★以下是英文寫作翻譯頻道為大家整理的《商務(wù)英語：商業(yè)術(shù)語翻譯》，供大家參考。更多內(nèi)容請看本站寫作翻譯頻道。
outbound travel：出境游
Outbound travel by Chinese citizens started in 1997 with destinations consisting merely of Thailand， Singapore， Malaysia， the Philippines as well as China’s Hong Kong and Macao. Only 5.32 million Chinese citizens traveled abroad the same year， the official said.
assembly line：裝配線
Airbus agreed with Premier Wen Jiabao on Sunday to study the possibility of setting up an assembly line in China —— a move that could see its jets being built outside Europe for the first time.
attrition：人員自然縮減
Wagoner said the job cuts will come primarily through attrition and early-retirement packages to mitigate the impact on workers.
money broker：貨幣經(jīng)紀(jì)人
China’s banking regulator on Friday published detailed rules for the implementation of provisions to manage money brokers.
blockbuster：巨片、大片
Hong Kong blockbusters swept the major prizes of Taiwan’s 42nd Golden Horse Film Awards， considered one of the top awards events of the Chinese-language film industry.
smooth over：消除
The accord is aimed at smoothing over a rough spot in the US-China trade relationship before President George Bush visits Beijing in the middle of this month.
reshuffle：改組；調(diào)整
A financial reshuffle by the Industrial and Commercial Bank of China， which was transformed into a joint stock company， is more or less finished.
severence pay：解雇金
“Laying of workers is a tough decision to make because of the strong relation with workers and the high severance pay，” he said.
outbound travel：出境游
Outbound travel by Chinese citizens started in 1997 with destinations consisting merely of Thailand， Singapore， Malaysia， the Philippines as well as China’s Hong Kong and Macao. Only 5.32 million Chinese citizens traveled abroad the same year， the official said.
assembly line：裝配線
Airbus agreed with Premier Wen Jiabao on Sunday to study the possibility of setting up an assembly line in China —— a move that could see its jets being built outside Europe for the first time.
attrition：人員自然縮減
Wagoner said the job cuts will come primarily through attrition and early-retirement packages to mitigate the impact on workers.
money broker：貨幣經(jīng)紀(jì)人
China’s banking regulator on Friday published detailed rules for the implementation of provisions to manage money brokers.
blockbuster：巨片、大片
Hong Kong blockbusters swept the major prizes of Taiwan’s 42nd Golden Horse Film Awards， considered one of the top awards events of the Chinese-language film industry.
smooth over：消除
The accord is aimed at smoothing over a rough spot in the US-China trade relationship before President George Bush visits Beijing in the middle of this month.
reshuffle：改組；調(diào)整
A financial reshuffle by the Industrial and Commercial Bank of China， which was transformed into a joint stock company， is more or less finished.
severence pay：解雇金
“Laying of workers is a tough decision to make because of the strong relation with workers and the high severance pay，” he said.