以下是整理的《2015商務(wù)英語(yǔ)交際口語(yǔ)常用語(yǔ)集合》,希望大家喜歡!
01. After you.
(1) 用作進(jìn)出門(mén)或進(jìn)餐等場(chǎng)合請(qǐng)人先行的客套語(yǔ),意為:你先請(qǐng)。如:
A:After you. 你先請(qǐng)。
B:No, please. 不,你先請(qǐng)。
(2) 表示:你用完后請(qǐng)讓我……(其后接介詞with)。如:
After you with the newspaper, please. 你看完報(bào)后請(qǐng)讓我看。
02. I couldn’t agree less.
表示完全不同意對(duì)方的觀點(diǎn)或看法等,可譯為:我一點(diǎn)也不同意;我完全不同意;我絕對(duì)不同意。如:
A:Perhaps we can sell the house. 也許我們可以把房子賣(mài)掉。
B:I couldn’t agree less. 我絕對(duì)不同意。
A:The film is worth seeing twice. 這部電影值得看兩遍。
B:I couldn’t agree less. 我一點(diǎn)不同意。
03. I couldn’t agree more.
表示完全同意對(duì)方的觀點(diǎn)或看法等,可譯為:我完全同意;我舉雙后贊成;你說(shuō)得很對(duì)。如:
A:I think it’s a bad idea. 我想這不是個(gè)好主意。
B:I couldn’t agree more. 你說(shuō)得很對(duì)。
04. Go ahead.
(1)表示同意或允許,意為:說(shuō)吧;做吧;開(kāi)始吧;進(jìn)行吧。如:
A:Can I have the sports section? 我可以看體育版嗎?
B:Yeah, go ahead, I’ve read it. 可以,你看吧。我已看過(guò)了。
A:Could I ask you a rather personal question? 我可以問(wèn)你一個(gè)較私人的問(wèn)題嗎?
B:Sure, go ahead. 可以,你問(wèn)吧。
05. Not at all.
(1) 用來(lái)回答感謝,意為:不用謝;不客氣。如:
A:Thanks for helping me. 謝謝你幫助我。
B:Not at all. I enjoyed it. 別客氣,很高興能幫你。
(2) 用來(lái)回答道歉,意為:沒(méi)關(guān)系。如:
A:I’m sorry to keep you waiting. 對(duì)不起,讓你久等了。
B:Oh,not at all. I’ve been here only a few minutes. 哦,沒(méi)關(guān)系,我也剛到幾分鐘。
(3)用來(lái)表示否定(是No的加強(qiáng)說(shuō)法),意為:一點(diǎn)也不;完全不。如:
A:Do you mind if I stay a little longer? 我再呆一會(huì)兒你介意嗎?
B:No, not at all. 一點(diǎn)不介意。
06. Believe it or not.
當(dāng)說(shuō)話人要告訴對(duì)方一件意想不到的事或使對(duì)方感到驚奇的事時(shí),用以強(qiáng)調(diào)自己所說(shuō)之話的真實(shí)性,意為:信不信由你;不管你信不信;我說(shuō)的是真的。如:
I was already a university teacher, believe it or not, when I was only twenty. 信不信由你,我才20歲就已經(jīng)是大學(xué)老師了。
I asked my boss for a month’s holiday and, believe it or not, he agreed. 我向老板請(qǐng)一個(gè)月的假,信不信由你,他同意了。
注:有時(shí)也說(shuō) Would you believe it? / Believe or believe not。
07. Mind your own business.
表示:這不用你管! 你少管閑事! 這關(guān)你什么事? 如:
A:What has he sent you in that parcel? 他在那包里給你寄來(lái)了什么?
B:Mind your own business. 你少管閑事。
注:此用法與 None of your business 同義,兩者??蓳Q用。如:
A:What do you do with your money? 你的錢(qián)用來(lái)干什么?
