Just because of this正因為這樣的社會風(fēng)氣，像阿涅西這樣的數(shù)學(xué)家才能活躍在當(dāng)時的社會舞臺上。
It was in this climate that a mathematician such as Agnesi could flourish.
正因為這樣,中醫(yī)治療白癜風(fēng),既強(qiáng)調(diào)以毒攻毒,又同時主張攻補(bǔ)兼施,這樣就有利于既保證了療效,又避免了攻擊太過,應(yīng)該承認(rèn)中醫(yī)這種治療思路是很深刻的。
Both products are based on the award-winning CorelDRAW Graphics Suite technology and will be introduced during the industry's first global online launch event.
我可能對會計不是特別感興趣，但是正因為這樣，我會花更多的時間去學(xué)習(xí)這門課程，因為我擔(dān)心會落在別人后面。
I may not be particularly interested in the accounting, but because of that, I would spend more time to study this course, because I was afraid that I will be left behind.
現(xiàn)在許多情侶（夫妻）發(fā)現(xiàn)這樣分配更適合他們，正因為這樣女人們才能升職得比以前更快更容易。
More and more couples are finding this arrangement suits them better in today's world, where women are rising to the top of their careers faster and more easily than they did in the past.
正因為這樣，隨機(jī)地址空間已經(jīng)成為流行的內(nèi)存地址管理方式。
Thus address space randomization has become popular.
正因為這樣其他很多廠商也在覬覦平板電腦市場。
All this explains why other firms are eyeing the tablet market too.
正因為這樣，它的解構(gòu)與*意味則長久被人們所忽略或漠視。
Thus its sense of deconstruction and subversion has long been ignored or overlooked.
也許正因為這樣，那些宗教受到強(qiáng)有力的挑戰(zhàn)。
Perhaps because of this, they have been vigorously challenged.
正因為這樣笑可以被稱為忽悠。
There is a reason laughter can be called DISARMING.
正因為這樣，我在我們第邂逅的地方，等你，對你矢志不渝。
Thinking maybe you'd come back here to the place that we'd meet, I'm not moving.