你需要從日常工作中脫身去休息一下。
You need a break from routine.
他盡量不讓日常工作妨礙他的家庭生活。
He tries not to let (his) business interfere with his home life.
那樣我得騎馬多跑一段路，這也無非是日常工作罷了。
That will cost me a farther ride ..., but it is all in the day's work.
給動(dòng)物注射是獸醫(yī)的日常工作。
Injecting animals is all in a day's work for a vet.
我需要休假以擺脫單調(diào)的日常工作。
I need a holiday as a relief from the daily grind.
計(jì)算機(jī)將逐漸使人們擺脫單調(diào)枯燥的日常工作。
Gradually, the computer will relieve
通過日常工作中的點(diǎn)滴積累從量變發(fā)展到質(zhì)變才能樹立起良好的企業(yè)形象。
Through the gradual accumulation in routine work quantitative change will lead to qualitative change so that good image of an enterprise can be successfully established.
她日常工作的壓力使她精疲力盡。
The daily stress of her work is killing her.
部長(zhǎng)會(huì)議由總統(tǒng)任命，在總理的領(lǐng)導(dǎo)下處理聯(lián)邦政府日常工作。
The council of ministers is appointed by the president and was led by the prime minister.it oversees the day-to-day operation of the federal government.
此外，我前面已提到過，我比以往更深居簡(jiǎn)出。除了干一些日常工作，如擠羊奶，照料樹林中的羊群等，我很少外出了。
Besides this I kept my self as I said more retir'd than ever and seldom went from my cell other than upon my constant employment viz.to milk my she-goats and manage my little flock in the wood;
黃金、白金飾物的成色分析及秤重器的檢定，亦是化驗(yàn)所日常工作的一部分。
Fineness determination of gold and platinum articles and the verification of weighing devices are also conducted on a routine basis.
你的日常工作是飼養(yǎng)動(dòng)物。
Your everyday job is feeding the animals.
日常工作、日訪、日?qǐng)?bào)
A daily routine visit newspaper
社會(huì)經(jīng)濟(jì)和文化的變革，對(duì)博物館的日常工作和職業(yè)規(guī)范產(chǎn)生了強(qiáng)烈的沖擊，旅游正是強(qiáng)烈震撼著博物館基本內(nèi)核的重要現(xiàn)象之一。
The transform of social economy and culture has made strong impact on the routine and criterion of museum tourism is just one of the important phenomena which convulse the basic kernel of museum.
試譯：該靴的特點(diǎn)是具有全粒面的光亮鞋頭，適合在日常工作時(shí)穿，具有耐磨性。
The boot features a full grain polishable leather toe suitable for daily duty wear.