2015年6月英語(yǔ)六級(jí)段落翻譯模擬題：四合院
在中國(guó)各種不同的傳統(tǒng)民居中，四合院(quadrangle)是典型和具代表性的一種建筑。其不論規(guī)模大小，都由四面房屋及其圍合的庭院組成。坐北朝南的房屋稱為正房(main house)，東西兩邊的稱為廂房(side house)，南房稱為倒座房(reversely-set house)。貴族或富有人家往往還有走廊把正房和廂房連接起來(lái)。四合院里的生活從容、寧?kù)o，卻又其樂(lè)融融。四合院一定程度上體現(xiàn)著社會(huì)的等級(jí)(hierachical)秩序和家庭的尊卑觀念。四合院歷史悠久，蘊(yùn)含著深刻的文內(nèi)涵(connotation)，是中國(guó)傳統(tǒng)文化的載體。
更多推薦 | 【歷年英語(yǔ)六級(jí)真題】【2015年6月英語(yǔ)六級(jí)考試時(shí)間】 |
【2015年6月英語(yǔ)六級(jí)備考輔導(dǎo)】【歷年英語(yǔ)六級(jí)答案】 | |
》》》過(guò)四六級(jí)哪家強(qiáng)，新東方在線幫大忙??！ | |
新東方推薦課程： | 大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)425班 【2015年6月】>>>>>> |
點(diǎn)擊查看更多英語(yǔ)六級(jí)備考信息 | |