初決定采訪安國和白克思，是聽說他們在中國開辦了一家英文網(wǎng)站，介紹濟(jì)南的餐飲美食、休閑娛樂場所，幫助初來山東的“老外們”了解山東，讓他們更快地融入當(dāng)?shù)厣睢?jì)南的外國人并不多，其中還有很多來濟(jì)南只是旅游或出差，呆的時(shí)間并不長，像他們這樣能在濟(jì)南留下來，還能創(chuàng)辦網(wǎng)站的實(shí)屬罕見。這讓記者對他們產(chǎn)生了好奇，他們到底是什么樣的人?為什么會(huì)開辦這樣一個(gè)網(wǎng)站呢?帶著這些問題中國山東網(wǎng)記者采訪了他們。
“閑來無事”成就“泉城煙嵐”(The Jinan fog)
2011年9月，來自希臘的安國和來自加拿大的白克思，作為各自學(xué)校的交流生，來到山東大學(xué)攻讀國際關(guān)系專業(yè)，由于相同的興趣愛好，二人逐漸成為要好的朋友。
當(dāng)記者問道“為何會(huì)開辦網(wǎng)站”時(shí)，二人的答案出奇的一致，“因?yàn)楫?dāng)時(shí)有很多空余時(shí)間，沒有其他事情可以做!”像所有來中國讀書的交流生一樣，第一年的課程并不多，主要是學(xué)習(xí)漢語。因此，他們有很多空余時(shí)間，初來乍到，不了解濟(jì)南的休閑娛樂場所，網(wǎng)上搜索信息，相關(guān)的英文介紹也是少之又少，也就是在這個(gè)時(shí)候，設(shè)計(jì)專業(yè)出身的安國和白克思萌生了開辦網(wǎng)站的念頭。2013年暑假，安國和白克思各自回國休假，不過這個(gè)暑假他們過得并不輕松，從7月份開始，他們一個(gè)忙網(wǎng)站設(shè)計(jì)，一個(gè)忙程序開發(fā)、寫作，9月份二人回到中國時(shí)，網(wǎng)站已經(jīng)搭建起基本框架。
內(nèi)容填充又成為一個(gè)大問題。于是二人發(fā)動(dòng)了身邊的同學(xué)、朋友，只要沒有課，他們就騎著自行車，一家家咖啡廳、飯店、酒吧地跑，把他們開辦網(wǎng)站的意圖告訴店主。有時(shí)，他們會(huì)碰壁，被老板直接拒絕，但更多的時(shí)候，店主會(huì)把自己店的信息留給他們，讓他們?nèi)ヌ畛渚W(wǎng)站頁面，還有很多好客的店主會(huì)邀請他們喝酒以示感謝。就這樣，網(wǎng)站的內(nèi)容漸漸充實(shí)起來，后來便有了現(xiàn)在的“thejinanfog”網(wǎng)站，它有一個(gè)非常美的中文名字，“泉城煙嵐”。
除了發(fā)布濟(jì)南各飯店、咖啡館、酒吧的資訊以及娛樂場所的活動(dòng)外，“泉城煙嵐”網(wǎng)站還設(shè)置了學(xué)習(xí)濟(jì)南話等特色欄目，免費(fèi)為在濟(jì)南學(xué)習(xí)、工作和生活的外國人提供資訊和服務(wù)。網(wǎng)站屬于公益性質(zhì)，主要由安國和白克思進(jìn)行管理和維護(hù)，運(yùn)營費(fèi)用也由他們自己出資，同時(shí)接受網(wǎng)友捐贈(zèng)。
文化差異：中國人都愛笑?
“來中國這么長時(shí)間，有沒有感到一些文化差異、文化沖突?”“來濟(jì)南時(shí)間太長了，已經(jīng)感覺不到了，我們已經(jīng)是半個(gè)中國人了!”二人異口同聲地說道。話雖如此，白克思還是說起了他的父母來濟(jì)南后一些關(guān)于文化差異的趣事。
去年，白克思的父母來濟(jì)南旅游，白克思帶他們游覽濟(jì)南的知名景點(diǎn)，品嘗地道的山東美食。在一家飯店吃飯時(shí)，父母不解地問道“為什么中國人那么愛笑?”這可讓白克思傻了眼，他的父母解釋到，“他們幾乎每說完一句話，都會(huì)hehe hehe”。白克思這才反應(yīng)過來，父母說的“hehe hehe”原來是漢語的“好好好”?！癟hey do not laugh, they just say Ok, Ok, Ok”(他們不是笑，只是在說好、好、好)，他向父母解釋道。
安國說，他剛來濟(jì)南時(shí)，漢語不是很好，但是可以和中國人“正常的交流”，因?yàn)樗凶约旱摹敖^招”。乘坐出租車，司機(jī)十分熱情地和他聊起來，他便“嗯”“啊”“對”“是”地附和著，一場對話就這么愉快地結(jié)束了。“其實(shí)，他說的話我一句也沒有聽懂，但是看他那么熱情，不好意思打斷他?！卑矅{(diào)皮地說，“但是我敢保證他絕對沒有聽出來我只是附和他，也不知道我聽不懂他講的話?！?BR> 今年7月份，安國和白克思就要畢業(yè)回國了，目前正在準(zhǔn)備畢業(yè)論文和答辯。說起離開中國，二人都流露出一絲不舍，這里有他們太多的故事。由于現(xiàn)在沒法回國，他們都還沒有開始找工作，“如果有合適的工作，我也可以留在中國?！卑卓怂颊f道，他難舍與濟(jì)南的這份情誼。
