★以下是英文寫作翻譯頻道為大家整理的《英語演講稿范文帶翻譯：To Grow a Heart》，供大家參考。更多內(nèi)容請看本站寫作翻譯頻道。
good morning, ladies and gentlemen,
last summer, i volunteered(動詞) to work as an english teacher in a primary school for children of migrant workers. to be accurate, i didn't volunteer. i was dragged in literally. when my friends first hit upon the idea of this project. i was all against it. 'what?' to spend my vacation standing in the heat yelling at a bunch of nine-year-olds who couldn't even speak proper mandarin chinese? and besides. there's no pay for my toil. no. i am definitely not going. my friends twisted my arms to have me join them.
unexpectedly，the first lesson i taught turned out a lesson for me. the moment i stepped into the shabby classroom. i was touched by the loud, respectful voices in unison. 'good morning teacher !' instead of fooling around, the children were thirsty for knowledge and efficient in absorbing everything i was able to give them. this made me despise myself for i hadn't even prepared for the class. during the break. i leaned over the squeaky desk, chatting with a sweaty boy in the front row. "without air-conditioning, it's really hot here. are you tired?" not at all. said he. shaking his head. it's fine here. my dad builds asphalt roads. that is really tiring and hot.
as summer advanced. my enthusiasm as a teacher grew. i prepared my lesson carefully and even used some methods my teachers used. i organized many group activities to give the kids fun. strangely enough the heat was also becoming less and less unbearable. soon, my one-month volunnteer came to an end. when i was leaving my last class, i turned back and saw smiling faces and waving hands. never before had i ever had such a feeling of sadness. which was, nevertheless, mixed with a sense of enrichment, fulfillment and happiness. i was paid for my work, amply paid, not in terms of money, but something more valuable.
my english was improved, i was able to teach it, although not very professional. i learned about the grassroots-level society. inside myself a heart is growing. a heart that not only beats for myself. but cares for others as well. the volunteer work gave me a precious little chance of saying thanks. to people like the little boy's father who construct highways and undergrounds, build up modern skyscrapers, and make our cities more and more beautiful. to help the children with their english was all i could do at present to show my gratitude to these unsung heroes. the world may not have been fair to them. so privileged and blessed people like me make their life better. whatever i do for them, however, i know it can't be compared with what they have done to improve the quality of life in our cities. ladies and gentlemen. now i realize that voluntary shouldn't be just a one-time personal experience. it should be a lifetime activity of everybody. many of us are now offering assistance to the needy and to each other and our efforts have indeed made a difference schooling,---- or caring for the elderly in nursing homes, and helping out in 2011 beijing olympics, will not only contribute to the harmony of the world but elevate ourselves as well. emerson once said, "it's one of the most beautiful compensations of this life no man can sincerely try to help another without helping himself" he was right. i hear that my university is going to organize another voluntary teaching program this summer. this time i won't be dragged in. i will volunteer. thank you !
