[00:00.00]62 At the office
[00:03.29]在辦公室
[00:06.58]May I have your name,please?
[00:10.32]請問你叫什么名字？
[00:14.05]A: Good morning,miss.
[00:15.82]A：早上好，小姐。
[00:17.58]B: May I help you?
[00:19.20]B：我能幫你忙嗎？
[00:20.82]A: I'd like to see Mr.Miller,please.
[00:23.00]A：我想見米勒先生。
[00:25.18]B: May I have your name,please?
[00:27.06]B：請問你叫什么名字？
[00:28.94]Do you have an appointment?
[00:31.92]B：您預約了嗎？
[00:34.90]A: I 'd like to see Mr.Smith.
[00:36.98]A：我想見史密斯先生。
[00:39.05]B: Do you have an appointment?
[00:40.97]B：您有預約嗎？
[00:42.89]A: No,but I have something urgent to talk about with him.
[00:45.32]A：沒有，但我有急事要跟他談。
[00:47.75]B: Sorry,he's at a meeting now.
[00:49.93]B：對不起，他正在開會。
[00:52.11]Would you give me your business card?
[00:56.19]我看看您的名片好嗎？
[01:00.26]A: I 'd like to see Mr Lines,please.
[01:02.84]A：我想見Lines.
[01:05.41]B: Would you give me your business card?
[01:07.38]B:我想看看您的名片好嗎？
[01:09.36]A: Sure. Here you are.
[01:11.24]A：好，給你。
[01:13.12]B: Thank you. I'll see if he's available now.
[01:15.45]B：謝謝，我去看看他是否有空。
[01:17.79]May I tell him what you wish to see him about?
[01:22.22]您找他有什么事，我可以轉告嗎？
[01:26.65]A: Good morning,miss. I'd like to see Mr.Cooper.
[01:29.31]早上 好，先生。我想見庫柏先生。
[01:31.98]B: Do you have an appointment?
[01:33.86]B：您有預約嗎？
[01:35.74]A: No,but I have something very urgent.
[01:37.92]沒有，但我有要緊事要跟他談。
[01:40.10]B: May I tell him what you wish to see him about?
[01:42.44]您找他有什么事，我可以轉告嗎？
[01:44.78]....is expecting you. I'll tell him you're here.
[01:49.35]....正等您，我告訴他您到了。
[01:53.92]A: Good morning,miss. I'd like to see Mr.Johnson.
[01:56.65]早上好，小姐。我想見約翰遜先生。
[01:59.38]B: May I have your name,please?
[02:01.35]B：您叫什么名字？
[02:03.32]A: My name is Bill Jones.
[02:05.15]A：我叫比爾.瓊斯。
[02:06.98]B: Mr.Johnson is expecting you. I'll tell him you're here.
[02:10.01]約翰遜先生正在等您，我告訴他您到了。
[02:13.04]Mr.Johnson has a full schedule this week.
[02:17.77]約翰遜先生本周的日程已安排滿。
[02:22.50]A: I'd like to see Mr.Johnson.
[02:24.68]A：我想見約翰遜先生。
[02:26.86]B: Do you have an appointment? A: No.
[02:29.24]B：您預約了嗎？ A：沒有。
[02:31.61]B: I'm sorry,Mr.Johnson has a full schedule this week.
[02:34.29]對不起，約翰遜先生本周的日程已排滿。
[02:36.97]Could you please write a note to him on matter you wish to see him about?
[02:43.00]您能否留下便條說明您有什么事要見他？
[02:49.04]A: I'd like to see Mr.Cooper.
[02:51.22]A：我想見庫柏先生。
[02:53.40]B: Sorry,Mr.Cooper is occupied at the moment.
[02:56.24]對不起，他現(xiàn)在正忙。
[02:59.07]Could you please write a note to him on the matter you wish to see him about?
[03:02.19]您能否留下便條說明您有什么事要見他？
[03:05.31]A: Sure.
[03:06.84]A：可以。
[03:08.37]He's been transferred to...
