★以下是英文寫(xiě)作翻譯頻道為大家整理的《我的大學(xué)生活（My college life）英語(yǔ)作文翻譯》，供大家參考。更多內(nèi)容請(qǐng)看本站寫(xiě)作翻譯頻道
In my understanding, if we refer to an ideal college life as a formal western dinner, then a high GPA, that is, Grade Point Average, should be the main course, while an active part in activities, together with associations, means the appetizer. Some romances, of course, play the role as desserts. They are the 3 key elements for an ideal college life.
Those, however, are not what college life is all about. As we all know, college is wildly different from middle school. It connects not only adolescence to adulthood, but also the ivory tower to the real society. Therefore, the ideal college life is that I become matured both physically and mentally, and that I obtain qualified academic knowledge and get well prepared for society at the same time.
Under this circumstance, I never expect my college life to be too ideal, or you can call it too perfect. It is not realistic to make all things on my own way, with everyone liking me, winning the first prize all the time, and so on. Of course, I’d like to lead a carefree life. However, this does little good to my future. What really helps is hardships like failure, betrayal, and unjust treatment. Only after experiencing those can I know what society is like, and what life is like.
To conclude my speech, I wanna say, some positive experiences are surely part of the ideal college life. But, I should not forget about the negative sides. They are not less necessary.
在我的理解，如果我們指的一個(gè)理想的大學(xué)生活作為一個(gè)正式的西餐，那么高的成績(jī)，就是說(shuō)，平均績(jī)點(diǎn)，應(yīng)該是主菜，同時(shí)積極參與活動(dòng)，聯(lián)系在一起，是開(kāi)胃菜。當(dāng)然，有些愛(ài)情，發(fā)揮作為甜點(diǎn)。他們是一個(gè)理想的大學(xué)生活的3個(gè)關(guān)鍵要素。
然而，這些都不是大學(xué)生活的全部。我們都知道，大學(xué)和中學(xué)是不同的。它不僅連接到青春期到成年，而且還與現(xiàn)實(shí)社會(huì)中的象牙塔相連。因此，理想的大學(xué)生活是我在身心上都變得成熟，我獲得了合格的學(xué)術(shù)知識(shí)，并為社會(huì)做好了準(zhǔn)備，同時(shí)也為社會(huì)做好了準(zhǔn)備。
在這種情況下，我從來(lái)沒(méi)有想到我的大學(xué)生活過(guò)于理想，或者你也可以把它稱為過(guò)于完美的大學(xué)生活。用自己的方式來(lái)做所有的事情是不現(xiàn)實(shí)的，大家都喜歡我，贏得了第一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，等等。當(dāng)然，我想過(guò)一個(gè)無(wú)憂無(wú)慮的生活。然而，這對(duì)我的未來(lái)沒(méi)有什么好。真正有幫助的是艱難的失敗，背叛和不公正的待遇。只有經(jīng)歷了那些我才能知道什么樣的社會(huì)，什么樣的生活。
我想說(shuō)的是，我想說(shuō)，一些積極的經(jīng)歷是理想大學(xué)生活的一部分。但是，我不應(yīng)該忘記消極的一面。他們是不必要的。
In my understanding, if we refer to an ideal college life as a formal western dinner, then a high GPA, that is, Grade Point Average, should be the main course, while an active part in activities, together with associations, means the appetizer. Some romances, of course, play the role as desserts. They are the 3 key elements for an ideal college life.
Those, however, are not what college life is all about. As we all know, college is wildly different from middle school. It connects not only adolescence to adulthood, but also the ivory tower to the real society. Therefore, the ideal college life is that I become matured both physically and mentally, and that I obtain qualified academic knowledge and get well prepared for society at the same time.
Under this circumstance, I never expect my college life to be too ideal, or you can call it too perfect. It is not realistic to make all things on my own way, with everyone liking me, winning the first prize all the time, and so on. Of course, I’d like to lead a carefree life. However, this does little good to my future. What really helps is hardships like failure, betrayal, and unjust treatment. Only after experiencing those can I know what society is like, and what life is like.
To conclude my speech, I wanna say, some positive experiences are surely part of the ideal college life. But, I should not forget about the negative sides. They are not less necessary.
在我的理解，如果我們指的一個(gè)理想的大學(xué)生活作為一個(gè)正式的西餐，那么高的成績(jī)，就是說(shuō)，平均績(jī)點(diǎn)，應(yīng)該是主菜，同時(shí)積極參與活動(dòng)，聯(lián)系在一起，是開(kāi)胃菜。當(dāng)然，有些愛(ài)情，發(fā)揮作為甜點(diǎn)。他們是一個(gè)理想的大學(xué)生活的3個(gè)關(guān)鍵要素。
然而，這些都不是大學(xué)生活的全部。我們都知道，大學(xué)和中學(xué)是不同的。它不僅連接到青春期到成年，而且還與現(xiàn)實(shí)社會(huì)中的象牙塔相連。因此，理想的大學(xué)生活是我在身心上都變得成熟，我獲得了合格的學(xué)術(shù)知識(shí)，并為社會(huì)做好了準(zhǔn)備，同時(shí)也為社會(huì)做好了準(zhǔn)備。
在這種情況下，我從來(lái)沒(méi)有想到我的大學(xué)生活過(guò)于理想，或者你也可以把它稱為過(guò)于完美的大學(xué)生活。用自己的方式來(lái)做所有的事情是不現(xiàn)實(shí)的，大家都喜歡我，贏得了第一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，等等。當(dāng)然，我想過(guò)一個(gè)無(wú)憂無(wú)慮的生活。然而，這對(duì)我的未來(lái)沒(méi)有什么好。真正有幫助的是艱難的失敗，背叛和不公正的待遇。只有經(jīng)歷了那些我才能知道什么樣的社會(huì)，什么樣的生活。
我想說(shuō)的是，我想說(shuō)，一些積極的經(jīng)歷是理想大學(xué)生活的一部分。但是，我不應(yīng)該忘記消極的一面。他們是不必要的。