I’m John Louis from England. This is my first trip to Suzhou. Could you please tell me something about the city?
我是從英國來的約翰.路易斯。這是我第一次到蘇州，你能告訴我一些有關(guān)這個城市的情況嗎？
Certainly. Suzhou, called the Venice of the East, is really a beautiful city, because of its network of canals. There are about 150 landscaped gardens in Suzhou. Some of them are more than 1,000 years old. These gardens are not large but curious in their designs, and they bring together the beauties of nature, architecture and painting.
當(dāng)然了。由于河道密布，蘇州被稱為“東方威尼斯”，是一座很美的城市。蘇州共有150座園林，其中有一部分都有千年的歷史。這些園林規(guī)模不大，但設(shè)計(jì)巧妙，集自然美、建筑美和繪畫美于一體。
Sounds wonderful. I’d like to take one –day sightseeing tour around the city.
聽起來妙極了。我想?yún)⒓犹K州一日游。
Fine, we have several. Here are the brochures. They can give you further information.
好的，我們有很多這樣的活動，這些小冊子是觀光指南，它們能給您提供更詳盡的說明。
Thank you. Oh, I really want to see these places: Zhuozhengyuan Garden, Shizilin Garden, Hanshan Temple and Huqiu. Do you have any tours that include all of them?
謝謝你。哦，我想去看看這些地方：拙政園、獅子林、寒山寺和虎丘。你們這里有沒有包括這些地方的一日游？
Yes, this one does. You visit Zhuozhengyuan Garden and Shizilin Garden in the morning. Right after lunch, the tour makes a stop at Hanshan Temple. Then the rest of the afternoon is spent at Huqiu.
有，這本就是。您可以在上午游覽拙政園和獅子林，吃完午餐后，就可以在寒山寺稍作停留，而下午留下的時間就可以去虎丘觀光。
How long does the tour take?
這趟旅行要花多長時間？
About eight hours. The bus stars from here at 8:30 in the morning. You should be back by 4:30 at the afternoon.
大概8個小時。汽車早上8：30出發(fā)，下午4:30就可以返回。
What is the cost of the tour?
旅行費(fèi)用是多少？
It’s two hundred yuan, including lunch.
200元，包括午餐。
我是從英國來的約翰.路易斯。這是我第一次到蘇州，你能告訴我一些有關(guān)這個城市的情況嗎？
Certainly. Suzhou, called the Venice of the East, is really a beautiful city, because of its network of canals. There are about 150 landscaped gardens in Suzhou. Some of them are more than 1,000 years old. These gardens are not large but curious in their designs, and they bring together the beauties of nature, architecture and painting.
當(dāng)然了。由于河道密布，蘇州被稱為“東方威尼斯”，是一座很美的城市。蘇州共有150座園林，其中有一部分都有千年的歷史。這些園林規(guī)模不大，但設(shè)計(jì)巧妙，集自然美、建筑美和繪畫美于一體。
Sounds wonderful. I’d like to take one –day sightseeing tour around the city.
聽起來妙極了。我想?yún)⒓犹K州一日游。
Fine, we have several. Here are the brochures. They can give you further information.
好的，我們有很多這樣的活動，這些小冊子是觀光指南，它們能給您提供更詳盡的說明。
Thank you. Oh, I really want to see these places: Zhuozhengyuan Garden, Shizilin Garden, Hanshan Temple and Huqiu. Do you have any tours that include all of them?
謝謝你。哦，我想去看看這些地方：拙政園、獅子林、寒山寺和虎丘。你們這里有沒有包括這些地方的一日游？
Yes, this one does. You visit Zhuozhengyuan Garden and Shizilin Garden in the morning. Right after lunch, the tour makes a stop at Hanshan Temple. Then the rest of the afternoon is spent at Huqiu.
有，這本就是。您可以在上午游覽拙政園和獅子林，吃完午餐后，就可以在寒山寺稍作停留，而下午留下的時間就可以去虎丘觀光。
How long does the tour take?
這趟旅行要花多長時間？
About eight hours. The bus stars from here at 8:30 in the morning. You should be back by 4:30 at the afternoon.
大概8個小時。汽車早上8：30出發(fā)，下午4:30就可以返回。
What is the cost of the tour?
旅行費(fèi)用是多少？
It’s two hundred yuan, including lunch.
200元，包括午餐。