credit for) time served 已服刑時(shí)間 已服刑時(shí)間
campaign contribution 競選捐獻(xiàn),競選獻(xiàn)金 競選捐獻(xiàn),競選獻(xiàn)金
cannabis 大麻,大麻類毒品 大麻,大麻類毒品
capital punishment 死刑 死刑
carcass 動(dòng)物尸體 動(dòng)物實(shí)體
carjacking 劫車 劫車
carpool lane 合用車專用道 合用車專用道
carrying a concealed weapon 身攜暗器,攜帶暗器 身擕暗器,攜帶暗器
case 案子,訴訟案件 案子,訴訟案件
case in chief 主案,控方的證據(jù) 主案,控方的證據(jù)
case law 判例法,案例法 判例法,案例法
causation 因果關(guān)系,造事原因 因果關(guān)系,造事原因
causing catastrophe 造成大災(zāi)難 造成大災(zāi)難
caveat 警告,中止訴訟的通知 警告,中止訴訟的通知
cease and desist 停止,制止 停止,制止
census 人口普查,人口調(diào)查 人口普查,人口調(diào)查
certified 被證明的,有保證的 被證明的,有保證的
chain of custody 接受監(jiān)管的次序 接受監(jiān)管的次序
challenge
a. preemptory challenge 不述理由而要求陪審員退席 不述理由而要求陪審員退席
b. challenge for cause 有原因要求陪審員退席 有原因要求陪審員退席
challenge (v) 反對(duì),質(zhì)問 反對(duì),質(zhì)問
change of venue 變更審判地點(diǎn),轉(zhuǎn)移管轄 變更審判地點(diǎn),轉(zhuǎn)移管轄
character evidence 人格證據(jù),品德證據(jù) 人格證據(jù),品德證據(jù)
charges 指控,罪名 指控,罪名
charge to the jury (法官)對(duì)陪審團(tuán)的指導(dǎo) (法官)對(duì)陪審團(tuán)的指導(dǎo)
charitable organization 慈善機(jī)構(gòu),慈善組織 慈善機(jī)構(gòu),慈善組織
charity drive 慈善活動(dòng) 慈善活動(dòng)
chattel 動(dòng)產(chǎn),有形財(cái)產(chǎn) 動(dòng)產(chǎn),有形財(cái)產(chǎn)
chief justice 首席法官 首席法官
child endangerment 危害兒童 危害兒童
child labor law 童工法 童工法
child molestation 猥褻兒童 猥褻兒童
child welfare service 兒童福利服務(wù) 兒童福利服務(wù)
choking 窒息 窒息
circuit court 巡回法庭 巡回法庭
circumstantial evidence 間接證據(jù),旁證 間接證據(jù),旁證
citation 罰單,傳票 罰單,傳票
civil code 民事法典 民事法典
civil enforcement 執(zhí)行民事法典 執(zhí)行民事法典
civil law 民法 民法
civil liberty 公民自由 公民自由
civil right 公民權(quán)利 公民權(quán)利
claim (n) 要求權(quán) 要求權(quán)
claim (v) 聲稱,斷言 聲稱,斷言
claim (damages) 索賠 索賠
claim (lost or stolen property) 認(rèn)領(lǐng) 認(rèn)領(lǐng)
claimant 債權(quán)人,原告,索賠人 債權(quán)人,原告,索賠人
clandestine 暗中的,秘密的 暗中的,秘密的
class action lawsuit 集體訴訟 集體訴訟
classified (advertisement) 分類的 分類的
classified (document) 保密的 保密的
clerk of the court 法庭書記 法庭書記
closing argument 終結(jié)陳述,終結(jié)辯論 終結(jié)陳述,終結(jié)辯論
cocaine 古柯堿,可卡因,白粉 古柯堿,可卡因,白粉
co-conspirator 共謀人,篡謀人 共謀人,簒謀人
coercion 強(qiáng)迫,脅迫,挾制 強(qiáng)迫,脅迫,挾持
cohabitation 同居 同居
commercial drivers license 商業(yè)性駕駛執(zhí)照 商業(yè)性駕駛執(zhí)照
commit a crime 犯下罪行 犯下罪行
commitment hearing 拘禁聽證 拘禁聽證
common law 判例法,習(xí)慣法,普通法 判例法,習(xí)慣法,普通法
common law marriage 普通法/習(xí)慣法上的婚姻 普通法/習(xí)慣法上的婚姻
