錯(cuò)誤
鄭愁予
我打江南走過
那等在季節(jié)里的容顏如蓮花開落
東風(fēng)不來，三月的柳絮不飛
你的心如小小寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響，三月的春帷不揭
你的心是小小的窗扉緊掩
我達(dá)達(dá)的馬蹄是美麗的錯(cuò)誤
我不是歸人，是個(gè)過客……
【解析】
《錯(cuò)誤》是一首情詩(shī)，追憶著大陸時(shí)期的舊情。首段是結(jié)局的倒敘，說他打江南走過，不入家門，使情人失望，她那期盼已久的容顏如蓮花笑盈盈地開了，又心灰意冷地落了。把結(jié)局移至開頭，避免順敘的平淡，結(jié)構(gòu)新奇。中段寫女子相思、等待的情態(tài)。意中人不歸，她的心中自然沒有東風(fēng)，也沒有柳絮的飄飛。寂寞的心宛若孤寂的小城，聽不到青石的街道上有意中人的足音，因而意態(tài)慵懶，云鬢不整，小小的心靈也如同窗扉緊掩，春帷不揭。最后兩句，又用了倒裝，先說他的馬蹄沒停下來，再點(diǎn)出他不是歸人，是個(gè)過客?！懊利惖腻e(cuò)誤”是人稱贊的奇語。聽到馬蹄聲，女子笑臉如蓮花盛開，所以“美麗”;但人過家門而不入，使蓮花愁落，因而又是“錯(cuò)誤”。矛盾的句法表達(dá)了豐富復(fù)雜的情思、意蘊(yùn)，有一種特殊的魅力。
臺(tái)灣現(xiàn)代詩(shī)歌的開創(chuàng)者紀(jì)弦評(píng)鄭愁予的詩(shī)“長(zhǎng)于形象的描繪，其表現(xiàn)手法十足的現(xiàn)代化”。大陸詩(shī)人流沙河補(bǔ)充說：“他很注意汲取中國(guó)舊體詩(shī)詞之美?！毖a(bǔ)充得好。此詩(shī)的句式、字詞搭配雖多洋調(diào)，但諸如“江南”“蓮花”“容顏”“東風(fēng)”“飛絮”“向晚”“跫音”“春帷”“歸人”“過客”之類的意象或詞語，都是古典詩(shī)詞中常見的，并令人想起一系列古典名句的情調(diào)意境之美。此詩(shī)曲折委婉，情意綿綿，有一種迷離悵惘的抒情氛圍，頗似唐人溫庭筠的詞。
鄭愁予
我打江南走過
那等在季節(jié)里的容顏如蓮花開落
東風(fēng)不來，三月的柳絮不飛
你的心如小小寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響，三月的春帷不揭
你的心是小小的窗扉緊掩
我達(dá)達(dá)的馬蹄是美麗的錯(cuò)誤
我不是歸人，是個(gè)過客……
【解析】
《錯(cuò)誤》是一首情詩(shī)，追憶著大陸時(shí)期的舊情。首段是結(jié)局的倒敘，說他打江南走過，不入家門，使情人失望，她那期盼已久的容顏如蓮花笑盈盈地開了，又心灰意冷地落了。把結(jié)局移至開頭，避免順敘的平淡，結(jié)構(gòu)新奇。中段寫女子相思、等待的情態(tài)。意中人不歸，她的心中自然沒有東風(fēng)，也沒有柳絮的飄飛。寂寞的心宛若孤寂的小城，聽不到青石的街道上有意中人的足音，因而意態(tài)慵懶，云鬢不整，小小的心靈也如同窗扉緊掩，春帷不揭。最后兩句，又用了倒裝，先說他的馬蹄沒停下來，再點(diǎn)出他不是歸人，是個(gè)過客?！懊利惖腻e(cuò)誤”是人稱贊的奇語。聽到馬蹄聲，女子笑臉如蓮花盛開，所以“美麗”;但人過家門而不入，使蓮花愁落，因而又是“錯(cuò)誤”。矛盾的句法表達(dá)了豐富復(fù)雜的情思、意蘊(yùn)，有一種特殊的魅力。
臺(tái)灣現(xiàn)代詩(shī)歌的開創(chuàng)者紀(jì)弦評(píng)鄭愁予的詩(shī)“長(zhǎng)于形象的描繪，其表現(xiàn)手法十足的現(xiàn)代化”。大陸詩(shī)人流沙河補(bǔ)充說：“他很注意汲取中國(guó)舊體詩(shī)詞之美?！毖a(bǔ)充得好。此詩(shī)的句式、字詞搭配雖多洋調(diào)，但諸如“江南”“蓮花”“容顏”“東風(fēng)”“飛絮”“向晚”“跫音”“春帷”“歸人”“過客”之類的意象或詞語，都是古典詩(shī)詞中常見的，并令人想起一系列古典名句的情調(diào)意境之美。此詩(shī)曲折委婉，情意綿綿，有一種迷離悵惘的抒情氛圍，頗似唐人溫庭筠的詞。