B:None of your business. 這不用你管。
08. You’ll catch it.
表示:你會(huì)挨罵的;你會(huì)挨揍的。如:
If the teacher sees you doing that, you’ll catch it. 要是老師發(fā)現(xiàn)你這樣做,你會(huì)挨罵的。
You’ll catch it, when your father finds you’ve been trampling over the flower beds. 要是你父親發(fā)現(xiàn)你踩過(guò)花壇,你會(huì)挨揍的。
09. Come on.
(1) 表示請(qǐng)求、鼓勵(lì)、勸說(shuō)等,意為:來(lái)吧;行啦。如:
Come on, Bill, you can tell me, I won’t tell anybody. 來(lái)吧,比爾,告訴我吧,我不會(huì)告訴別人的。
(2) 用來(lái)催促別人快走或快做,意為:快點(diǎn)。如:
Come on, it’s getting dark. 快點(diǎn),天要黑了。
(3) 表示責(zé)備或不耐煩等,意為:得啦;行啦;夠啦。如:
Come on, don’t sit there dreaming. 得啦,別坐在那兒空想了。
(4) 用于挑戰(zhàn)或激怒對(duì)方,意為:來(lái)吧;好吧;試試吧。如:
Come on. I don’t think you can jump over it. Come on. 來(lái)吧,我才不信你能跳過(guò)去,你跳呀!
(5) 用于體育競(jìng)賽等場(chǎng)合鼓勵(lì)隊(duì)員,意為:加油。如:
“Come on! Come on!” shouted the audience again and again. “加油!加油!”觀點(diǎn)一再地喊。
10. It (all) depends. / That (all) depends.
表示某事或某情況還沒(méi)有決定,得看情況而定,意為:這很難說(shuō),那要看情況。如:
A:Are you going to the dance this Saturday? 這周星期六你去跳舞嗎?
B:It all depends. Are you going yourself? 到時(shí)候看情況而定,你去嗎?
A:Do you always go on your holiday together with your sister? 你總是同你姐姐一起去度假嗎?
B:It depends. If I have my holiday the same as she, then we go together. 那要看情況。要是我們正好同時(shí)休假,我們就一起去。
01. After you.
(1) 用作進(jìn)出門(mén)或進(jìn)餐等場(chǎng)合請(qǐng)人先行的客套語(yǔ),意為:你先請(qǐng)。如:
A:After you. 你先請(qǐng)。
B:No, please. 不,你先請(qǐng)。
(2) 表示:你用完后請(qǐng)讓我……(其后接介詞with)。如:
After you with the newspaper, please. 你看完報(bào)后請(qǐng)讓我看。
02. I couldn’t agree less.
表示完全不同意對(duì)方的觀點(diǎn)或看法等,可譯為:我一點(diǎn)也不同意;我完全不同意;我絕對(duì)不同意。如:
A:Perhaps we can sell the house. 也許我們可以把房子賣(mài)掉。
B:I couldn’t agree less. 我絕對(duì)不同意。
A:The film is worth seeing twice. 這部電影值得看兩遍。
B:I couldn’t agree less. 我一點(diǎn)不同意。
03. I couldn’t agree more.
表示完全同意對(duì)方的觀點(diǎn)或看法等,可譯為:我完全同意;我舉雙后贊成;你說(shuō)得很對(duì)。如:
A:I think it’s a bad idea. 我想這不是個(gè)好主意。
B:I couldn’t agree more. 你說(shuō)得很對(duì)。
04. Go ahead.
(1)表示同意或允許,意為:說(shuō)吧;做吧;開(kāi)始吧;進(jìn)行吧。如:
A:Can I have the sports section? 我可以看體育版嗎?
B:Yeah, go ahead, I’ve read it. 可以,你看吧。我已看過(guò)了。
A:Could I ask you a rather personal question? 我可以問(wèn)你一個(gè)較私人的問(wèn)題嗎?
