以下是整理的《英語(yǔ)口語(yǔ)900句：心機(jī)女仆》，希望大家喜歡！
Forgive me, Miss Braithwaite,
不好意思 布雷思韋特小姐
but I have the strangest feeling I've seen you before.
我總覺(jué)得自己以前見(jiàn)過(guò)你
Well, yes. I was just coming to that.
是的 我正準(zhǔn)備提這件事
You see, I worked at Downton Abbey, but only for a short time.
我曾經(jīng)在唐頓莊園做過(guò)工 不過(guò)時(shí)間很短
Why was that?
為什么呢
I was a housemaid then, m'lady,
我當(dāng)時(shí)做的是女仆 夫人
and I was starting to feel it was time to move on.
我覺(jué)得該做點(diǎn)更有難度的工作
I see.
是這樣啊
So, I took a course in hairdressing, and I could always sew.
我報(bào)名上了美發(fā)課 我還會(huì)做針線活
And you got a job as a lady's maid.
后來(lái)你做了貼身女仆
I did, m'lady, but it only lasted for a few months
是的 夫人 但只做了幾個(gè)月
because the old lady I was working for died.
因?yàn)槲沂谭畹睦戏蛉巳ナ懒?BR> I am sorry.
真遺憾
I know I don't sound very experienced, m'lady,
我知道自己的資歷不深 夫人
but I'm a very hard worker and I've practised what I've learned.
但我很勤快 而且我還練過(guò)手了
Well, I shall obviously have to talk to Mrs Hughes
要是你之前在唐頓做過(guò)工的話
if you've worked for us before.
我得問(wèn)一下休斯太太
She gave me a wonderful reference. When I left.
我走的時(shí)候 她還給我寫(xiě)了封很不錯(cuò)的推薦信呢
That does seem very encouraging.
這點(diǎn)確實(shí)很有說(shuō)服力
Please say yes, Cousin Cora.
快答應(yīng)吧 柯拉堂親
You definitely want the position?
你真的想做這份工作嗎
Oh, I do, m'lady. I enjoyed Downton ever so much.
是的 夫人 我很喜歡唐頓這個(gè)地方
It was just that the work wasn't sufficiently demanding.
我當(dāng)時(shí)只是覺(jué)得那份工作沒(méi)太有挑戰(zhàn)性
When would you be able to start?
你什么時(shí)候能上崗
Whenever you want me, your ladyship.
聽(tīng)您吩咐 夫人
- You can make arrangements for your aunt? - My aunt?
-你能安排好你姨媽的事嗎 -我姨媽
I thought that was why you couldn't
你不就是因?yàn)橐疹櫵?BR> come to Downton for the interview.
才不能去唐頓面試嗎
I'm sorry. Of course it was.
抱歉 是這樣的
I'm quite dizzy I've got the job.
我能得到這份工作都有點(diǎn)暈頭了
Erm, yes, I can make arrangements for my aunt.
我能安排好我姨媽的事
Don't worry about that.
您用不著擔(dān)心
It's settled, then.
那就這么定了
Forgive me, Miss Braithwaite,
不好意思 布雷思韋特小姐
but I have the strangest feeling I've seen you before.
我總覺(jué)得自己以前見(jiàn)過(guò)你
Well, yes. I was just coming to that.
是的 我正準(zhǔn)備提這件事
You see, I worked at Downton Abbey, but only for a short time.
我曾經(jīng)在唐頓莊園做過(guò)工 不過(guò)時(shí)間很短
Why was that?
為什么呢
I was a housemaid then, m'lady,
我當(dāng)時(shí)做的是女仆 夫人
and I was starting to feel it was time to move on.
我覺(jué)得該做點(diǎn)更有難度的工作
I see.
是這樣啊
So, I took a course in hairdressing, and I could always sew.
我報(bào)名上了美發(fā)課 我還會(huì)做針線活
And you got a job as a lady's maid.
后來(lái)你做了貼身女仆
I did, m'lady, but it only lasted for a few months
是的 夫人 但只做了幾個(gè)月
because the old lady I was working for died.
因?yàn)槲沂谭畹睦戏蛉巳ナ懒?BR> I am sorry.
真遺憾
I know I don't sound very experienced, m'lady,
我知道自己的資歷不深 夫人
but I'm a very hard worker and I've practised what I've learned.
但我很勤快 而且我還練過(guò)手了
Well, I shall obviously have to talk to Mrs Hughes
要是你之前在唐頓做過(guò)工的話
if you've worked for us before.
我得問(wèn)一下休斯太太
She gave me a wonderful reference. When I left.
我走的時(shí)候 她還給我寫(xiě)了封很不錯(cuò)的推薦信呢
That does seem very encouraging.
這點(diǎn)確實(shí)很有說(shuō)服力
Please say yes, Cousin Cora.
快答應(yīng)吧 柯拉堂親
You definitely want the position?
你真的想做這份工作嗎
Oh, I do, m'lady. I enjoyed Downton ever so much.
是的 夫人 我很喜歡唐頓這個(gè)地方
It was just that the work wasn't sufficiently demanding.
我當(dāng)時(shí)只是覺(jué)得那份工作沒(méi)太有挑戰(zhàn)性
When would you be able to start?
你什么時(shí)候能上崗
Whenever you want me, your ladyship.
聽(tīng)您吩咐 夫人
- You can make arrangements for your aunt? - My aunt?
-你能安排好你姨媽的事嗎 -我姨媽
I thought that was why you couldn't
你不就是因?yàn)橐疹櫵?BR> come to Downton for the interview.
才不能去唐頓面試嗎
I'm sorry. Of course it was.
抱歉 是這樣的
I'm quite dizzy I've got the job.
我能得到這份工作都有點(diǎn)暈頭了
Erm, yes, I can make arrangements for my aunt.
我能安排好我姨媽的事
Don't worry about that.
您用不著擔(dān)心
It's settled, then.
那就這么定了