女士們，先生們，早上好，
去年夏天，我自愿（動詞）作為一個小學(xué)英語教師對農(nóng)民工子女。準(zhǔn)確的說，我沒有做志愿者。我在字面上被拖。當(dāng)我的朋友第擊中這個項目的想法。我完全反對。”什么？我的假期，我的假期站在一堆九歲的年輕人身上，他們連普通話都不會說嗎？此外。我的辛勞沒有報酬。不，我絕對不會去。我的朋友們把我的胳膊擰在一起讓我加入他們。
沒想到，第一節(jié)課我就給我上了一課。那一刻我走進了破舊的教室。我被那響亮、恭敬的聲音所感動。老師，早上好！孩子們沒有虛度光陰，反而渴望知識和高效地吸收所有我能給他們的東西。這讓我鄙視自己，因為我根本沒準(zhǔn)備好上課。在休息期間。我靠在吱吱作響的桌子，與前排一位滿頭大汗的男孩子聊天。”沒有空調(diào)，這里真的很熱。你累了嗎？”一點也不他說。搖搖頭。這里很好。我爸爸建造柏油路。那真是太累了，很熱。
隨著夏天的提前。我作為老師的熱情高漲。我精心準(zhǔn)備了我的課，甚至用了一些我老師的方法。我組織了許多小組活動，讓孩子們玩得開心。奇怪的是，熱也變得越來越不那么難以忍受了。很快，我一個月volunnteer結(jié)束。當(dāng)我離開我上一節(jié)課的時候，我轉(zhuǎn)過身，看到了微笑的臉和揮動的手。我從來沒有過這樣的悲傷的感覺。然而，這是一種豐富、充實和幸福的感覺。我給我的工作，豐富的報酬，不是用金錢來衡量，但更多有價值的東西。
我的英語水平提高了，雖然不是很專業(yè)。我了解了基層社會。在我內(nèi)心，一顆心在成長。一顆跳動的心。但也關(guān)心別人。志愿者工作給了我一個寶貴的機會說謝謝。人們喜歡小男孩的父親修建高速公路和地鐵，建設(shè)現(xiàn)代摩天大樓，讓我們的城市越來越美麗。幫助孩子們的英語是所有我能做的目前對這些無名英雄表示感謝。世界可能不公平地對待他們。如此幸運和幸運的人，我讓他們的生活更美好。不管我做什么，但是，我知道它不能與他們做了什么來提高生活質(zhì)量在我們的城市。女士們，先生們?，F(xiàn)在我意識到，不應(yīng)該只是一個性的個人經(jīng)歷。這應(yīng)該是每個人的一生活動。我們中的許多人正在為貧困和彼此提供援助，我們的努力確實已經(jīng)造成了不同的學(xué)校教育，或照顧老人在養(yǎng)老院，并幫助在2011北京奧運會，將不僅有助于世界和諧，但提高我們自己。愛默生曾經(jīng)說過，“這是一個美麗的補償，這樣的生活沒有人能真誠地幫助別人的同時也幫助了自己”，他是對的。我聽說我的大學(xué)將在今年夏天舉辦另一個自愿的教學(xué)計劃。這我不會被拖進來。我將做志愿者。謝謝你！
good morning, ladies and gentlemen,
last summer, i volunteered(動詞) to work as an english teacher in a primary school for children of migrant workers. to be accurate, i didn't volunteer. i was dragged in literally. when my friends first hit upon the idea of this project. i was all against it. 'what?' to spend my vacation standing in the heat yelling at a bunch of nine-year-olds who couldn't even speak proper mandarin chinese? and besides. there's no pay for my toil. no. i am definitely not going. my friends twisted my arms to have me join them.
unexpectedly，the first lesson i taught turned out a lesson for me. the moment i stepped into the shabby classroom. i was touched by the loud, respectful voices in unison. 'good morning teacher !' instead of fooling around, the children were thirsty for knowledge and efficient in absorbing everything i was able to give them. this made me despise myself for i hadn't even prepared for the class. during the break. i leaned over the squeaky desk, chatting with a sweaty boy in the front row. "without air-conditioning, it's really hot here. are you tired?" not at all. said he. shaking his head. it's fine here. my dad builds asphalt roads. that is really tiring and hot.
as summer advanced. my enthusiasm as a teacher grew. i prepared my lesson carefully and even used some methods my teachers used. i organized many group activities to give the kids fun. strangely enough the heat was also becoming less and less unbearable. soon, my one-month volunnteer came to an end. when i was leaving my last class, i turned back and saw smiling faces and waving hands. never before had i ever had such a feeling of sadness. which was, nevertheless, mixed with a sense of enrichment, fulfillment and happiness. i was paid for my work, amply paid, not in terms of money, but something more valuable.
