怎么啦？
What's the matter?
您能描述一下癥狀嗎？
Can you describe the symptoms?
您發(fā)燒嗎？
Have you got a fever?
有惡心的感覺嗎？
Do you have the feeling of nausea?
這里疼嗎？
Does it hut here?
以前有過這種情況嗎？
Has this been a problem before?
您這種情況有多長時間了？
How long have you had this problem?
你以前有過這種腹痛嗎？
Have you ever had this kind of abominal pain before?
我想做些檢查。
I'd like to run some tests.
檢驗結(jié)果一周后能知道。
The results shuold be back in a week.
你得了急性闌尾炎，而且可能穿孔了。
You've got acute appenicits, probably perforated.
你的肝臟出國毛病嗎？
Have you ever had any problems with your liver?
你得的是消化不良。
You've got indigestion.
這個病不傳染。
It's not contagious.
我給您開個處方。
I'm going to write you a prescription.
您對什么藥物過敏嗎？
Are you allergic to any medications?
你需要放松休息。
You need to relax.
您正在好轉(zhuǎn)。
You're getting better.
您已經(jīng)好了。
You're well now.A:What seems to be the problem?
B:My stomach hurts,Doctor.
A:Has this been a problem before?
B:Yes.
A:For how long?
B:I have had it on and off for the past three years. It's just gotten much worse these past two weeks.
A:Do you only feel this way when you stomach is empty?
B:After I've eaten, it goes away for a while.
A:Do you feel nauseous?
B:Yes,occasionally.
A:Do you have regular bowel movements?
B:I think so.
A:Let me take a look at your abdomen. Lie down on your back and bend your knees up.OK.relax...Alright,it seems like you have a duodenal ulcer, but we'll have to run some tests before I can be certain. You should get a good rest first and try not to strain your stomach too much.
B:Is it serious?
A:Not too serious,but it'll take you some time to recover, so you'll need to be patient.