“閑來無事”成就“泉城煙嵐”(The Jinan fog)
2011年9月，來自希臘的安國和來自加拿大的白克思，作為各自學(xué)校的交流生，來到山東大學(xué)攻讀國際關(guān)系專業(yè)，由于相同的興趣愛好，二人逐漸成為要好的朋友。
當(dāng)記者問道“為何會(huì)開辦網(wǎng)站”時(shí)，二人的答案出奇的一致，“因?yàn)楫?dāng)時(shí)有很多空余時(shí)間，沒有其他事情可以做!”像所有來中國讀書的交流生一樣，第一年的課程并不多，主要是學(xué)習(xí)漢語。因此，他們有很多空余時(shí)間，初來乍到，不了解濟(jì)南的休閑娛樂場所，網(wǎng)上搜索信息，相關(guān)的英文介紹也是少之又少，也就是在這個(gè)時(shí)候，設(shè)計(jì)專業(yè)出身的安國和白克思萌生了開辦網(wǎng)站的念頭。2013年暑假，安國和白克思各自回國休假，不過這個(gè)暑假他們過得并不輕松，從7月份開始，他們一個(gè)忙網(wǎng)站設(shè)計(jì)，一個(gè)忙程序開發(fā)、寫作，9月份二人回到中國時(shí)，網(wǎng)站已經(jīng)搭建起基本框架。
內(nèi)容填充又成為一個(gè)大問題。于是二人發(fā)動(dòng)了身邊的同學(xué)、朋友，只要沒有課，他們就騎著自行車，一家家咖啡廳、飯店、酒吧地跑，把他們開辦網(wǎng)站的意圖告訴店主。有時(shí)，他們會(huì)碰壁，被老板直接拒絕，但更多的時(shí)候，店主會(huì)把自己店的信息留給他們，讓他們?nèi)ヌ畛渚W(wǎng)站頁面，還有很多好客的店主會(huì)邀請他們喝酒以示感謝。就這樣，網(wǎng)站的內(nèi)容漸漸充實(shí)起來，后來便有了現(xiàn)在的“thejinanfog”網(wǎng)站，它有一個(gè)非常美的中文名字，“泉城煙嵐”。
除了發(fā)布濟(jì)南各飯店、咖啡館、酒吧的資訊以及娛樂場所的活動(dòng)外，“泉城煙嵐”網(wǎng)站還設(shè)置了學(xué)習(xí)濟(jì)南話等特色欄目，免費(fèi)為在濟(jì)南學(xué)習(xí)、工作和生活的外國人提供資訊和服務(wù)。網(wǎng)站屬于公益性質(zhì)，主要由安國和白克思進(jìn)行管理和維護(hù)，運(yùn)營費(fèi)用也由他們自己出資，同時(shí)接受網(wǎng)友捐贈(zèng)。
文化差異：中國人都愛笑?
“來中國這么長時(shí)間，有沒有感到一些文化差異、文化沖突?”“來濟(jì)南時(shí)間太長了，已經(jīng)感覺不到了，我們已經(jīng)是半個(gè)中國人了!”二人異口同聲地說道。話雖如此，白克思還是說起了他的父母來濟(jì)南后一些關(guān)于文化差異的趣事。
去年，白克思的父母來濟(jì)南旅游，白克思帶他們游覽濟(jì)南的知名景點(diǎn)，品嘗地道的山東美食。在一家飯店吃飯時(shí)，父母不解地問道“為什么中國人那么愛笑?”這可讓白克思傻了眼，他的父母解釋到，“他們幾乎每說完一句話，都會(huì)hehe hehe”。白克思這才反應(yīng)過來，父母說的“hehe hehe”原來是漢語的“好好好”?！癟hey do not laugh, they just say Ok, Ok, Ok”(他們不是笑，只是在說好、好、好)，他向父母解釋道。
安國說，他剛來濟(jì)南時(shí)，漢語不是很好，但是可以和中國人“正常的交流”，因?yàn)樗凶约旱摹敖^招”。乘坐出租車，司機(jī)十分熱情地和他聊起來，他便“嗯”“啊”“對”“是”地附和著，一場對話就這么愉快地結(jié)束了。“其實(shí)，他說的話我一句也沒有聽懂，但是看他那么熱情，不好意思打斷他?！卑矅{(diào)皮地說，“但是我敢保證他絕對沒有聽出來我只是附和他，也不知道我聽不懂他講的話?！?BR> 今年7月份，安國和白克思就要畢業(yè)回國了，目前正在準(zhǔn)備畢業(yè)論文和答辯。說起離開中國，二人都流露出一絲不舍，這里有他們太多的故事。由于現(xiàn)在沒法回國，他們都還沒有開始找工作，“如果有合適的工作，我也可以留在中國?！卑卓怂颊f道，他難舍與濟(jì)南的這份情誼。