Lesson 65 Not a baby不是一個孩子
FATHER: What are you going to do this evening. Jill?
JILL: I'm going to meet some friends.Dad.
FATHER: You mustn't come home late.
You must be home at half past ten.
JILL: I can't get home so early, Dad!
JILL: Can I have the key to the front door please?
FATHER: No, you can't.
MOTHER: Jill's eighteen years old, Tom.
She's not a baby.
Give her the key.
She always comes home early.
FATHER: Oh, all right!
FATHER: Here you are.
But you mustn't come home after a quarter past eleven.
Do you hear?
JILL: Yes. Dad.
JILL: Thanks, Mum.
MOTHER: That's all right.Goodbye.
Enjoy yourself!
JILL: We always enjoy ourselves, Mum.Bye-bye.
父親：今晚你打算干什么，吉爾？
吉爾：我打算去看幾個朋友，爸爸。
父親：你不準回家太晚，你必須在10點半到家。
吉爾：這么早我到不了家，爸爸！
吉爾：我能帶上前門的鑰匙嗎？
父親：不行， 你不能帶。
母親：吉爾都18歲了，湯姆。她不是小孩子了
。把鑰匙給她吧。她總早早回家的。
父親：那么，好吧！
父親：拿去。但你不能超過11點1刻回家。聽
見了嗎？
吉爾：聽見了，爸爸。
吉爾：謝謝，媽媽。
母親：不用謝。再見。好好玩吧！
吉爾：我們總是玩得很開心的，媽媽。再見。1．What are you going to do this evening, Jill? 今晚你打算干什么，吉爾？
由every, this, next等詞開頭的時間狀語前面通常不加介詞。
2．I'm going to meet some friends, Dad. 我打算去看幾個朋友，爸爸。
dad和mum前如沒有所有格代詞或名詞所有格作修飾語，就特指自己的父母親，要大寫。father和mather也是如此。
3．Jill's eighteen years old, Tom. 吉爾都18歲了，湯姆。
表示“幾歲”，一般由基數(shù)詞 year(s) old構(gòu)成。在口語中，year(s)old往往可以省去，而只用數(shù)字表示年齡。如：
She is eighteen.
她18歲。
4．That's all right. 不用謝。
當別人表示感謝時，可以作出如是回答。還可以說You're welcome/Not at all/Don't mention it。
5．Bye-bye. 再見。
非正式的告別語，語氣較隨便。非正式的告別語還有 So long,See you或 I'll be seeing you等。正式的告別語是 Goodbye，而夜里向人告別時用 Good night。1．反身代詞
（1）當賓語和主語是同一個人時，一般需要用反身代詞：
He cut himself when he was shaving this morning.
今天早晨刮胡子時，他把臉刮破了。
The old lady is talking to herself.
那位老婦人正在自言自語。
（2）反身代詞也可與名詞連用，表達“就是那個人而不是別人”的意思：
We went there ourselves.
我們自己去那兒了。
They wanted to finish the work themselves.
他們想靠自己來完成這項工作。
2．時間與日期
（1）鐘點表達法
在某個鐘點的1到30分鐘內(nèi)，我們常用 past表示，如8點20分時我們可以說twenty past eight；如果時間是在某個鐘點的31分到下一個整點，我們則常用介詞to，但要注意鐘點及分鐘的變換。如6點47分我們通常會將之換算為7點差13分，即 thirteen to seven。以上兩種情況也可以用直接讀出鐘點和分鐘的方式來表達：
eight twenty 8點20分
six forty-seven 6點47分
表示在什么時間通常都需用介詞 at：
He goes to school at 7. 30.
他7點半上學。
（2）通常使用介詞 on表示星期幾（如 on Monday在星期一）、一天中的某段時間（如 on Monday morning在星期一早上）、日期（如 on April 1st在4月1日）、星期幾 日期（如 on Monday,April 1st在4月1日，星期一）、具體時間（如 on that day在那一天）、周年紀念日（如 on your birthday在你的生日）以及節(jié)日（如 on Christmas Day在圣誕節(jié)）等。1．enjoy v.
（1）過得快活：
She enjoyed herself in the vacation.
她假期過得愉快。
（2）樂于；喜愛：
I enjoy your company.
我樂意與你呆在一起。
（3）享有，享受：
We all enjoy our legal rights.
我們都享有自己的合法權利。
2．hear v.
（1）聽見：
He listened but could hear nothing.
他留神地聽，但什么也沒有聽到。
Do you hear?
你聽見了嗎？
（2）傾聽，認真聽：
Please hear her.
請聽她講。
We'd better hear what he has to say.