community service 社區(qū)服務(wù) 社區(qū)服務(wù)
community standards 共同道德標(biāo)準(zhǔn) 共同道德標(biāo)準(zhǔn)
compelling argument 有道理/有說服力的爭辯 有道理/有說服力的爭辯
competence 能力,權(quán)限 能力,權(quán)限
competent council 合格的律師 合格的律師
competent court 管轄法院,主管法院 管轄法院,主管法院
complaint 控訴,民事起訴 控訴,民事起訴
compulsory education 義務(wù)教育 義務(wù)教育
compulsory process 強(qiáng)制到庭的程序 強(qiáng)制到庭的程序
computer crimes 用計(jì)算機(jī)(電腦)犯罪 用計(jì)算機(jī)(電腦)犯罪
concealed firearm 夾帶/夾藏的槍械 夾帶/夾藏的槍械
concealed weapon 夾帶/夾藏武器,暗器 夾帶/夾藏武器,暗器
concurrent sentences 合并刑期,同時(shí)執(zhí)行 合并刑期,同時(shí)執(zhí)行
confession 認(rèn)罪,供認(rèn),招認(rèn) 認(rèn)罪,供認(rèn),招認(rèn)
confidentiality 保密性,機(jī)密性 保密性,機(jī)密性
confinement 監(jiān)禁,拘留 監(jiān)禁,拘留
confiscate 沒收,充公 沒收,充公
conflict of interest 利益沖突 利益沖突
confrontation of witness 證人對(duì)質(zhì) 證人對(duì)質(zhì)
consecutive sentences 連續(xù)刑期 連續(xù)刑期
conspiracy 共謀,篡謀 共謀,篡謀
conspiracy to commit a crime 篡謀犯罪 篡謀犯罪
constable 警察 警察
constitutional right 憲法權(quán)利 憲法權(quán)利
contempt of court 蔑視法庭 蔑視法庭
continuance/continuation (of the case) 訴訟延期,展延 訴訟延期,展延
contract 契約,合同 契約,合同
contract law 合同法,契約法 合同法,契約法
contradict 反駁 反駁
contradict oneself 自相矛盾 自相矛盾
contradiction 矛盾 矛盾
convict noun 罪犯 犯罪
convict verb 定罪 定罪
conviction 定罪,判罪 定罪,判罪
coroner 驗(yàn)尸官 驗(yàn)尸官
correctional officer 獄警,監(jiān)管警員 獄警,監(jiān)管警員
corroborate 證實(shí) 證實(shí)
costs incurred 所引起的費(fèi)用 所引起的費(fèi)用
counsel 律師 律師
counseling 心理輔導(dǎo) 心理輔導(dǎo)
count 罪項(xiàng) 罪項(xiàng)
court 法庭,法院 法庭,法院
court appointed attorney 法庭任命的律師 法庭任命的律師
court interpreter 法庭翻譯,法庭傳譯 法庭翻譯,法庭傳譯
court of appeals 上訴法院 上訴法院
court of last resort 終審法院 終審法院
court of record 案件記錄所在的法院 案件紀(jì)錄所在的法院
credibility 可信度,可信性 可信度,可信性
creditor 債權(quán)人 債權(quán)人
crime 罪行 罪行
crime lab 罪證化驗(yàn)室 罪證化驗(yàn)室
criminal background information 前科資料 前科資料
criminal code 刑事法典 刑事法典
criminal information 刑事檢舉書 刑事檢舉書
criminal intent 犯罪意圖 犯罪意圖
criminal justice 刑事司法 刑事司法
criminal mischief 刑事惡作劇 刑事惡作劇
criminal offense 刑事犯罪 刑事犯罪
criminal proceedings 刑事訴訟程序 刑事訴訟程序
criminal record 犯罪記錄 犯罪記錄
criminal trespass 非法進(jìn)入他人土地或房屋 非法進(jìn)入他人土地或房屋
cross examination 盤問 盤問
crosswalk 行人穿越道,斑馬線,人行橫道 行人穿越道,斑馬線,人行道
curfew 宵禁,戒嚴(yán) 宵禁,戒嚴(yán)
custodial interference 妨礙監(jiān)護(hù)權(quán) 妨礙監(jiān)護(hù)權(quán)
custody (of children) 監(jiān)護(hù)權(quán) 監(jiān)護(hù)權(quán)
(take into) custody 拘留,扣押 拘留,扣押