商談
●贊成
◎贊成。 I agree. *比較生硬的說(shuō)法。 I think it's very important. (我認(rèn)為這個(gè)問(wèn)題很重要。) I agree. (我同意。) = I agree with that. = I'm with you. *“對(duì)，對(duì)”、“很好嘛”、“我贊成”、“OK”。 = I'm for it. I don't agree. (我反對(duì)。)
◎我也這樣認(rèn)為。 I think so, too. *更口語(yǔ)的說(shuō)法。 Tokyo is too expensive. (東京的物價(jià)太貴。) I think so, too. (我也這樣認(rèn)為。)
◎好哇! Anything you say! Let's see a movie. (我們?nèi)タ措娪鞍伞? Anything you say! (好哇!) = I'm with you. = Okay, let's. = You're in charge. = You're the boss. = I agree with you.
◎沒(méi)有異議。 No objection!
◎我不反對(duì)。 I don't have any objection to it. *objection “異議”、“反對(duì)”、“不服從”、“反對(duì)理由”。 What do you think of my proposal? (你覺(jué)得我的建議怎么樣?) I don't have any objection to it. (我不反對(duì)。) = I have no objection to it. = I don't object to it. = No problem here. = Sounds alright to me.
◎我覺(jué)得那樣很好。 That's fine with me. How's tomorrow? (明天怎么樣?) That's fine with me. (我沒(méi)問(wèn)題。) = That sounds good. = Sounds like a good idea to me.
◎很好! Fine. *這是種常用的表達(dá)方式，表示帶有“無(wú)可挑剔的”、“不錯(cuò)的”、“好的”等語(yǔ)感。 How was the proposal? (這個(gè)建議怎么樣?) Fine. (很好!) How's everything? (一切都好嗎?) Fine. (很好呀!) = Good. = It's acceptable. = Okay.
◎那就行了。 That's fair. *用于聽(tīng)到對(duì)方給予妥協(xié)性的回答時(shí)，就對(duì)方的意見(jiàn)或行為作出答復(fù)，含有“這樣才公平、公正”的語(yǔ)氣。 How does that sound? (那樣行嗎?) That's fair. (那就行了。) = Fair enough.
◎我也有同樣感覺(jué)。 You can say that again. *表示“我的看法和你完全一致”，帶有同情的語(yǔ)感。 That meeting was awful. (那個(gè)會(huì)開(kāi)得真糟糕。) You can say that again. (我也有同樣感覺(jué)。) = I'll say. = Definitely.
◎好像挺有意思。 Sounds like fun. *接受別人的邀請(qǐng)或建議時(shí)。 Let's go out! (我們出去玩吧。) Sounds like fun. (那一定很有意思。)
◎當(dāng)然!/一定! You bet! *完全贊成對(duì)方所說(shuō)的事的語(yǔ)氣。 Did you study for the test? (快考試了，你準(zhǔn)備了嗎?) You bet. (當(dāng)然!/一定!) = That is for sure. = You know it. = I'd bet on it. = You can bet on it. = Bet on it. = Of course. = It goes without saying. = That goes without saying. = You betcha. *俚語(yǔ)。
◎你是反對(duì)還是贊成他的主意? Are you for or against his idea?
◎好! Good. *用來(lái)向?qū)Ψ奖磉_(dá)愉快、批準(zhǔn)、同意、滿意等心情。 How is it? (這個(gè)怎么樣?) Good. (好!) = It's good.
◎太棒了! Great! *比good更要強(qiáng)烈地表示“吃驚的、終于可以松一口氣的心情”，還帶有“得意洋洋”、“心滿意足”的語(yǔ)感。 The boss approved my proposal. (老板同意了我的建議。) Great! (太棒了!) = That's great!
