首先，你要清楚自己的問(wèn)題，你想問(wèn)的女強(qiáng)人是什么意思。一般來(lái)說(shuō)，我們所指的女強(qiáng)人，是對(duì)專(zhuān)注事業(yè)并獲得成就的女性的一種稱(chēng)呼。因此，“女強(qiáng)人”相應(yīng)地英語(yǔ)可以用(successful)careerwoman來(lái)表達(dá)。如果對(duì)方是個(gè)商界女強(qiáng)人，你也可以說(shuō)，She is a great (orsuccessful) businesswoman. 但如果你想說(shuō)她是個(gè)女強(qiáng)人，雖然尚未成功，但有一顆要強(qiáng)向上的心的那種女強(qiáng)人，那你只能說(shuō)：She isambitious. ambitious這個(gè)詞是中性的，不管是雄心還是野心都可稱(chēng)為ambitious。
對(duì)了，如果有人對(duì)你說(shuō)：You are a great woman.你可不要以為他在說(shuō)你是個(gè)大女人哦，其實(shí)他是說(shuō)你是個(gè)很不錯(cuò)的女人。
對(duì)了，如果有人對(duì)你說(shuō)：You are a great woman.你可不要以為他在說(shuō)你是個(gè)大女人哦，其實(shí)他是說(shuō)你是個(gè)很不錯(cuò)的女人。