★以下是英語(yǔ)資源頻道為大家整理的《經(jīng)典英語(yǔ)短文:你知道嗎？》，供大家參考。更多內(nèi)容請(qǐng)看本站英語(yǔ)資源頻道。
Did you know that Calvin was 26 when he published his "Institutes"?
你知道加爾文在發(fā)表他的著作《基督教教義》時(shí)才26歲嗎？
Did you know that Newton had largely discovered the working of the law of gravitation duanwenw.com when he was 23?Did you know that Mozart only lived 35 years?
你知道牛頓在23歲時(shí)已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了萬(wàn)有引力定律嗎？你知道莫扎特在這個(gè)世界只度過(guò)了35年的短暫歲月嗎？
Of course, most of us will never achieve the success of these extraordinary people. Nor should we —we are each cut from a unique pattern, but many people feel as if they should be leaving more of a mark on the world.
當(dāng)然,我們當(dāng)中大部分人都不能像那些杰出的人物一樣取得那么大的成就。我們也不用強(qiáng)求自己做到——因?yàn)槲覀兩鷣?lái)有著自己的特點(diǎn),但是很多人卻認(rèn)為他們應(yīng)該在這個(gè)世界上留下更多痕跡。
It helps to remember that there is a time for everything and everybody. Our time to bear good fruit may be yet to come. In fact, we may do our best work, or find our unique place, later in life.
這讓我們想到萬(wàn)事萬(wàn)物都有風(fēng)光得意之時(shí),只是我們暫時(shí)還沒(méi)看到成果。未來(lái)的日子里我們會(huì)竭盡全力得到屬于自己的機(jī)會(huì)或者是找到屬于我們的獨(dú)特位置。
Colorado aspen trees grow strongly. After the destruction of a forest fire, aspens are sometimes the first trees duanwenw.com to return. They reforest an area quickly, providing shade for those evergreen trees. The evergreens grow slower, but may live many years longer than the aspens. Each tree grows in its own time.
科羅拉多州的白楊樹(shù)總能茁壯成長(zhǎng)。在遭到森林大火的摧殘之后,它通常是第一個(gè)恢復(fù)生機(jī)的植物。它們會(huì)使那片森林重新生意盎然,并且為其他常青樹(shù)提供陰涼的庇護(hù)之所。不過(guò)從另一方面來(lái)說(shuō),常青樹(shù)或許生長(zhǎng)得比白楊樹(shù)緩慢,但是它們卻比白楊樹(shù)活得更久,只因每種樹(shù)的生長(zhǎng)期都各不相同。
The same applies to each person. Some people come to fruit quickly; others contribute more significantly in their later years. If you have not yet come into your own, don’t worry. Take good care of your work and desires. Don’t give up, but rather be patient, for growth can be slow.
這個(gè)道理同樣適用于每一個(gè)人:有些人能夠很快地成功,另外一些人卻還需要在未來(lái)的日子付出更多的努力。如果你還沒(méi)有得到你的機(jī)會(huì),也無(wú)需擔(dān)憂。努力工作,呵護(hù)你的夢(mèng)想。不要放棄,耐心等待,因?yàn)槌砷L(zhǎng)需要過(guò)程！
Remember, storms and diseases are disturbing, but they can also make you stronger.duanwenw.com With proper nurture, you will in time enjoy a full harvest.
記住,暴風(fēng)雨和災(zāi)難或許會(huì)干擾你的成長(zhǎng)但是同樣它們也能夠讓你變得更堅(jiān)強(qiáng)。擁有堅(jiān)強(qiáng)的性格,你總有一天會(huì)收獲成功。
There is a time for everything and everybody, and the time to begin is now.
萬(wàn)事萬(wàn)物都有其榮耀之時(shí),而這個(gè)榮耀就從現(xiàn)在開(kāi)始。
Did you know that Calvin was 26 when he published his "Institutes"?
你知道加爾文在發(fā)表他的著作《基督教教義》時(shí)才26歲嗎？
Did you know that Newton had largely discovered the working of the law of gravitation duanwenw.com when he was 23?Did you know that Mozart only lived 35 years?
你知道牛頓在23歲時(shí)已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了萬(wàn)有引力定律嗎？你知道莫扎特在這個(gè)世界只度過(guò)了35年的短暫歲月嗎？
Of course, most of us will never achieve the success of these extraordinary people. Nor should we —we are each cut from a unique pattern, but many people feel as if they should be leaving more of a mark on the world.
當(dāng)然,我們當(dāng)中大部分人都不能像那些杰出的人物一樣取得那么大的成就。我們也不用強(qiáng)求自己做到——因?yàn)槲覀兩鷣?lái)有著自己的特點(diǎn),但是很多人卻認(rèn)為他們應(yīng)該在這個(gè)世界上留下更多痕跡。
It helps to remember that there is a time for everything and everybody. Our time to bear good fruit may be yet to come. In fact, we may do our best work, or find our unique place, later in life.
這讓我們想到萬(wàn)事萬(wàn)物都有風(fēng)光得意之時(shí),只是我們暫時(shí)還沒(méi)看到成果。未來(lái)的日子里我們會(huì)竭盡全力得到屬于自己的機(jī)會(huì)或者是找到屬于我們的獨(dú)特位置。
Colorado aspen trees grow strongly. After the destruction of a forest fire, aspens are sometimes the first trees duanwenw.com to return. They reforest an area quickly, providing shade for those evergreen trees. The evergreens grow slower, but may live many years longer than the aspens. Each tree grows in its own time.
科羅拉多州的白楊樹(shù)總能茁壯成長(zhǎng)。在遭到森林大火的摧殘之后,它通常是第一個(gè)恢復(fù)生機(jī)的植物。它們會(huì)使那片森林重新生意盎然,并且為其他常青樹(shù)提供陰涼的庇護(hù)之所。不過(guò)從另一方面來(lái)說(shuō),常青樹(shù)或許生長(zhǎng)得比白楊樹(shù)緩慢,但是它們卻比白楊樹(shù)活得更久,只因每種樹(shù)的生長(zhǎng)期都各不相同。
The same applies to each person. Some people come to fruit quickly; others contribute more significantly in their later years. If you have not yet come into your own, don’t worry. Take good care of your work and desires. Don’t give up, but rather be patient, for growth can be slow.
這個(gè)道理同樣適用于每一個(gè)人:有些人能夠很快地成功,另外一些人卻還需要在未來(lái)的日子付出更多的努力。如果你還沒(méi)有得到你的機(jī)會(huì),也無(wú)需擔(dān)憂。努力工作,呵護(hù)你的夢(mèng)想。不要放棄,耐心等待,因?yàn)槌砷L(zhǎng)需要過(guò)程！
Remember, storms and diseases are disturbing, but they can also make you stronger.duanwenw.com With proper nurture, you will in time enjoy a full harvest.
記住,暴風(fēng)雨和災(zāi)難或許會(huì)干擾你的成長(zhǎng)但是同樣它們也能夠讓你變得更堅(jiān)強(qiáng)。擁有堅(jiān)強(qiáng)的性格,你總有一天會(huì)收獲成功。
There is a time for everything and everybody, and the time to begin is now.
萬(wàn)事萬(wàn)物都有其榮耀之時(shí),而這個(gè)榮耀就從現(xiàn)在開(kāi)始。