本文是由編輯為您準備的《父親節(jié)英語短文帶翻譯：情歸何處》請大家參考!
今天是父親節(jié)。 Today is father's day.. 從過去那個年代走過來的我們，對如今繁多的節(jié)日一直很少重視。 母親節(jié)時，我意外地收到快遞送來的一大束美麗的康乃馨，這是孩子們給我的一份驚喜。今天，當兒媳給我老伴送上一瓶精美的進口紅酒時，我們才知道，今天是父親節(jié)了。 From the past that the past, we have come to the many festivals have been seldom valued. On Mother's day, I accidentally received a courier sent a large bouquet of beautiful carnations, this is a surprise for my children. Today, when my daughter-in-law sent a bottle of fine imported wine to my wife, we learned that today is father's day.. 此情此景，讓我感覺如今的生活充滿了人情味，不再是我們年輕時那個年代的那種僵化貧乏。生活是多么美好啊。孩子們很重視這樣的節(jié)日，當然，這也是他們對我們的一片孝心，當我看到三歲的小孫女，也會用稚嫩的語氣對她的爸爸說一聲“父親節(jié)快樂”時，心里卻充滿了復(fù)雜的感情。因為對于我來說，這是一個沒有父親的父親節(jié)。在這個日子里，我的情歸何處？ Ciqingcijing, let me feel today's life is full of the milk of human kindness, is no longer when we were young at that time that rigid poor. How beautiful life is. Children attach great importance to this holiday. Of course, this is their to our filial piety, when I saw the three year old granddaughter, with a tender tone to her father and said loudly "happy father's Day", in the heart is full of the feelings of the complex. For me, this is a father's day without father.. On this day, where I belong? 如果您能看到今天這樣的氣氛，一定會多高興啊。今天本應(yīng)該是您的節(jié)日。而我能做的卻只能是緬懷您。此刻我多想給您送上一份禮物：做上一點您愛吃的飯菜，送上一件我親手織就的毛衣，哪怕只是說一句簡短的祝福，可是“子欲養(yǎng)而親不待”，我的慈祥的父親，您在哪里？ If you can see the atmosphere like this, it will be more than happy ah. Today should be your holiday.. And I can do but only cherish you. Now I want to give you send a gift: to do a bit of your favorite meals, send a my hand woven sweaters, even if it is only a short blessing, but "the son wants to keep parents wait", my kind father, where are you? 父親的離去，是我永遠的心痛。那一年，我因腰椎病急性發(fā)作住進醫(yī)院，而父親也在幾乎同時摔傷骨折。我?guī)е⊥凑沂烊私o您聯(lián)系了?？漆t(yī)院，可是由于家里的種種不應(yīng)該有的原因，您卻被一家沒有?？频男♂t(yī)院耽誤了病情，因久臥病床，心力衰竭，意外地早早離開了我們。如果知道會有這樣的結(jié)果，我無論如何也要堅持自己的意見，讓您得到應(yīng)有的治療，這是我永遠的不能原諒自己的，是我永遠的悔恨！ My father's departure, is my eternal heartache. That year, I was admitted to the hospital because of lumbar disease with acute onset, and the father was almost at the same time hurt fracture. I took pains to find acquaintances to contact you to the hospital, but due to home all should not be some reason, you are a small hospital with no specialist delayed the disease, because of the long lying in bed, heart failure, unexpectedly early left us. If you know there will be such a result, I must adhere to their views anyway, so that you deserve the treatment, this is my forever can not forgive myself, is my eternal regret! 一直以來，我是父親最疼愛的長女，父親一直是我人生中的老師和知己。在我?guī)资甑娜松贸讨校慨斢錾巷L浪，都是父親及時給我指引方向，排憂解難。母親說，我們姐妹中，只有我最象父親，溫和豁達。是啊，父親的風趣樂觀，永遠留在了我的心里，父親永遠是我人生道路上的楷模。 Always, I love most is the father of the eldest daughter, the father has been a teacher in my life. In my journey of life for decades, when waves, are the father to give me directions, exclude the difficulty and anxiety. The mother said, our sisters, only I was the most like father, moderate open-minded. Yes, my father's wit and optimism, always in my heart, my father always is my life path model. 父親是一個幽默風趣，才華橫溢的人，然而那場浩劫卻把父親人生中的歲月葬送了，十年后，當“反動知識分子”的父親從牛棚里走出來，重新走上工作崗位時，已是年過五旬的老人了。父親一直工作到了七十歲，把自己的全部精力都獻給了事業(yè)。五十年前，父親帶著我們一家，從故鄉(xiāng)黃浦江畔，來到貴州高原，如今，他老人家又孤身長眠在了這遙遠的異鄉(xiāng)！這是一個什么樣的悲??！ His father is a very humorous and interesting, talented people. However, the catastrophe but father life best days of ruin, ten years later, when the "reactionary intellectuals" father stepped out of from the bullpen to go on the job is over 5 a period of ten years old. The father has been working to the age of seventy, all his energy dedicated to the cause. Fifty years ago, his father took our family, hailing from the Huangpu River to Guizhou Plateau, now, his old man's house and alone buried in this distant land! What tragedy is this! 