my english was improved, i was able to teach it, although not very professional. i learned about the grassroots-level society. inside myself a heart is growing. a heart that not only beats for myself. but cares for others as well. the volunteer work gave me a precious little chance of saying thanks. to people like the little boy's father who construct highways and undergrounds, build up modern skyscrapers, and make our cities more and more beautiful. to help the children with their english was all i could do at present to show my gratitude to these unsung heroes. the world may not have been fair to them. so privileged and blessed people like me make their life better. whatever i do for them, however, i know it can't be compared with what they have done to improve the quality of life in our cities. ladies and gentlemen. now i realize that voluntary shouldn't be just a one-time personal experience. it should be a lifetime activity of everybody. many of us are now offering assistance to the needy and to each other and our efforts have indeed made a difference schooling,---- or caring for the elderly in nursing homes, and helping out in 2011 beijing olympics, will not only contribute to the harmony of the world but elevate ourselves as well. emerson once said, "it's one of the most beautiful compensations of this life no man can sincerely try to help another without helping himself" he was right. i hear that my university is going to organize another voluntary teaching program this summer. this time i won't be dragged in. i will volunteer. thank you !
女士們，先生們，早上好，
去年夏天，我自愿（動詞）作為一個小學(xué)英語教師對農(nóng)民工子女。準(zhǔn)確的說，我沒有做志愿者。我在字面上被拖。當(dāng)我的朋友第擊中這個項目的想法。我完全反對。”什么？我的假期，我的假期站在一堆九歲的年輕人身上，他們連普通話都不會說嗎？此外。我的辛勞沒有報酬。不，我絕對不會去。我的朋友們把我的胳膊擰在一起讓我加入他們。
沒想到，第一節(jié)課我就給我上了一課。那一刻我走進了破舊的教室。我被那響亮、恭敬的聲音所感動。老師，早上好！孩子們沒有虛度光陰，反而渴望知識和高效地吸收所有我能給他們的東西。這讓我鄙視自己，因為我根本沒準(zhǔn)備好上課。在休息期間。我靠在吱吱作響的桌子，與前排一位滿頭大汗的男孩子聊天。”沒有空調(diào)，這里真的很熱。你累了嗎？”一點也不他說。搖搖頭。這里很好。我爸爸建造柏油路。那真是太累了，很熱。
隨著夏天的提前。我作為老師的熱情高漲。我精心準(zhǔn)備了我的課，甚至用了一些我老師的方法。我組織了許多小組活動，讓孩子們玩得開心。奇怪的是，熱也變得越來越不那么難以忍受了。很快，我一個月volunnteer結(jié)束。當(dāng)我離開我上一節(jié)課的時候，我轉(zhuǎn)過身，看到了微笑的臉和揮動的手。我從來沒有過這樣的悲傷的感覺。然而，這是一種豐富、充實和幸福的感覺。我給我的工作，豐富的報酬，不是用金錢來衡量，但更多有價值的東西。
我的英語水平提高了，雖然不是很專業(yè)。我了解了基層社會。在我內(nèi)心，一顆心在成長。一顆跳動的心。但也關(guān)心別人。志愿者工作給了我一個寶貴的機會說謝謝。人們喜歡小男孩的父親修建高速公路和地鐵，建設(shè)現(xiàn)代摩天大樓，讓我們的城市越來越美麗。幫助孩子們的英語是所有我能做的目前對這些無名英雄表示感謝。世界可能不公平地對待他們。如此幸運和幸運的人，我讓他們的生活更美好。不管我做什么，但是，我知道它不能與他們做了什么來提高生活質(zhì)量在我們的城市。女士們，先生們?，F(xiàn)在我意識到，不應(yīng)該只是一個性的個人經(jīng)歷。這應(yīng)該是每個人的一生活動。我們中的許多人正在為貧困和彼此提供援助，我們的努力確實已經(jīng)造成了不同的學(xué)校教育，或照顧老人在養(yǎng)老院，并幫助在2011北京奧運會，將不僅有助于世界和諧，但提高我們自己。愛默生曾經(jīng)說過，“這是一個美麗的補償，這樣的生活沒有人能真誠地幫助別人的同時也幫助了自己”，他是對的。我聽說我的大學(xué)將在今年夏天舉辦另一個自愿的教學(xué)計劃。這我不會被拖進來。我將做志愿者。謝謝你！