影視英語口語練習(xí)：妥協(xié)

以下是整理的《影視英語口語練習(xí)：妥協(xié)》，希望大家喜歡！
    Only because I asked you to.
    但那是因?yàn)槲仪竽?BR>    And was I to tell her that, Mr Branson,
    那我該告訴夫人嗎 布蘭森先生
    and why you asked me?
    還有您提出要求的原因
    It's up to me to tell her.
    我去告訴她吧
    I'm the one who got us into this fix.
    是我攪起了這場麻煩
    No.
    不
    Her ladyship has lost a daughter and a son-in-law.
    夫人失去了一個(gè)女兒和一個(gè)女婿
    I cannot now let her think that Lady Sybil's husband was unworthy.
    我不能讓她覺得茜玻小姐的丈夫做了有失體面的事
    It's too much.
    這對她會難以承受
    Then what are we to do?
    那我們怎么做
    - We can't have her here. - We must.
    -不能留她在這兒 -不行也得行
    We'll let her come back
    我們讓她回來
    and we'll make sure that she behaves herself.
    并且保證她不會逾矩
    And if she doesn't?
    如果她不守規(guī)矩呢
    We must keep a firm eye on her,
    我們得盯緊了她
    and I hope we may rely on you
    希望我們可以指望你
    to see that Edna doesn't step out of line.
    確保艾德娜不會做什么出格的事
    Of course.
    當(dāng)然
    After all, she does appear to have acquired some proper training.
    畢竟 她似乎的確接受了專業(yè)的訓(xùn)練
    I don't think that's a lie.
    這應(yīng)該不假
    Maybe she's moved into the real world.
    或許她變得現(xiàn)實(shí)了
    Well, it all sounds like a ticking bomb to me.
    我覺得就是顆定時(shí)炸彈