常見系動詞錯誤及其成因
學英語的中國學生在使用系動詞時會碰到以下兩個問題：一是有漏掉系動詞的傾向性，因為漢語中無系動詞，如：
I afraid he won’t come tomorrow(am)
二是誤用系動詞，如：
His hair changed grey .(混淆了change 與turn，grow)
His hands feel coldly.(feel本身作系動詞與實義動詞的差別不清)
這主要是因為學生沒有把英語中的系動詞與實義動詞的用法區(qū)分開來。二者結(jié)構(gòu)區(qū)別如下表，其后所接詞性不盡相同，成份也不同。
II.系動詞分類：
一、根據(jù)系動詞后所跟結(jié)構(gòu)，我們可以把英語系動詞分為兩大類：完全系動詞（其后只能跟表語的動詞，如be, seem）和半系動詞（其后既可跟表語作系動詞用法，也可跟賓語或狀語作實義動詞用，如look）
He looked sad at the news.（“看起來”，系動詞用法）
例如：1）
He looked sadly at the boy.(“看著”，實義動詞用法)
He looks a clever boy .（“看起來”，系動詞用法）
2）
He looks at a clever boy.（“看著”，實義動詞用法）
在英語中，某一動詞是多義詞，既有實義動詞用法，又有系動詞用法。學生務(wù)必弄清其二者區(qū)別。切忌把二者混為一談，這也是會考、高考常見考點。此類常見易混詞有：
change listen look touch
① turn ② hear ③ see ④
become sound seem feel
eat continue last remain
⑤ ⑥ ⑦ continue ⑧ stay
taste keep remain leave
學英語的中國學生在使用系動詞時會碰到以下兩個問題：一是有漏掉系動詞的傾向性，因為漢語中無系動詞，如：
I afraid he won’t come tomorrow(am)
二是誤用系動詞，如：
His hair changed grey .(混淆了change 與turn，grow)
His hands feel coldly.(feel本身作系動詞與實義動詞的差別不清)
這主要是因為學生沒有把英語中的系動詞與實義動詞的用法區(qū)分開來。二者結(jié)構(gòu)區(qū)別如下表，其后所接詞性不盡相同，成份也不同。
II.系動詞分類：
一、根據(jù)系動詞后所跟結(jié)構(gòu)，我們可以把英語系動詞分為兩大類：完全系動詞（其后只能跟表語的動詞，如be, seem）和半系動詞（其后既可跟表語作系動詞用法，也可跟賓語或狀語作實義動詞用，如look）
He looked sad at the news.（“看起來”，系動詞用法）
例如：1）
He looked sadly at the boy.(“看著”，實義動詞用法)
He looks a clever boy .（“看起來”，系動詞用法）
2）
He looks at a clever boy.（“看著”，實義動詞用法）
在英語中，某一動詞是多義詞，既有實義動詞用法，又有系動詞用法。學生務(wù)必弄清其二者區(qū)別。切忌把二者混為一談，這也是會考、高考常見考點。此類常見易混詞有：
change listen look touch
① turn ② hear ③ see ④
become sound seem feel
eat continue last remain
⑤ ⑥ ⑦ continue ⑧ stay
taste keep remain leave