[03:11.54]他已經調到....
[03:14.72]Hello,this is Mr.Smith of Motorola Corporation.
[03:17.94]您好,這里是摩托羅拉公司,我是史密斯先生,
[03:21.17]Is that Johnson Company?B: Yes.
[03:23.60]請問您是約翰遜公司嗎？B：是。
[03:26.03]A: May I speak to Mr.Hans Miller,please?
[03:28.10]我可以和漢斯.米勒講話嗎？
[03:30.18]B: Sorry,he's been transferred to the New York office.
[03:33.00]對不起，他已調到紐約辦事處去了。
[03:35.82]Do you have any vacancies fo full-time job?
[03:40.15]你們有全日工作的空缺嗎？
[03:44.47]A: Good morning,miss.
[03:46.19]A：早上好，小姐。
[03:47.92]B: May I help you ,sir?
[03:49.54]B：有什么事嗎，先生？
[03:51.16]A: Do you have any vacancies for full-time job?
[03:53.64]A：你們有全日工作的空缺嗎？
[03:56.12]B: Yes,we need an accountant in our Finance Department.
[03:59.20]是的，我們的財務部還缺一個會計。
[04:02.29]I'm here for an interview for the post of an accountant.
[04:06.41]我來這兒參加會計職位的面試。
[04:10.54]A: May I help you,sir?
[04:12.51]A：我可以幫您嗎？
[04:14.48]B: I'm here for an interview for the post of an accountant.
[04:17.01]B：我來這兒參加會計職位的面試。
[04:19.53]A: Come on in,please. They're expecting you.
[04:22.10]A：快請進，他們正在等您。
[04:24.67]What're your qualifications? Can you say something about yourself?
[04:30.71]您的資歷如何？您能介紹一下自己的情況嗎？
[04:36.74]What're your qualifications? Can you say something about yourself?
[04:40.06]您的資歷如何？您能介紹一下自己的情況嗎？
[04:43.38]I've just got my Ph.D. in engineering from Massachusetts Institute of Technology
[04:47.15]我剛從麻省理工學院獲得工程學博士學位，
[04:50.93]but I had worked for two years before I started to work on a doctor's degree.
[04:54.05]在攻讀博士以前我工作過兩年。
[04:57.17]A: That's very good.
[04:59.21]A：很好。
[05:01.24]What else did you do?
[05:04.27]您還干過什么工作？
[05:07.30]A: What else did you do?
[05:09.34]A：您還干過什么工作？
[05:11.38]B: I taught in a high school for three years.
[05:13.81]B：我在中學教過三年書。
[05:16.24]A: Have you got any special skills?
[05:18.37]A：您有什么特殊技能嗎？
[05:20.50]B: I can drive and I'm quite fluent in Spanish.
[05:23.17]我會開車，我的西班牙語講得很流利。
[05:25.85]Would you please fill in this form?
[05:29.63]請?zhí)钜幌卤砣绾危?BR> [05:33.40]A: I've passed the tests for business skills in computer and shorthand.
[05:36.64]我通過了計算機和速記的商業(yè)技能考試。
[05:39.88]B: That's impressive.
[05:41.66]B：很不錯。
[05:43.43]A: I think I'm quite fit for accounting work.
[05:45.70]A：我覺得我非常適合會計工作。
[05:47.98]B: Would you please fill in this form?
[05:50.05]B：請?zhí)钜幌卤砗脝幔?BR> [05:52.13]Can you manage all these appliances here?
[05:56.45]這些辦公用具您都會使用嗎？
[06:00.78]I need to know more about your skills.
[06:03.30]我還想多了解一些你的技能。
[06:05.82]Can you manage all these appliances here?
[06:08.14]這些辦公用具您都會使用嗎？
[06:10.47]B: Yes. Do I have to demonstrate? A: No.
[06:12.99]B：會，用我演示一下嗎？ A：不用。
[06:15.51]Are you familiar with the office management?
