It has been very cold here in Pennsylvania.
賓夕法尼亞州的冬天非常寒冷。
Even though the daylight hours are growing longer minute by minute, duanwenw.com it is easy to find an excuse not to go out unless you absolutely must. People I speak to have been in all kinds of bad moods. They say that they are "under the weather", not feeling good about this time of year.
即使白晝一分分變得越來(lái)越長(zhǎng),但除非不得已,人們依然愿意找個(gè)理由呆在屋里。我身邊的人們都陷入了各種糟糕的情緒之中。他們說(shuō)一年中的這個(gè)時(shí)候他們總是感到情緒低落,這種感覺(jué)并不好。
As I stood outside with my two dogs yesterday, it was so cold that my nose felt like it would break off. Of course, it didn’t matter to my dogs. They can always find ways to play no matter how cold or hot it is.
昨天,當(dāng)我和我的兩條狗站在門(mén)外的時(shí)候,天氣冷得好像我的鼻子都要被凍掉了。當(dāng)然,我的狗一點(diǎn)也不介意這糟糕的天氣。無(wú)論是酷暑還是嚴(yán)寒,他們總能盡情地嬉戲。
This time it was different, though. I suddenly thought about how wonderful this extreme cold really was. Then memories of summer’s hot days flashed through my mind. I could remember standing in the heat of the afternoon feeling terrible, with sweat pouring down my face. I reminded myself that in the cold of the winter I would wish I had this heat.
可是這一次,事情有所不同。我突然覺(jué)得這樣的寒冬真是棒極了！此時(shí),夏天炙熱的日子浮現(xiàn)在我的腦海。英語(yǔ)短文我想到了在炎熱的下午汗水順著臉頰流淌下來(lái),這種感覺(jué)真是糟透了。我提醒自己在當(dāng)時(shí)寒冷的冬季里,我期盼著擁有那份溫暖。
I used to think that the two extremes in my life were uncomfortable, but today I am grateful for them. Without the extremes in my life, I would never appreciate the days when things were just right.I’ve come to the conclusion that all too often I found a reason not to be happy with my life. duanwenw.com Now I want to start finding a reason to be happy wherever I am.
I’m tired of being under the weather!
我曾經(jīng)認(rèn)為生活的兩極總是讓人感到不舒服?？山裉?我卻感激它們。要是生活中沒(méi)有這極端的狀態(tài),我可能永遠(yuǎn)都不會(huì)懂得欣賞那些幸福美滿的日子。于是,我得出一個(gè)結(jié)論,我發(fā)現(xiàn)我時(shí)常為自己的生活找一個(gè)不開(kāi)心的理由?，F(xiàn)在,無(wú)論我在哪里,我都要努力去尋找開(kāi)心的理由。因?yàn)槲覅挓┝四欠N"情緒低落"的感覺(jué)。