◆以下內(nèi)容為收集整理,供大家學習參考!!
意大利留學常識之意大利語初學教材??赡芡瑢W們初學意大利語的時候不知道學習什么教材比較合適,哪些比較實用?小編在這里告訴同學們都有哪些基本的學習資料可以讓你快速學習意大利語。
(一)學習教材:
1、《速成意大利語》,趙秀英著,外文出版社2000年出版,上下兩冊
個人認為,這是國內(nèi)自學意大利語好的教程,講解很詳細,語法點全部講到,對個別重點詞講解很到位,還有意漢對比。在兩本書的容量里做到這點很不容易了,強烈推薦短期自學者使用。
2、《意大利語》,王軍、王煥寶等編,外語教學與研究出版社1988年出版,共四冊
這是一般意大利語專業(yè)使用的教材。此教材很老了,內(nèi)容相對陳舊,很多范文都是中國人寫的,所謂的中式意語;不過,它的內(nèi)容相對很簡單,而且很多是關(guān)于中國的,要學習如何表達中國的一些概念,看看它的表達方法還是很好的。我把它當作泛讀教材用。
3、《自學意大利語》,肖天佑編,商務(wù)印書館1983年出版,全一冊
市面上已買不到了,從圖書館復印的。還來不及怎么看,不過它有點好,他在詞匯里對不規(guī)則的重音的單詞在下面以點標注,這對自學者可是很有幫助,而且它的練習還有答案,課文有中文譯文。
4、《意大利語初學手冊》,黃美婷編,上海外語教育出版社2003年出版
從英語翻譯過來的,很不錯,深入簡出。編排非常合理,很為讀者著想,國內(nèi)的教材什么時候能夠做到這樣啊。采取講故事的方式,很吸引人。可作為初學者泛讀教材。
5、《意大利語入門》,沈萼梅編,外語教學與研究出版社1986年出版
適合學音樂專業(yè)的,講多了很多音樂專業(yè)的術(shù)語的意語表達方式,對一般意語學習者不是很適合。
(二)意大利留學常識初學意大利語少不了詞典:
1、《意漢詞典》,商務(wù)出版社1985年出版
沒有選擇的“綠磚”,國內(nèi)的意大利語詞典,這本大好啦,詞匯量很大,相信國內(nèi)意大利語學習者絕對少不了它。
2、《現(xiàn)代意漢漢意詞典》,外語教學與研究出版社2000年出版
詞匯量太小,而且查動詞的變形時極不方便(不如綠磚后面有一個elenco可查頁碼)。的優(yōu)勢是小一點,好帶一些,還有中意部分。
3、《柯林斯意英英意小詞典》想同時學這兩門的朋友可嘗試一下
準備去意大利留學的你們可以參考上述信息來選擇自己喜歡的書籍,希望這些信息能夠幫助到同學們快速找到學習資料。
意大利留學常識之意大利語初學教材??赡芡瑢W們初學意大利語的時候不知道學習什么教材比較合適,哪些比較實用?小編在這里告訴同學們都有哪些基本的學習資料可以讓你快速學習意大利語。
(一)學習教材:
1、《速成意大利語》,趙秀英著,外文出版社2000年出版,上下兩冊
個人認為,這是國內(nèi)自學意大利語好的教程,講解很詳細,語法點全部講到,對個別重點詞講解很到位,還有意漢對比。在兩本書的容量里做到這點很不容易了,強烈推薦短期自學者使用。
2、《意大利語》,王軍、王煥寶等編,外語教學與研究出版社1988年出版,共四冊
這是一般意大利語專業(yè)使用的教材。此教材很老了,內(nèi)容相對陳舊,很多范文都是中國人寫的,所謂的中式意語;不過,它的內(nèi)容相對很簡單,而且很多是關(guān)于中國的,要學習如何表達中國的一些概念,看看它的表達方法還是很好的。我把它當作泛讀教材用。
3、《自學意大利語》,肖天佑編,商務(wù)印書館1983年出版,全一冊
市面上已買不到了,從圖書館復印的。還來不及怎么看,不過它有點好,他在詞匯里對不規(guī)則的重音的單詞在下面以點標注,這對自學者可是很有幫助,而且它的練習還有答案,課文有中文譯文。
4、《意大利語初學手冊》,黃美婷編,上海外語教育出版社2003年出版
從英語翻譯過來的,很不錯,深入簡出。編排非常合理,很為讀者著想,國內(nèi)的教材什么時候能夠做到這樣啊。采取講故事的方式,很吸引人。可作為初學者泛讀教材。
5、《意大利語入門》,沈萼梅編,外語教學與研究出版社1986年出版
適合學音樂專業(yè)的,講多了很多音樂專業(yè)的術(shù)語的意語表達方式,對一般意語學習者不是很適合。
(二)意大利留學常識初學意大利語少不了詞典:
1、《意漢詞典》,商務(wù)出版社1985年出版
沒有選擇的“綠磚”,國內(nèi)的意大利語詞典,這本大好啦,詞匯量很大,相信國內(nèi)意大利語學習者絕對少不了它。
2、《現(xiàn)代意漢漢意詞典》,外語教學與研究出版社2000年出版
詞匯量太小,而且查動詞的變形時極不方便(不如綠磚后面有一個elenco可查頁碼)。的優(yōu)勢是小一點,好帶一些,還有中意部分。
3、《柯林斯意英英意小詞典》想同時學這兩門的朋友可嘗試一下
準備去意大利留學的你們可以參考上述信息來選擇自己喜歡的書籍,希望這些信息能夠幫助到同學們快速找到學習資料。