必背表達
第一部分：說明寫信目的
I would like to apply for (申請)admission to your college.
I would like to further my studies in… department of your university.
I hope to pursue my Master's degree in your university.
第二部分：展開申請原因
My major interests are…, and I understand your university has a good program in those fields.
I feel the need to study further in order to develop my potential in this field.
第三部分：期盼回復(fù)，表示感謝
Thank you for your consideration. I look forward to your reply.
If my application could be taken into favorable consideration, I would be most grateful.
I hope you will kindly send me an application(申請單) form.
I would greatly appreciate receiving copies of the required application forms(申請表格) and any instructions(說明) you may be so kind to give me regarding my possible admission.
Enclosed(附上) are my score reports on all subjects and tworecommendations(推薦信).
高分熱文
Dear Sir or Madam,
I am a Chinese student who wishes to apply for admission into yourprestigious university(貴校). My plan is to start my course next term, and I would be grateful if you would be kind enough to provide me with certainessential information(基本信息).
First, what qualifications(資格) do I need to follow a course of study at your university? I have already had a bachelor's degree from Peking University, but I wonder if there are any further academic requirements(學(xué)術(shù)要求). Second, how much are the tuition fee(學(xué)費)? Although I intend to be self-supporting(自費), I would be interested to hear if there are anyscholarships(獎學(xué)金) available for international students(留學(xué)生). Third, what is the situation regarding accommodation?
I look forward to your reply, and to attending your esteemed institution.
Yours sincerely,
Li Ming
精彩譯文
尊敬的先生或女士,
我是一名中國學(xué)生，希望到貴校這所大學(xué)學(xué)習(xí)。我計劃下學(xué)期開始我的課程，如果您能好心提供一些基本信息，我將非常感謝。
首先，我到貴校上課需要什么條件?我已經(jīng)從北京大學(xué)獲得學(xué)士學(xué)位，但我想知道是否有進一步的學(xué)業(yè)上的要求。其次，學(xué)費是多少?盡管我打算自費，但我想了解一下國外學(xué)生可否獲得獎學(xué)金。后，住宿情況怎么樣?
期待您的回復(fù)，希望成為貴校的一員。
您真誠的，
李明
第一部分：說明寫信目的
I would like to apply for (申請)admission to your college.
I would like to further my studies in… department of your university.
I hope to pursue my Master's degree in your university.
第二部分：展開申請原因
My major interests are…, and I understand your university has a good program in those fields.
I feel the need to study further in order to develop my potential in this field.
第三部分：期盼回復(fù)，表示感謝
Thank you for your consideration. I look forward to your reply.
If my application could be taken into favorable consideration, I would be most grateful.
I hope you will kindly send me an application(申請單) form.
I would greatly appreciate receiving copies of the required application forms(申請表格) and any instructions(說明) you may be so kind to give me regarding my possible admission.
Enclosed(附上) are my score reports on all subjects and tworecommendations(推薦信).
高分熱文
Dear Sir or Madam,
I am a Chinese student who wishes to apply for admission into yourprestigious university(貴校). My plan is to start my course next term, and I would be grateful if you would be kind enough to provide me with certainessential information(基本信息).
First, what qualifications(資格) do I need to follow a course of study at your university? I have already had a bachelor's degree from Peking University, but I wonder if there are any further academic requirements(學(xué)術(shù)要求). Second, how much are the tuition fee(學(xué)費)? Although I intend to be self-supporting(自費), I would be interested to hear if there are anyscholarships(獎學(xué)金) available for international students(留學(xué)生). Third, what is the situation regarding accommodation?
I look forward to your reply, and to attending your esteemed institution.
Yours sincerely,
Li Ming
精彩譯文
尊敬的先生或女士,
我是一名中國學(xué)生，希望到貴校這所大學(xué)學(xué)習(xí)。我計劃下學(xué)期開始我的課程，如果您能好心提供一些基本信息，我將非常感謝。
首先，我到貴校上課需要什么條件?我已經(jīng)從北京大學(xué)獲得學(xué)士學(xué)位，但我想知道是否有進一步的學(xué)業(yè)上的要求。其次，學(xué)費是多少?盡管我打算自費，但我想了解一下國外學(xué)生可否獲得獎學(xué)金。后，住宿情況怎么樣?
期待您的回復(fù)，希望成為貴校的一員。
您真誠的，
李明