B:Sure, go ahead. 可以,你問(wèn)吧。
05. Not at all.
(1) 用來(lái)回答感謝,意為:不用謝;不客氣。如:
A:Thanks for helping me. 謝謝你幫助我。
B:Not at all. I enjoyed it. 別客氣,很高興能幫你。
(2) 用來(lái)回答道歉,意為:沒(méi)關(guān)系。如:
A:I’m sorry to keep you waiting. 對(duì)不起,讓你久等了。
B:Oh,not at all. I’ve been here only a few minutes. 哦,沒(méi)關(guān)系,我也剛到幾分鐘。
(3)用來(lái)表示否定(是No的加強(qiáng)說(shuō)法),意為:一點(diǎn)也不;完全不。如:
A:Do you mind if I stay a little longer? 我再呆一會(huì)兒你介意嗎?
B:No, not at all. 一點(diǎn)不介意。
06. Believe it or not.
當(dāng)說(shuō)話人要告訴對(duì)方一件意想不到的事或使對(duì)方感到驚奇的事時(shí),用以強(qiáng)調(diào)自己所說(shuō)之話的真實(shí)性,意為:信不信由你;不管你信不信;我說(shuō)的是真的。如:
I was already a university teacher, believe it or not, when I was only twenty. 信不信由你,我才20歲就已經(jīng)是大學(xué)老師了。
I asked my boss for a month’s holiday and, believe it or not, he agreed. 我向老板請(qǐng)一個(gè)月的假,信不信由你,他同意了。
注:有時(shí)也說(shuō) Would you believe it? / Believe or believe not。
07. Mind your own business.
表示:這不用你管! 你少管閑事! 這關(guān)你什么事? 如:
A:What has he sent you in that parcel? 他在那包里給你寄來(lái)了什么?
B:Mind your own business. 你少管閑事。
注:此用法與 None of your business 同義,兩者??蓳Q用。如:
A:What do you do with your money? 你的錢(qián)用來(lái)干什么?
B:None of your business. 這不用你管。
08. You’ll catch it.
表示:你會(huì)挨罵的;你會(huì)挨揍的。如:
If the teacher sees you doing that, you’ll catch it. 要是老師發(fā)現(xiàn)你這樣做,你會(huì)挨罵的。
You’ll catch it, when your father finds you’ve been trampling over the flower beds. 要是你父親發(fā)現(xiàn)你踩過(guò)花壇,你會(huì)挨揍的。
09. Come on.
(1) 表示請(qǐng)求、鼓勵(lì)、勸說(shuō)等,意為:來(lái)吧;行啦。如:
Come on, Bill, you can tell me, I won’t tell anybody. 來(lái)吧,比爾,告訴我吧,我不會(huì)告訴別人的。
(2) 用來(lái)催促別人快走或快做,意為:快點(diǎn)。如:
Come on, it’s getting dark. 快點(diǎn),天要黑了。
(3) 表示責(zé)備或不耐煩等,意為:得啦;行啦;夠啦。如:
Come on, don’t sit there dreaming. 得啦,別坐在那兒空想了。
(4) 用于挑戰(zhàn)或激怒對(duì)方,意為:來(lái)吧;好吧;試試吧。如:
Come on. I don’t think you can jump over it. Come on. 來(lái)吧,我才不信你能跳過(guò)去,你跳呀!
(5) 用于體育競(jìng)賽等場(chǎng)合鼓勵(lì)隊(duì)員,意為:加油。如:
“Come on! Come on!” shouted the audience again and again. “加油!加油!”觀點(diǎn)一再地喊。
10. It (all) depends. / That (all) depends.
表示某事或某情況還沒(méi)有決定,得看情況而定,意為:這很難說(shuō),那要看情況。如:
A:Are you going to the dance this Saturday? 這周星期六你去跳舞嗎?
B:It all depends. Are you going yourself? 到時(shí)候看情況而定,你去嗎?
A:Do you always go on your holiday together with your sister? 你總是同你姐姐一起去度假嗎?
B:It depends. If I have my holiday the same as she, then we go together. 那要看情況。要是我們正好同時(shí)休假,我們就一起去。