巨石糖果山-幼兒英語兒歌啟蒙

In the Big Rock Candy Mountains there's a land that's fair and bright.
    糖果山中有塊地,平整又美麗.
    Where the goodies grow on bushes and you sleep out every night.
    各種糖果掛滿枝,夜夜伴你睡.
    Where friends are around us and the sun shines every day.
    好朋友們齊歡聚,陽光照大地.
    Oh, I'm bound to go where there isn’t any snow.
    噢,我想去一個沒有冰雪的地方.
    Where the rain don't fall and the wind doesn't blow.
    不下雪,不下雨,不刮風(fēng).
    In the Big Rock Candy Mountains.
    那里就是巨石糖果山.
    Oh,the buzzin of the bees in the peppermint trees.
    噢,蜜蜂在薄荷樹上嗡嗡嗡叫,
    Round the soda water fountains,
    檸檬泉水不斷往上涌,
    Where the lemonade springs and the bluebird sings.
    藍(lán)知更鳥山中歡樂唱,
    In the Big Rock Candy Mountains.
    那里就是巨石糖果山.
    In the Big Rock Candy Mountains you never change your socks,
    在巨石糖果山里你可以不換襪子.
    And the little streams of lemonade come a-trickling down the rocks.
    檸檬水在巖石上流淌,
    The criters there are friendly,it’s such alovely sight.
    那兒的萬物都很友善,如此美好的景象.
    There's a lake of stew and of whiskey too,
    還有滿溢的甘露水和威士忌的湖泊,
    You can paddle all around them in a big canoe,
    你可以泛舟在湖上蕩漾.
    In the Big Rock Candy Mountains.
    那里就是巨石糖果山.
    Oh,the buzzin of the bees in the peppermint trees.
    噢,蜜蜂在薄荷樹上嗡嗡嗡叫,
    Round the soda water fountains,
    檸檬泉水不斷往上涌,
    Where the lemonade springs and the bluebird sings.
    藍(lán)知更鳥山中歡樂唱,
    In the Big Rock Candy Mountains.
    那里就是巨石糖果山.