★以下是英文寫作翻譯頻道為大家整理的《英語(yǔ)演講稿帶翻譯：我在這兒絆大象》，供大家參考。更多內(nèi)容請(qǐng)看本站寫作翻譯頻道。
once upon a time, a weenie ant was walking on his way. as he was walking, suddenly he felt the ground shaking terribly. he looked around with his paranoid eyes and saw an elephant walking right behind him. quickly, the little ant covered himself with dirt, but one leg was unfortunately left out. a sparrow saw everything, so she flew down with the purpose of teasing the ant: ―hey, chicken! watch out your leg, it‘s out! the ant felt embarrassed at first but then calmly responded: ― shi…i am goingto trip that elephant.
from all that i‘ve been through i‘ve learned that a good future is based on a forgotten past, if i want my life to go on well i have to let go of my past failure. so today, with out fear, i am tripping my elephant again.
從前，一只螞蟻?zhàn)咴诼飞稀Ｋ咧?，突然感到大地顫抖得厲害。他用他的偏?zhí)的眼睛看了看，看到一只大象在他身后走著。很快地，小螞蟻用泥土把自己蓋上，可惜一條腿被人留下了。一只麻雀看到了一切，她飛下來戲弄螞蟻的目的：―嘿，雞！小心你的腿，它的出！螞蟻開始有些尷尬，但后來平靜地回答說：―石……我去旅行，大象。
從我一直在經(jīng)歷過的一切，我都知道，美好的未來是建立在一個(gè)被遺忘的過去的基礎(chǔ)上的，如果我想讓我的生活繼續(xù)下去，我必須放棄我過去的失敗。所以，今天，我又害怕，我又被大象絆倒了。
once upon a time, a weenie ant was walking on his way. as he was walking, suddenly he felt the ground shaking terribly. he looked around with his paranoid eyes and saw an elephant walking right behind him. quickly, the little ant covered himself with dirt, but one leg was unfortunately left out. a sparrow saw everything, so she flew down with the purpose of teasing the ant: ―hey, chicken! watch out your leg, it‘s out! the ant felt embarrassed at first but then calmly responded: ― shi…i am goingto trip that elephant.
from all that i‘ve been through i‘ve learned that a good future is based on a forgotten past, if i want my life to go on well i have to let go of my past failure. so today, with out fear, i am tripping my elephant again.
從前，一只螞蟻?zhàn)咴诼飞稀Ｋ咧?，突然感到大地顫抖得厲害。他用他的偏?zhí)的眼睛看了看，看到一只大象在他身后走著。很快地，小螞蟻用泥土把自己蓋上，可惜一條腿被人留下了。一只麻雀看到了一切，她飛下來戲弄螞蟻的目的：―嘿，雞！小心你的腿，它的出！螞蟻開始有些尷尬，但后來平靜地回答說：―石……我去旅行，大象。
從我一直在經(jīng)歷過的一切，我都知道，美好的未來是建立在一個(gè)被遺忘的過去的基礎(chǔ)上的，如果我想讓我的生活繼續(xù)下去，我必須放棄我過去的失敗。所以，今天，我又害怕，我又被大象絆倒了。