以下是整理的《金融英語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話(huà)：陳述中的過(guò)渡》，希望大家喜歡！
A: ... Now, that's all I want to say about world coal reserves. So let's move on to the next topic, renewable resources. There are three things we have to consider when talking about renewable resources. First, sustainability; second, marketability; lastly, the reality factor. Let's talk about each point in more detail...John, would you like to take it from here?
B: Certainly. As my colleague just mentioned, sustainability is a major concern when examining the potential output of a resource. Of course, as you can see from the content of our presentation today, with renewable resource, there is a much larger sustainability than with non-renewable resource. As was already said, it is always better to seek a renewable source of energy when possible.
…關(guān)于世界煤炭?jī)?chǔ)存量我想說(shuō)的就這么多了.那我們接下來(lái)進(jìn)入下一個(gè)主題,可再生資源.談到可再生資源,我們要考慮三個(gè)事情.第一是可持續(xù)性,第二是可銷(xiāo)售性,后是實(shí)現(xiàn)因素.我們來(lái)詳細(xì)討論一下每一點(diǎn)…約翰,你接著說(shuō)一下吧?
好的.像我們同事剛剛提到的那樣,在評(píng)價(jià)一種資源的潛在產(chǎn)量時(shí)可持續(xù)性是主要因素.當(dāng)然,你們從我們今天所作的陳述內(nèi)容中也能看得出來(lái),可再生資源比非可再生資源的可持續(xù)性要大得多.正如剛才所說(shuō)的,只要有可能尋求能源的可再生資源總不是壞事.
Sustainability: 持續(xù)性;能維持性;永續(xù)性
Output: the amount of something that a person, a machine or an organization produces (人、機(jī)器、機(jī)構(gòu)的)產(chǎn)量,輸出量
Manufacturing output has increased by 8%. 工業(yè)產(chǎn)量增長(zhǎng)了 8%.
Content: the subject matter of a book, speech, programme, etc. (書(shū)、講話(huà)、節(jié)目等的)主題,主要內(nèi)容
Your tone of voice is as important as the content of what you have to say. 你的講話(huà)聲調(diào)和你要講的內(nèi)容同樣重要.
The content of the course depends on what the students would like to study. 課程的內(nèi)容取決于學(xué)生愿意學(xué)什么.
Her poetry has a good deal of political content. 她的詩(shī)歌包含有大量的政治內(nèi)容.
Move on (to sth): 改換(工作、話(huà)題等)
We've talked too much about modern literature, let's move on.
關(guān)于現(xiàn)代文學(xué)我們已經(jīng)談得很多了,讓我們換個(gè)話(huà)題吧.
Shall we move on to the next point?
我們可以接著談下一點(diǎn)嗎?
Let's move on to the next topic...
那我們接著看下一個(gè)話(huà)題...
Now, that's all I want to say about...
那關(guān)于…,我想說(shuō)的就是這么多.
Let's talk about each point in more detail.
我們來(lái)詳細(xì)討論一下每一點(diǎn).
John, would you like to take it from here?
約翰,你接著說(shuō)一下吧?
As I just mentioned...
想我剛剛提到的那樣…
So that concludes the introduction.
介紹部分已經(jīng)結(jié)束了.
A: ... Now, that's all I want to say about world coal reserves. So let's move on to the next topic, renewable resources. There are three things we have to consider when talking about renewable resources. First, sustainability; second, marketability; lastly, the reality factor. Let's talk about each point in more detail...John, would you like to take it from here?
B: Certainly. As my colleague just mentioned, sustainability is a major concern when examining the potential output of a resource. Of course, as you can see from the content of our presentation today, with renewable resource, there is a much larger sustainability than with non-renewable resource. As was already said, it is always better to seek a renewable source of energy when possible.
…關(guān)于世界煤炭?jī)?chǔ)存量我想說(shuō)的就這么多了.那我們接下來(lái)進(jìn)入下一個(gè)主題,可再生資源.談到可再生資源,我們要考慮三個(gè)事情.第一是可持續(xù)性,第二是可銷(xiāo)售性,后是實(shí)現(xiàn)因素.我們來(lái)詳細(xì)討論一下每一點(diǎn)…約翰,你接著說(shuō)一下吧?
好的.像我們同事剛剛提到的那樣,在評(píng)價(jià)一種資源的潛在產(chǎn)量時(shí)可持續(xù)性是主要因素.當(dāng)然,你們從我們今天所作的陳述內(nèi)容中也能看得出來(lái),可再生資源比非可再生資源的可持續(xù)性要大得多.正如剛才所說(shuō)的,只要有可能尋求能源的可再生資源總不是壞事.
Sustainability: 持續(xù)性;能維持性;永續(xù)性
Output: the amount of something that a person, a machine or an organization produces (人、機(jī)器、機(jī)構(gòu)的)產(chǎn)量,輸出量
Manufacturing output has increased by 8%. 工業(yè)產(chǎn)量增長(zhǎng)了 8%.
Content: the subject matter of a book, speech, programme, etc. (書(shū)、講話(huà)、節(jié)目等的)主題,主要內(nèi)容
Your tone of voice is as important as the content of what you have to say. 你的講話(huà)聲調(diào)和你要講的內(nèi)容同樣重要.
The content of the course depends on what the students would like to study. 課程的內(nèi)容取決于學(xué)生愿意學(xué)什么.
Her poetry has a good deal of political content. 她的詩(shī)歌包含有大量的政治內(nèi)容.
Move on (to sth): 改換(工作、話(huà)題等)
We've talked too much about modern literature, let's move on.
關(guān)于現(xiàn)代文學(xué)我們已經(jīng)談得很多了,讓我們換個(gè)話(huà)題吧.
Shall we move on to the next point?
我們可以接著談下一點(diǎn)嗎?
Let's move on to the next topic...
那我們接著看下一個(gè)話(huà)題...
Now, that's all I want to say about...
那關(guān)于…,我想說(shuō)的就是這么多.
Let's talk about each point in more detail.
我們來(lái)詳細(xì)討論一下每一點(diǎn).
John, would you like to take it from here?
約翰,你接著說(shuō)一下吧?
As I just mentioned...
想我剛剛提到的那樣…
So that concludes the introduction.
介紹部分已經(jīng)結(jié)束了.