[06:19.28]您熟悉辦公管理嗎？
[06:23.06]A: Are you familiar with the office management?
[06:25.54]A：您熟悉辦公管理嗎？
[06:28.02]B: Yes.I was a secretary three years ago.
[06:30.50]B：熟悉，三年前我當過秘書。
[06:32.99]A: What salary do you expect per week? B: $300.
[06:36.07]你希望每周多少薪水？B：一周300美元。
[06:39.15]Would you mind answering some personal quesstions?
[06:43.54]請您回答些個人問題好嗎？
[06:47.93]A: Would you mind answering some personal questions? No.
[06:50.71]請您回答些個人問題好嗎？ B：可以。
[06:53.49]A: Are you married?
[06:55.02]A：您結婚了嗎？
[06:56.55]B: Yes,I am and I have got a five-year-old daughter.
[06:59.53]是的，我結婚了，還有一個五歲的女兒。
[07:02.50]The first thing you do at the office is to punch in.
[07:07.27]您上班第一件事就是打時間卡。
[07:12.04]A: What's our working hours?
[07:14.22]A：我們的工作時間是怎么安排的？
[07:16.40]B: From 9:00 a.m. to 5 p.m.
[07:18.53]B：從早上九點到晚五點。
[07:20.66]A: What's the first thing to do at the office?
[07:23.04]每天到辦公室的第一件事是什么？
[07:25.41]B: The first thing you do at the office is to punch in.
[07:27.84]B：您上班的第一件事就是打卡。
[07:30.27]Sorry to trouble you.Would you please tell me how to operate the duplicating machine
[07:36.10]打擾一下，請問怎樣用這臺復印機？
[07:41.92]A: Bob? B: Yes?
[07:43.80]A：鮑勃？ A：什么事？
[07:45.68]Sorry to trouble you.Would you please tell me how to operate the duplicating machine
[07:49.17]打擾一下，請問怎樣用這臺復印機？
[07:52.66]B: Sure.
[07:54.08]B：我來告訴你。
[00:03.29]在辦公室
[00:06.58]May I have your name,please?
[00:10.32]請問你叫什么名字？
[00:14.05]A: Good morning,miss.
[00:15.82]A：早上好，小姐。
[00:17.58]B: May I help you?
[00:19.20]B：我能幫你忙嗎？
[00:20.82]A: I'd like to see Mr.Miller,please.
[00:23.00]A：我想見米勒先生。
[00:25.18]B: May I have your name,please?
[00:27.06]B：請問你叫什么名字？
[00:28.94]Do you have an appointment?
[00:31.92]B：您預約了嗎？
[00:34.90]A: I 'd like to see Mr.Smith.
[00:36.98]A：我想見史密斯先生。
[00:39.05]B: Do you have an appointment?
[00:40.97]B：您有預約嗎？
[00:42.89]A: No,but I have something urgent to talk about with him.
[00:45.32]A：沒有，但我有急事要跟他談。
[00:47.75]B: Sorry,he's at a meeting now.
[00:49.93]B：對不起，他正在開會。
[00:52.11]Would you give me your business card?
[00:56.19]我看看您的名片好嗎？
[01:00.26]A: I 'd like to see Mr Lines,please.
[01:02.84]A：我想見Lines.
[01:05.41]B: Would you give me your business card?
[01:07.38]B:我想看看您的名片好嗎？
[01:09.36]A: Sure. Here you are.
[01:11.24]A：好，給你。
[01:13.12]B: Thank you. I'll see if he's available now.
[01:15.45]B：謝謝，我去看看他是否有空。
[01:17.79]May I tell him what you wish to see him about?
[01:22.22]您找他有什么事，我可以轉告嗎？
[01:26.65]A: Good morning,miss. I'd like to see Mr.Cooper.
[01:29.31]早上 好，先生。我想見庫柏先生。
[01:31.98]B: Do you have an appointment?
[01:33.86]B：您有預約嗎？
[01:35.74]A: No,but I have something very urgent.
