碧柺撬矣忻男⊥?，它已經(jīng)多次橫渡大西洋。艾利森船長將于8點(diǎn)鐘啟航，因此我們有充裕的時間。我們將參觀他的船，然后和他告別。他要離開兩個月，我們真為他感到自豪，他將參加一次重大的橫渡大西洋的比賽。luck n. 運(yùn)氣，幸運(yùn)
captain n. 船長
sail v. 航行
harbour n. 港口
proud adj. 自豪
important adj. 重要的
1.Captain Alison will set out at eight o'clock, so we'll have plenty of time.
set out動身, 出發(fā)
例句：A visitor arrived just as we were setting out for the airport.
我們正要前往機(jī)場時來了一位客人。
著手, 開始
例句：The government has set out to make many needed reforms.
政府開始進(jìn)行許多必要的改革。
安排, 組織
例句：They set out the chairs for the meeting in rows of ten.
他們擺好會議的坐椅, 每排十把椅子。
plenty of很多, 大量的
例句：There is plenty of coal in this area.
這個地區(qū)有豐富的煤。
She had plenty of imagination.
她有豐富的想象力。
2.We are very proud of him.
be proud of因…而自豪
例句：We are proud of our great socialist motherland.
我們?yōu)閭ゴ蟮纳鐣髁x祖國而感到自豪。