工作英語翻譯:介紹與問候

字號:

There are two types of introductions:
    introducing yourself
    introducing someone else and also there are two types of greetings:
    formal grettings
    informal greetings
    If you want to introduce someone else to others, first you have to let others know whom you are.
    you want to show your friendliness and politeness to someone who you meet at the first time, you'd better use some formal greetings. So in this part, we will learn how to introduce yourself and greet people formally.
    介紹主要分為兩種:
    自我介紹
    介紹他人
    同時,問候也分為兩種:
    正式問候
    非正式問候。
    如果你想介紹兩個素不相識的人認(rèn)識,首先你要讓他們認(rèn)識你自己。如果你想給初次見面的人留下彬彬有禮的印象,那使用正式的問候用語。因此我們將在這一部分學(xué)習(xí)如何進(jìn)行自我介紹及如何正式地問候他人。
    Dialogues 對話
    A: Good morning, I'm Peter.
    B: Nice to meet you. My name is Annie.
       
    A: Hello, let me introduce myself. My name 's (or I'm) Jack.
    B: Pleased to meet you. I'm Nancy.
    A:早上好,我叫彼得。
    B:很高興見到你。我叫安妮。
       
    A:嗨,請允許我介紹一下我自己。我叫杰克。
    B:很高興見到你。我叫南希。
    Explanation 詳細(xì)解釋
    1. Self-introductions often include three steps:
    Greeting --- Introduction --- Response
    2.Sentential form:
    Good morning/afternoon/evening
    Let me introduce myself.My name's _____ . Nice/glad to meet you. I'm ________ .How do you do? My name's ______. How do you do?Mine's ______.Hello I'm ________. Pleased/glad to meet you. I‘m _______.
    1.介紹一般分為三個步驟:
    問 候——介 紹—— 回 應(yīng)
    2.句型
    早上好/下午好/晚上好
       請允許我介紹一下我自己。我叫__________。 很高興見到你。 我叫_______。
    你好。 我叫__________。 你好,我叫 ________。
    嗨。 我叫__________。 很高興見到你, 我叫 _________。
    3. Tips:
    In English-speaking cultures, people who greet one another the first time always shake hands.
    There is usually a difference between "meet" for a first meeting and "see" for a second and subsequent meeting, e.g. "Nice to meet you" (first time), "Glad to see you (again)" (subsequent time).
    3.其他說明:
    在英語習(xí)俗中,雙方初次見面時應(yīng)握手。
    一般情況下,雙方初次見面,用“meet”,如:Nice to meet you;雙方以后再見面應(yīng)該用“see”,如:Glad to see you (again)。