[01:37.92]沒有，但我有要緊事要跟他談。
[01:40.10]B: May I tell him what you wish to see him about?
[01:42.44]您找他有什么事，我可以轉告嗎？
[01:44.78]....is expecting you. I'll tell him you're here.
[01:49.35]....正等您，我告訴他您到了。
[01:53.92]A: Good morning,miss. I'd like to see Mr.Johnson.
[01:56.65]早上好，小姐。我想見約翰遜先生。
[01:59.38]B: May I have your name,please?
[02:01.35]B：您叫什么名字？
[02:03.32]A: My name is Bill Jones.
[02:05.15]A：我叫比爾.瓊斯。
[02:06.98]B: Mr.Johnson is expecting you. I'll tell him you're here.
[02:10.01]約翰遜先生正在等您，我告訴他您到了。
[02:13.04]Mr.Johnson has a full schedule this week.
[02:17.77]約翰遜先生本周的日程已安排滿。
[02:22.50]A: I'd like to see Mr.Johnson.
[02:24.68]A：我想見約翰遜先生。
[02:26.86]B: Do you have an appointment? A: No.
[02:29.24]B：您預約了嗎？ A：沒有。
[02:31.61]B: I'm sorry,Mr.Johnson has a full schedule this week.
[02:34.29]對不起，約翰遜先生本周的日程已排滿。
[02:36.97]Could you please write a note to him on matter you wish to see him about?
[02:43.00]您能否留下便條說明您有什么事要見他？
[02:49.04]A: I'd like to see Mr.Cooper.
[02:51.22]A：我想見庫柏先生。
[02:53.40]B: Sorry,Mr.Cooper is occupied at the moment.
[02:56.24]對不起，他現(xiàn)在正忙。
[02:59.07]Could you please write a note to him on the matter you wish to see him about?
[03:02.19]您能否留下便條說明您有什么事要見他？
[03:05.31]A: Sure.
[03:06.84]A：可以。
[03:08.37]He's been transferred to...
[03:11.54]他已經調到....
[03:14.72]Hello,this is Mr.Smith of Motorola Corporation.
[03:17.94]您好,這里是摩托羅拉公司,我是史密斯先生,
[03:21.17]Is that Johnson Company?B: Yes.
[03:23.60]請問您是約翰遜公司嗎？B：是。
[03:26.03]A: May I speak to Mr.Hans Miller,please?
[03:28.10]我可以和漢斯.米勒講話嗎？
[03:30.18]B: Sorry,he's been transferred to the New York office.
[03:33.00]對不起，他已調到紐約辦事處去了。
[03:35.82]Do you have any vacancies fo full-time job?
[03:40.15]你們有全日工作的空缺嗎？
[03:44.47]A: Good morning,miss.
[03:46.19]A：早上好，小姐。
[03:47.92]B: May I help you ,sir?
[03:49.54]B：有什么事嗎，先生？
[03:51.16]A: Do you have any vacancies for full-time job?
[03:53.64]A：你們有全日工作的空缺嗎？
[03:56.12]B: Yes,we need an accountant in our Finance Department.
[03:59.20]是的，我們的財務部還缺一個會計。
[04:02.29]I'm here for an interview for the post of an accountant.
[04:06.41]我來這兒參加會計職位的面試。
[04:10.54]A: May I help you,sir?
[04:12.51]A：我可以幫您嗎？
[04:14.48]B: I'm here for an interview for the post of an accountant.
[04:17.01]B：我來這兒參加會計職位的面試。
[04:19.53]A: Come on in,please. They're expecting you.
[04:22.10]A：快請進，他們正在等您。
[04:24.67]What're your qualifications? Can you say something about yourself?
[04:30.71]您的資歷如何？您能介紹一下自己的情況嗎？
[04:36.74]What're your qualifications? Can you say something about yourself?
