Lesson 87 A car crash 車禍
MR. WOOD: Is my car ready yet?
ATTENDANT: I don't know. sir.
What's the number of your car?
MR. WOOD: It's is LFZ 312G.
ATTENDANT: When did you bring it to us?
MR. WOOD: I brought it here three days ago.
ATTENDANT: Ah, yes, I remember now.
MR. WOOD: Have your mechanics finished yet?
ATTENDANT: No, they're still working on it.
Let's go into the garage and have a look at it.
ATTENDANT: Isn't that your car?
MR. WOOD: Well, it was my car.
ATTENDANT: Didn't you have a crash?
MR. WOOD: That's right.
I drove it into a lamp-post.
Can your mechanics repair it?
ATTENDANT: Well,
they're trying to repair it,sir.
But to tell you the truth.you need a new car!
伍德先生：我的汽車修好了嗎？
服 務(wù) 員：我不知道，先生。
您的汽車牌號(hào)是多少？
伍德先生：是 LFZ312G。
服 務(wù) 員：您什么時(shí)候送來的？
伍德先生：3天前。
服 務(wù) 員：啊，是的，我現(xiàn)在記起來了。
伍德先生：你們的機(jī)械師修好了嗎？
服 務(wù) 員：沒有，他們還在修呢。
我們到車庫去看一下吧。
服 務(wù) 員：這難道不是您的車嗎？
伍德先生：唔，這曾是我的車。
服 務(wù) 員：難說您沒有出車禍嗎？
伍德先生：是啊。我把汽車撞在電線桿上了。
你們的機(jī)械師能修好嗎？
服 務(wù) 員：啊，他們正設(shè)法修呢，先生。
不過說實(shí)在的，您需要一輛
新車了。1．When did you bring it to us? 您什么時(shí)候送來的？
bring表示“送來”、“帶來”和“拿來”的意思，在方位上多指朝說話人而來。
2．…they're still working on it. ……他們還在修呢。
work on 表示“從事”、“干”（某事）。 still是“仍然”、“還在”的意思，此處在句中對(duì) working on it起了強(qiáng)調(diào)的作用。
3．have a look at it, 看一下。
這里的 it指 car，以避免重復(fù)。這里的 look是名詞，have a look at與 look at意思是一樣的。
4．Isn't that your car? 這難道不是您的車嗎？
Didn't you have a crash? 難道您沒有出車禍嗎？
在英文中可以用一般疑問句的否定形式來表示期待、請(qǐng)求或希望得到肯定的答復(fù)。在完成時(shí)的疑問式及否定式
現(xiàn)在完成時(shí)的構(gòu)成是 have／has 過去分詞，因此其疑問式是將have／has提到主語之前，否定式則在have／has后加上not即可。1．repair v.
（1）修理；修復(fù)；修補(bǔ)：
I'll have to get the bicycle repaired.
我得請(qǐng)人把自行車修理一下。
She looked into the mirror and began to repair her face.
她向鏡中望去，開始往臉上重敷脂粉。
（2）彌補(bǔ)；修復(fù)；賠償：
How can I repair the mistake I have made?
我如何才能彌補(bǔ)我所犯的錯(cuò)誤呢？
It will take a while to repair the confidence of the general public.
要恢復(fù)公眾的信心尚需要一些時(shí)間。
2．try v.
（1）試圖；設(shè)法，努力：
They tried hard to repair the damaged car.
他們竭盡全力修理那輛被損壞了的汽車。
He is trying to move the book shelf.
他正試圖搬動(dòng)那個(gè)書架。
（2）嘗試，試用；試驗(yàn)：
She's trying her new car.
她正在試她的新車。
I'll try that Italian restaurant next time.
下次我要到那家意大利餐館去嘗嘗他們的菜。
MR. WOOD: Is my car ready yet?
ATTENDANT: I don't know. sir.
What's the number of your car?
MR. WOOD: It's is LFZ 312G.
ATTENDANT: When did you bring it to us?
MR. WOOD: I brought it here three days ago.
ATTENDANT: Ah, yes, I remember now.
MR. WOOD: Have your mechanics finished yet?
ATTENDANT: No, they're still working on it.
Let's go into the garage and have a look at it.
ATTENDANT: Isn't that your car?
MR. WOOD: Well, it was my car.
ATTENDANT: Didn't you have a crash?
MR. WOOD: That's right.
I drove it into a lamp-post.
Can your mechanics repair it?
ATTENDANT: Well,
they're trying to repair it,sir.
But to tell you the truth.you need a new car!
伍德先生：我的汽車修好了嗎？
服 務(wù) 員：我不知道，先生。
您的汽車牌號(hào)是多少？
伍德先生：是 LFZ312G。
服 務(wù) 員：您什么時(shí)候送來的？
伍德先生：3天前。
服 務(wù) 員：啊，是的，我現(xiàn)在記起來了。
伍德先生：你們的機(jī)械師修好了嗎？
服 務(wù) 員：沒有，他們還在修呢。
我們到車庫去看一下吧。
服 務(wù) 員：這難道不是您的車嗎？
伍德先生：唔，這曾是我的車。
服 務(wù) 員：難說您沒有出車禍嗎？
伍德先生：是啊。我把汽車撞在電線桿上了。
你們的機(jī)械師能修好嗎？
服 務(wù) 員：啊，他們正設(shè)法修呢，先生。
不過說實(shí)在的，您需要一輛
新車了。1．When did you bring it to us? 您什么時(shí)候送來的？
bring表示“送來”、“帶來”和“拿來”的意思，在方位上多指朝說話人而來。
2．…they're still working on it. ……他們還在修呢。
work on 表示“從事”、“干”（某事）。 still是“仍然”、“還在”的意思，此處在句中對(duì) working on it起了強(qiáng)調(diào)的作用。
3．have a look at it, 看一下。
這里的 it指 car，以避免重復(fù)。這里的 look是名詞，have a look at與 look at意思是一樣的。
4．Isn't that your car? 這難道不是您的車嗎？
Didn't you have a crash? 難道您沒有出車禍嗎？
在英文中可以用一般疑問句的否定形式來表示期待、請(qǐng)求或希望得到肯定的答復(fù)。在完成時(shí)的疑問式及否定式
現(xiàn)在完成時(shí)的構(gòu)成是 have／has 過去分詞，因此其疑問式是將have／has提到主語之前，否定式則在have／has后加上not即可。1．repair v.
（1）修理；修復(fù)；修補(bǔ)：
I'll have to get the bicycle repaired.
我得請(qǐng)人把自行車修理一下。
She looked into the mirror and began to repair her face.
她向鏡中望去，開始往臉上重敷脂粉。
（2）彌補(bǔ)；修復(fù)；賠償：
How can I repair the mistake I have made?
我如何才能彌補(bǔ)我所犯的錯(cuò)誤呢？
It will take a while to repair the confidence of the general public.
要恢復(fù)公眾的信心尚需要一些時(shí)間。
2．try v.
（1）試圖；設(shè)法，努力：
They tried hard to repair the damaged car.
他們竭盡全力修理那輛被損壞了的汽車。
He is trying to move the book shelf.
他正試圖搬動(dòng)那個(gè)書架。
（2）嘗試，試用；試驗(yàn)：
She's trying her new car.
她正在試她的新車。
I'll try that Italian restaurant next time.
下次我要到那家意大利餐館去嘗嘗他們的菜。