Tell me what's wrong?
告訴我怎么了?
A:Tell me what's wrong.
告訴我怎么了?
B:I've been coughing.
我一直咳嗽.
I need to ask you some questions before the doctor sees you.
醫(yī)生看診前我得先問你一些問題.
A:I need to ask you some questions before the doctor sees you.
醫(yī)生看診前我得先問你一些問題.
B:Ok, no problem!
好的!
Do you drink?
平常有喝酒嗎?
A:Do you drink?
平常有喝酒嗎?
B:No,I don't drink at all.
我不喝酒的。
Do you smoke?
平常有抽煙嗎?
A:Do you smoke?
平常有抽煙嗎?
B:Yes ，one pack per day.
有,一天一包.
Are you currently on any medication?
目前有服用任何藥物嗎?
A:Are you currently on any medication?
目前有服用任何藥物嗎?
B:No.I'm not.
沒有.
Is there a history of heart disease in your family?
家族中有沒有心臟方面的疾病史?
A:Is there a history of heart disease in your family?
家族中有沒有心臟方面的疾病史?
B:Yes,my father had a heart attack once.
有的,我父親曾經(jīng)心臟突發(fā)過一次.
Are you allergic to anything?
有沒有任何過敏呢?
A:Are you allergic to anything?
有沒有任何過敏呢?
B:Yes, I am allergic to aspirin.
有的，我對(duì)阿司匹林過敏.
Do you have any allergies?
有沒有任何過敏呢?
A:Do you have any allergies?
有沒有任何過敏呢?
B:Yes.I can't eat certain kinds of seafood.
有的,我對(duì)一些海鮮過敏.
The doctor will see you shortly.
醫(yī)生馬上就來為你看診.
A:Please Wait a moment.The doctor will see you shortly.
請(qǐng)等一下.醫(yī)生馬上就來為你看診了.
B:All right.
好的。
Please lie down on your back.
請(qǐng)仰躺下來。
A:Please lie down on your back.
請(qǐng)仰躺下來。
B:like this?
像這樣嗎?
Please try to touch your toes.
請(qǐng)?jiān)囍瞿愕哪_趾頭.
A:Please try to touch your toes.
請(qǐng)?jiān)囍瞿愕哪_趾頭.
B:I can't do that!
我沒辦法耶!
Please show me the wound.
請(qǐng)給我看你的傷口.
A:Please show me the wound.
請(qǐng)給我看你的傷口.
B:It's here,on my right thigh.
在這兒,右大腿上.
Hold your breath please!
請(qǐng)閉氣一下!
A:Hold your breath please!
請(qǐng)閉氣一下
B:Mmm…!
嗯!
Oh,you've got a temperature!
你發(fā)燒了!
A:Doctor I feel so hot!
醫(yī)生,我覺得好熱!
B:oh,you've got a temperature.
你發(fā)燒了.
Take a deep breath please!
請(qǐng)深呼吸!
A:Take a deep breath please!
請(qǐng)深呼吸!
B:ok!
好!
Say Ahhhh…
說啊……
A:Say Ahhhh…
說啊……
B:Ahhh…
啊……
Apply the gel on your skin twice a day.
把這乳膠擦在皮膚上.一天兩次.
A:Apply the gel on your skin twice a day.
把這乳膠擦在皮膚上.一天兩次.
B:ok twice a day.
好,一天兩次。
How often do I take the medicine?
這藥怎么服用?
A:How often do I take the medicine?
這藥怎么服用?
B:Three-times a day after each meal.
一天三次，飯后服用.
Take two tablets once a day.
每天服用一次,一次兩顆。
A:How often do I take the tablets?
這藥怎么服用？
B:Take two tablets once a day.
每天服用一次,一次兩顆。
How much of the cough syrup do I take？
要怎么服用這個(gè)咳嗽糖漿?
A: How much of the cough syrup do I take？
要怎么服用這個(gè)咳嗽糖漿?
B: One teaspoonful, 3 times a day.
一天三次，一次一匙。