[04:40.06]您的資歷如何？您能介紹一下自己的情況嗎？
[04:43.38]I've just got my Ph.D. in engineering from Massachusetts Institute of Technology
[04:47.15]我剛從麻省理工學院獲得工程學博士學位，
[04:50.93]but I had worked for two years before I started to work on a doctor's degree.
[04:54.05]在攻讀博士以前我工作過兩年。
[04:57.17]A: That's very good.
[04:59.21]A：很好。
[05:01.24]What else did you do?
[05:04.27]您還干過什么工作？
[05:07.30]A: What else did you do?
[05:09.34]A：您還干過什么工作？
[05:11.38]B: I taught in a high school for three years.
[05:13.81]B：我在中學教過三年書。
[05:16.24]A: Have you got any special skills?
[05:18.37]A：您有什么特殊技能嗎？
[05:20.50]B: I can drive and I'm quite fluent in Spanish.
[05:23.17]我會開車，我的西班牙語講得很流利。
[05:25.85]Would you please fill in this form?
[05:29.63]請?zhí)钜幌卤砣绾危?BR> [05:33.40]A: I've passed the tests for business skills in computer and shorthand.
[05:36.64]我通過了計算機和速記的商業(yè)技能考試。
[05:39.88]B: That's impressive.
[05:41.66]B：很不錯。
[05:43.43]A: I think I'm quite fit for accounting work.
[05:45.70]A：我覺得我非常適合會計工作。
[05:47.98]B: Would you please fill in this form?
[05:50.05]B：請?zhí)钜幌卤砗脝幔?BR> [05:52.13]Can you manage all these appliances here?
[05:56.45]這些辦公用具您都會使用嗎？
[06:00.78]I need to know more about your skills.
[06:03.30]我還想多了解一些你的技能。
[06:05.82]Can you manage all these appliances here?
[06:08.14]這些辦公用具您都會使用嗎？
[06:10.47]B: Yes. Do I have to demonstrate? A: No.
[06:12.99]B：會，用我演示一下嗎？ A：不用。
[06:15.51]Are you familiar with the office management?
[06:19.28]您熟悉辦公管理嗎？
[06:23.06]A: Are you familiar with the office management?
[06:25.54]A：您熟悉辦公管理嗎？
[06:28.02]B: Yes.I was a secretary three years ago.
[06:30.50]B：熟悉，三年前我當過秘書。
[06:32.99]A: What salary do you expect per week? B: $300.
[06:36.07]你希望每周多少薪水？B：一周300美元。
[06:39.15]Would you mind answering some personal quesstions?
[06:43.54]請您回答些個人問題好嗎？
[06:47.93]A: Would you mind answering some personal questions? No.
[06:50.71]請您回答些個人問題好嗎？ B：可以。
[06:53.49]A: Are you married?
[06:55.02]A：您結婚了嗎？
[06:56.55]B: Yes,I am and I have got a five-year-old daughter.
[06:59.53]是的，我結婚了，還有一個五歲的女兒。
[07:02.50]The first thing you do at the office is to punch in.
[07:07.27]您上班第一件事就是打時間卡。
[07:12.04]A: What's our working hours?
[07:14.22]A：我們的工作時間是怎么安排的？
[07:16.40]B: From 9:00 a.m. to 5 p.m.
[07:18.53]B：從早上九點到晚五點。
[07:20.66]A: What's the first thing to do at the office?
[07:23.04]每天到辦公室的第一件事是什么？
[07:25.41]B: The first thing you do at the office is to punch in.
[07:27.84]B：您上班的第一件事就是打卡。
[07:30.27]Sorry to trouble you.Would you please tell me how to operate the duplicating machine
[07:36.10]打擾一下，請問怎樣用這臺復印機？
[07:41.92]A: Bob? B: Yes?
[07:43.80]A：鮑勃？ A：什么事？
[07:45.68]Sorry to trouble you.Would you please tell me how to operate the duplicating machine
[07:49.17]打擾一下，請問怎樣用這臺復印機？
[07:52.66]B: Sure.
[07:54.08]B：我來告訴你。