父親，我想對您說，您離開我們快三年了，近一千個日日夜夜，您在天堂還好嗎？過得還舒心嗎？這三年來，母親在我們的照顧下，過得很好，身體不錯，您放心吧。您的未曾謀面的重孫女月月，已經(jīng)滿了三歲，聰明又可愛，還會背好多首唐詩呢，您最疼愛的外孫女諾諾，也已經(jīng)有了一個幸福的家庭，她很快也要當媽媽了，您聽了一定會感到欣慰吧。 Father, I want to say to you, you leave us almost three years, and nearly one thousand days and nights, you in heaven fortunately? Are you comfortable? Over the three years, the mother in our care, a good, good health, you can rest assured that. You have not met the great granddaughter month, has been full of three years old, smart and lovely, but also recite many poems in the Tang Dynasty?, your most beloved granddaughter, nono, also have a happy family, she soon to when the mother, you hear will feel gratified. 父親，我還想對您說， 這些日子來，我的生活中發(fā)生了太多的事，如果有您在我的身邊，您一定會幫我分析處理，情況一定會好得多，可是父親，我的知己，您卻遠遠地離我而去了，孤獨的我到哪里去尋找您的保護和幫助？不過您放心，這些事情現(xiàn)在已經(jīng)得到了較好的解決，您的女兒也會慢慢地習(xí)慣自己處理自己的事。 Father, I want to say to you, these days, my life occurred too much. If you have at my side, you will help me analysis and processing, the situation will be much better, but father, my only friend, you have far from me and went, lonely where I went in search of protection and help you? But you can rest assured that these things have now been better resolved, your daughter will slowly get used to their own things. 追憶父親，我的愛化作心香片片。我的至親至愛的父親！如果有來生，我愿再做您的女兒，好好的孝敬您，彌補這生的遺憾！父親，您在那邊多多保重！ Recall the father, my love is a piece of xinxiang. My dearest father! If there is the afterlife, I would like to do your daughter, a good honor to you, make up for the regret of this! Father, you take care of yourself over there.!
今天是父親節(jié)。 Today is father's day.. 從過去那個年代走過來的我們，對如今繁多的節(jié)日一直很少重視。 母親節(jié)時，我意外地收到快遞送來的一大束美麗的康乃馨，這是孩子們給我的一份驚喜。今天，當兒媳給我老伴送上一瓶精美的進口紅酒時，我們才知道，今天是父親節(jié)了。 From the past that the past, we have come to the many festivals have been seldom valued. On Mother's day, I accidentally received a courier sent a large bouquet of beautiful carnations, this is a surprise for my children. Today, when my daughter-in-law sent a bottle of fine imported wine to my wife, we learned that today is father's day.. 此情此景，讓我感覺如今的生活充滿了人情味，不再是我們年輕時那個年代的那種僵化貧乏。生活是多么美好啊。孩子們很重視這樣的節(jié)日，當然，這也是他們對我們的一片孝心，當我看到三歲的小孫女，也會用稚嫩的語氣對她的爸爸說一聲“父親節(jié)快樂”時，心里卻充滿了復(fù)雜的感情。因為對于我來說，這是一個沒有父親的父親節(jié)。在這個日子里，我的情歸何處？ Ciqingcijing, let me feel today's life is full of the milk of human kindness, is no longer when we were young at that time that rigid poor. How beautiful life is. Children attach great importance to this holiday. Of course, this is their to our filial piety, when I saw the three year old granddaughter, with a tender tone to her father and said loudly "happy father's Day", in the heart is full of the feelings of the complex. For me, this is a father's day without father.. On this day, where I belong? 如果您能看到今天這樣的氣氛，一定會多高興啊。今天本應(yīng)該是您的節(jié)日。而我能做的卻只能是緬懷您。此刻我多想給您送上一份禮物：做上一點您愛吃的飯菜，送上一件我親手織就的毛衣，哪怕只是說一句簡短的祝福，可是“子欲養(yǎng)而親不待”，我的慈祥的父親，您在哪里？ If you can see the atmosphere like this, it will be more than happy ah. Today should be your holiday.. And I can do but only cherish you. Now I want to give you send a gift: to do a bit of your favorite meals, send a my hand woven sweaters, even if it is only a short blessing, but "the son wants to keep parents wait", my kind father, where are you? 父親的離去，是我永遠的心痛。那一年，我因腰椎病急性發(fā)作住進醫(yī)院，而父親也在幾乎同時摔傷骨折。我?guī)е⊥凑沂烊私o您聯(lián)系了?？