◎好主意。 Good idea. Let's do this part first. (我們先做這部分吧!) Good idea. (好主意。) = Good thinking. Bad idea. (餿主意。)
◎你說(shuō)的有一部分是對(duì)的。 What you say is partly right. *partly “部分的”。 Don't you agree? (你同意嗎?) What you say is partly right. (你說(shuō)的有一部分是對(duì)的。) = You are partially correct. = I agree with you partially. (我部分同意。)
●贊成
◎贊成。 I agree. *比較生硬的說(shuō)法。 I think it's very important. (我認(rèn)為這個(gè)問(wèn)題很重要。) I agree. (我同意。) = I agree with that. = I'm with you. *“對(duì)，對(duì)”、“很好嘛”、“我贊成”、“OK”。 = I'm for it. I don't agree. (我反對(duì)。)
◎我也這樣認(rèn)為。 I think so, too. *更口語(yǔ)的說(shuō)法。 Tokyo is too expensive. (東京的物價(jià)太貴。) I think so, too. (我也這樣認(rèn)為。)
◎好哇! Anything you say! Let's see a movie. (我們?nèi)タ措娪鞍伞? Anything you say! (好哇!) = I'm with you. = Okay, let's. = You're in charge. = You're the boss. = I agree with you.
◎沒(méi)有異議。 No objection!
◎我不反對(duì)。 I don't have any objection to it. *objection “異議”、“反對(duì)”、“不服從”、“反對(duì)理由”。 What do you think of my proposal? (你覺(jué)得我的建議怎么樣?) I don't have any objection to it. (我不反對(duì)。) = I have no objection to it. = I don't object to it. = No problem here. = Sounds alright to me.
◎我覺(jué)得那樣很好。 That's fine with me. How's tomorrow? (明天怎么樣?) That's fine with me. (我沒(méi)問(wèn)題。) = That sounds good. = Sounds like a good idea to me.
◎很好! Fine. *這是種常用的表達(dá)方式，表示帶有“無(wú)可挑剔的”、“不錯(cuò)的”、“好的”等語(yǔ)感。 How was the proposal? (這個(gè)建議怎么樣?) Fine. (很好!) How's everything? (一切都好嗎?) Fine. (很好呀!) = Good. = It's acceptable. = Okay.
◎那就行了。 That's fair. *用于聽(tīng)到對(duì)方給予妥協(xié)性的回答時(shí)，就對(duì)方的意見(jiàn)或行為作出答復(fù)，含有“這樣才公平、公正”的語(yǔ)氣。 How does that sound? (那樣行嗎?) That's fair. (那就行了。) = Fair enough.
◎我也有同樣感覺(jué)。 You can say that again. *表示“我的看法和你完全一致”，帶有同情的語(yǔ)感。 That meeting was awful. (那個(gè)會(huì)開(kāi)得真糟糕。) You can say that again. (我也有同樣感覺(jué)。) = I'll say. = Definitely.
◎好像挺有意思。 Sounds like fun. *接受別人的邀請(qǐng)或建議時(shí)。 Let's go out! (我們出去玩吧。) Sounds like fun. (那一定很有意思。)
◎當(dāng)然!/一定! You bet! *完全贊成對(duì)方所說(shuō)的事的語(yǔ)氣。 Did you study for the test? (快考試了，你準(zhǔn)備了嗎?) You bet. (當(dāng)然!/一定!) = That is for sure. = You know it. = I'd bet on it. = You can bet on it. = Bet on it. = Of course. = It goes without saying. = That goes without saying. = You betcha. *俚語(yǔ)。
◎你是反對(duì)還是贊成他的主意? Are you for or against his idea?
◎好! Good. *用來(lái)向?qū)Ψ奖磉_(dá)愉快、批準(zhǔn)、同意、滿意等心情。 How is it? (這個(gè)怎么樣?) Good. (好!) = It's good.
◎太棒了! Great! *比good更要強(qiáng)烈地表示“吃驚的、終于可以松一口氣的心情”，還帶有“得意洋洋”、“心滿意足”的語(yǔ)感。 The boss approved my proposal. (老板同意了我的建議。) Great! (太棒了!) = That's great!
◎好主意。 Good idea. Let's do this part first. (我們先做這部分吧!) Good idea. (好主意。) = Good thinking. Bad idea. (餿主意。)
◎你說(shuō)的有一部分是對(duì)的。 What you say is partly right. *partly “部分的”。 Don't you agree? (你同意嗎?) What you say is partly right. (你說(shuō)的有一部分是對(duì)的。) = You are partially correct. = I agree with you partially. (我部分同意。)