傳說漢朝淮南王劉安修煉成仙后，剩下的藥留在院子里，雞和狗吃了，也都升天。比喻一個人做了官，和他有關的人也跟著得勢。
1基本信息詞 目
雞犬升天 ( jī quǎn shēng tiān )
出 處
東漢·王充《論衡·道虛》：“淮南王劉安坐反而死，天下并聞，當時并見，儒書尚有言其得道仙去，雞犬升天者。”
用 法
主謂式;作賓語;含貶義，常與一人得勢連用
示 例
姚雪垠《李自成》第二卷第二章：“這事一辦成，你就一步登天，你們一家人的日子也馬上苦盡甜來。古話說的好：一人得道，～?！?BR> 故 事
漢高祖劉邦的孫子淮南王劉安十分信奉道教，為了長生不死，他找到八公仙翁，按照八公仙翁的話煉制仙丹。丹藥煉成后，劉安吃下覺得自己輕飄飄的升天而去。庭院里的雞狗搶著吃剩下的丹藥也紛紛飛上天成了仙。
近義詞
淮南雞犬
反義詞
樹倒猢猻散
2英文翻譯when a man gets to the top, all his friends and relations get there with him[1]
fowls and dogs turn immortals -- relatives and followers of a high official got promotion after him;[2]
例句
還有其他許多漸漸被斯里蘭卡人稱做王室家族的成員已經(jīng)開始雞犬升天。
A legion of other members of what sri lankans have taken to calling the "royal" family have also thrived.
而一旦資金態(tài)度鮮明，無論是做多還是做空，總會找到很多“莫須有”的理由，這就是為什么很多時候垃圾股都會雞犬升天的原因。
Once the funds clear attitude, whether it is done or short, there will always find a lot of "unwarranted" reasons, which is whyvery often refuse shares will go to heaven.
3典故西漢時期，有位的思想家、文學家名叫劉安。繼承了父親的封位為淮南王。
淮南王劉安看了許多書，偏偏對道教的書籍入了迷。產(chǎn)生了煉丹成仙的念頭。于是他四處去尋訪有仙方神術的道人。
有一天，他聽說有位仙翁名叫八公，有煉制仙丹的秘方，但是從不傳給別人，于是就去尋找八公。沒想到八公四處云游，劉安吃盡苦頭也沒能找到八公?？墒莿踩匀灰恍囊灰獾膶ぴL，劉安的誠心感動了八公。一日，八公來到劉安家，把煉制仙丹的方法傳授給他，并告訴他，仙丹煉成，吃下后就可升天成仙了。
劉安每天都虔誠的靜心修煉，后來他“真的”煉出了仙丹。這時他覺得身體輕盈，飄飄欲仙。那些仙丹，晶瑩剔透。他知道升天成仙的時刻到了，他沐浴更衣，焚香禱告，然后把仙丹吃了下去……劉安覺的身體輕飄飄的，低頭一看，原來自己早已站在云端了。
劉安成仙后，灑落在院子里的仙丹被雞和狗吃了，它們也都飄然升空，成了神仙。劉安在雞和狗簇擁之中，慢慢的就消失了。
1基本信息詞 目
雞犬升天 ( jī quǎn shēng tiān )
出 處
東漢·王充《論衡·道虛》：“淮南王劉安坐反而死，天下并聞，當時并見，儒書尚有言其得道仙去，雞犬升天者。”
用 法
主謂式;作賓語;含貶義，常與一人得勢連用
示 例
姚雪垠《李自成》第二卷第二章：“這事一辦成，你就一步登天，你們一家人的日子也馬上苦盡甜來。古話說的好：一人得道，～?！?BR> 故 事
漢高祖劉邦的孫子淮南王劉安十分信奉道教，為了長生不死，他找到八公仙翁，按照八公仙翁的話煉制仙丹。丹藥煉成后，劉安吃下覺得自己輕飄飄的升天而去。庭院里的雞狗搶著吃剩下的丹藥也紛紛飛上天成了仙。
近義詞
淮南雞犬
反義詞
樹倒猢猻散
2英文翻譯when a man gets to the top, all his friends and relations get there with him[1]
fowls and dogs turn immortals -- relatives and followers of a high official got promotion after him;[2]
例句
還有其他許多漸漸被斯里蘭卡人稱做王室家族的成員已經(jīng)開始雞犬升天。
A legion of other members of what sri lankans have taken to calling the "royal" family have also thrived.
而一旦資金態(tài)度鮮明，無論是做多還是做空，總會找到很多“莫須有”的理由，這就是為什么很多時候垃圾股都會雞犬升天的原因。
Once the funds clear attitude, whether it is done or short, there will always find a lot of "unwarranted" reasons, which is whyvery often refuse shares will go to heaven.
3典故西漢時期，有位的思想家、文學家名叫劉安。繼承了父親的封位為淮南王。
淮南王劉安看了許多書，偏偏對道教的書籍入了迷。產(chǎn)生了煉丹成仙的念頭。于是他四處去尋訪有仙方神術的道人。
有一天，他聽說有位仙翁名叫八公，有煉制仙丹的秘方，但是從不傳給別人，于是就去尋找八公。沒想到八公四處云游，劉安吃盡苦頭也沒能找到八公?？墒莿踩匀灰恍囊灰獾膶ぴL，劉安的誠心感動了八公。一日，八公來到劉安家，把煉制仙丹的方法傳授給他，并告訴他，仙丹煉成，吃下后就可升天成仙了。
劉安每天都虔誠的靜心修煉，后來他“真的”煉出了仙丹。這時他覺得身體輕盈，飄飄欲仙。那些仙丹，晶瑩剔透。他知道升天成仙的時刻到了，他沐浴更衣，焚香禱告，然后把仙丹吃了下去……劉安覺的身體輕飄飄的，低頭一看，原來自己早已站在云端了。
劉安成仙后，灑落在院子里的仙丹被雞和狗吃了，它們也都飄然升空，成了神仙。劉安在雞和狗簇擁之中，慢慢的就消失了。