漆t(yī)院，可是由于家里的種種不應(yīng)該有的原因，您卻被一家沒有?？频男♂t(yī)院耽誤了病情，因久臥病床，心力衰竭，意外地早早離開了我們。如果知道會有這樣的結(jié)果，我無論如何也要堅持自己的意見，讓您得到應(yīng)有的治療，這是我永遠的不能原諒自己的，是我永遠的悔恨！ My father's departure, is my eternal heartache. That year, I was admitted to the hospital because of lumbar disease with acute onset, and the father was almost at the same time hurt fracture. I took pains to find acquaintances to contact you to the hospital, but due to home all should not be some reason, you are a small hospital with no specialist delayed the disease, because of the long lying in bed, heart failure, unexpectedly early left us. If you know there will be such a result, I must adhere to their views anyway, so that you deserve the treatment, this is my forever can not forgive myself, is my eternal regret! 一直以來，我是父親最疼愛的長女，父親一直是我人生中的老師和知己。在我?guī)资甑娜松贸讨校慨斢錾巷L浪，都是父親及時給我指引方向，排憂解難。母親說，我們姐妹中，只有我最象父親，溫和豁達。是啊，父親的風趣樂觀，永遠留在了我的心里，父親永遠是我人生道路上的楷模。 Always, I love most is the father of the eldest daughter, the father has been a teacher in my life. In my journey of life for decades, when waves, are the father to give me directions, exclude the difficulty and anxiety. The mother said, our sisters, only I was the most like father, moderate open-minded. Yes, my father's wit and optimism, always in my heart, my father always is my life path model. 父親是一個幽默風趣，才華橫溢的人，然而那場浩劫卻把父親人生中的歲月葬送了，十年后，當“反動知識分子”的父親從牛棚里走出來，重新走上工作崗位時，已是年過五旬的老人了。父親一直工作到了七十歲，把自己的全部精力都獻給了事業(yè)。五十年前，父親帶著我們一家，從故鄉(xiāng)黃浦江畔，來到貴州高原，如今，他老人家又孤身長眠在了這遙遠的異鄉(xiāng)！這是一個什么樣的悲??！ His father is a very humorous and interesting, talented people. However, the catastrophe but father life best days of ruin, ten years later, when the "reactionary intellectuals" father stepped out of from the bullpen to go on the job is over 5 a period of ten years old. The father has been working to the age of seventy, all his energy dedicated to the cause. Fifty years ago, his father took our family, hailing from the Huangpu River to Guizhou Plateau, now, his old man's house and alone buried in this distant land! What tragedy is this! 父親，我想對您說，您離開我們快三年了，近一千個日日夜夜，您在天堂還好嗎？過得還舒心嗎？這三年來，母親在我們的照顧下，過得很好，身體不錯，您放心吧。您的未曾謀面的重孫女月月，已經(jīng)滿了三歲，聰明又可愛，還會背好多首唐詩呢，您最疼愛的外孫女諾諾，也已經(jīng)有了一個幸福的家庭，她很快也要當媽媽了，您聽了一定會感到欣慰吧。 Father, I want to say to you, you leave us almost three years, and nearly one thousand days and nights, you in heaven fortunately? Are you comfortable? Over the three years, the mother in our care, a good, good health, you can rest assured that. You have not met the great granddaughter month, has been full of three years old, smart and lovely, but also recite many poems in the Tang Dynasty?, your most beloved granddaughter, nono, also have a happy family, she soon to when the mother, you hear will feel gratified. 父親，我還想對您說， 這些日子來，我的生活中發(fā)生了太多的事，如果有您在我的身邊，您一定會幫我分析處理，情況一定會好得多，可是父親，我的知己，您卻遠遠地離我而去了，孤獨的我到哪里去尋找您的保護和幫助？不過您放心，這些事情現(xiàn)在已經(jīng)得到了較好的解決，您的女兒也會慢慢地習(xí)慣自己處理自己的事。 Father, I want to say to you, these days, my life occurred too much. If you have at my side, you will help me analysis and processing, the situation will be much better, but father, my only friend, you have far from me and went, lonely where I went in search of protection and help you? But you can rest assured that these things have now been better resolved, your daughter will slowly get used to their own things. 追憶父親，我的愛化作心香片片。我的至親至愛的父親！如果有來生，我愿再做您的女兒，好好的孝敬您，彌補這生的遺憾！父親，您在那邊多多保重！ Recall the father, my love is a piece of xinxiang. My dearest father! If there is the afterlife, I would like to do your daughter, a good honor to you, make up for the regret of this! Father, you take care of yourself over there.!