我們還是聽聽他要說些什么。
FATHER: What are you going to do this evening. Jill?
JILL: I'm going to meet some friends.Dad.
FATHER: You mustn't come home late.
You must be home at half past ten.
JILL: I can't get home so early, Dad!
JILL: Can I have the key to the front door please?
FATHER: No, you can't.
MOTHER: Jill's eighteen years old, Tom.
She's not a baby.
Give her the key.
She always comes home early.
FATHER: Oh, all right!
FATHER: Here you are.
But you mustn't come home after a quarter past eleven.
Do you hear?
JILL: Yes. Dad.
JILL: Thanks, Mum.
MOTHER: That's all right.Goodbye.
Enjoy yourself!
JILL: We always enjoy ourselves, Mum.Bye-bye.
父親：今晚你打算干什么，吉爾？
吉爾：我打算去看幾個朋友，爸爸。
父親：你不準回家太晚，你必須在10點半到家。
吉爾：這么早我到不了家，爸爸！
吉爾：我能帶上前門的鑰匙嗎？
父親：不行， 你不能帶。
母親：吉爾都18歲了，湯姆。她不是小孩子了
。把鑰匙給她吧。她總早早回家的。
父親：那么，好吧！
父親：拿去。但你不能超過11點1刻回家。聽
見了嗎？
吉爾：聽見了，爸爸。
吉爾：謝謝，媽媽。
母親：不用謝。再見。好好玩吧！
吉爾：我們總是玩得很開心的，媽媽。再見。1．What are you going to do this evening, Jill? 今晚你打算干什么，吉爾？
由every, this, next等詞開頭的時間狀語前面通常不加介詞。
2．I'm going to meet some friends, Dad. 我打算去看幾個朋友，爸爸。
dad和mum前如沒有所有格代詞或名詞所有格作修飾語，就特指自己的父母親，要大寫。father和mather也是如此。
3．Jill's eighteen years old, Tom. 吉爾都18歲了，湯姆。
表示“幾歲”，一般由基數(shù)詞 year(s) old構(gòu)成。在口語中，year(s)old往往可以省去，而只用數(shù)字表示年齡。如：
She is eighteen.
她18歲。
4．That's all right. 不用謝。
當別人表示感謝時，可以作出如是回答。還可以說You're welcome/Not at all/Don't mention it。
5．Bye-bye. 再見。
非正式的告別語，語氣較隨便。非正式的告別語還有 So long,See you或 I'll be seeing you等。正式的告別語是 Goodbye，而夜里向人告別時用 Good night。1．反身代詞
（1）當賓語和主語是同一個人時，一般需要用反身代詞：
He cut himself when he was shaving this morning.
今天早晨刮胡子時，他把臉刮破了。
The old lady is talking to herself.
那位老婦人正在自言自語。
（2）反身代詞也可與名詞連用，表達“就是那個人而不是別人”的意思：
We went there ourselves.
我們自己去那兒了。
They wanted to finish the work themselves.
他們想靠自己來完成這項工作。
2．時間與日期
（1）鐘點表達法
在某個鐘點的1到30分鐘內(nèi)，我們常用 past表示，如8點20分時我們可以說twenty past eight；如果時間是在某個鐘點的31分到下一個整點，我們則常用介詞to，但要注意鐘點及分鐘的變換。如6點47分我們通常會將之換算為7點差13分，即 thirteen to seven。以上兩種情況也可以用直接讀出鐘點和分鐘的方式來表達：
eight twenty 8點20分
six forty-seven 6點47分
表示在什么時間通常都需用介詞 at：
He goes to school at 7. 30.
他7點半上學。
（2）通常使用介詞 on表示星期幾（如 on Monday在星期一）、一天中的某段時間（如 on Monday morning在星期一早上）、日期（如 on April 1st在4月1日）、星期幾 日期（如 on Monday,April 1st在4月1日，星期一）、具體時間（如 on that day在那一天）、周年紀念日（如 on your birthday在你的生日）以及節(jié)日（如 on Christmas Day在圣誕節(jié)）等。1．enjoy v.
（1）過得快活：
She enjoyed herself in the vacation.
她假期過得愉快。
（2）樂于；喜愛：
I enjoy your company.
我樂意與你呆在一起。
（3）享有，享受：
We all enjoy our legal rights.
我們都享有自己的合法權利。
2．hear v.
（1）聽見：
He listened but could hear nothing.
他留神地聽，但什么也沒有聽到。
Do you hear?
你聽見了嗎？
（2）傾聽，認真聽：
Please hear her.
請聽她講。
We'd better hear what he has to say.
我們還是聽聽他要說些什么。