★以下是少兒英語(yǔ)頻道為大家整理的《迪斯尼兒童英語(yǔ)故事《獅子王》：你會(huì)是個(gè)相當(dāng)悲劇的國(guó)王》，供大家參考。更多內(nèi)容請(qǐng)看本站少兒英語(yǔ)頻道。
Oh,just look at you two.
哦！看看你們倆個(gè) 再去大象的墓園
Little seeds of romance blossoming in the savanna.
大草原上一段 小小的羅曼史正在孕育
Your parents will be thrilled...
你們的父母會(huì)很高興的
what with your being betrothed and all. - Be... what?
等到你們訂婚之后 還有… 什么？
- Betrothed. Intended. Affianced.
準(zhǔn)備成婚 訂下婚約、海誓山盟
Meaning...?
意思是…
One day,you two are going to be married.
有一天你們倆個(gè)會(huì)結(jié)婚
惡心…
I can't marry her.
我不能娶她耶
She's my friend.
她是我的朋友
Yeah,it'd be so weird.
對(duì)，那實(shí)在太奇怪了
Sorry to bust your bubble...
很抱歉，破壞你們的美夢(mèng)
but you two turtledoves have no choice.
但是你們倆個(gè)小朋友別無(wú)選擇
It's a tradition going back generations.
這是流傳了好幾世代的傳統(tǒng)
When I'm king,that'll be the first thing to go.
等我當(dāng)國(guó)王 第一就是廢除這件事
- Not so long as I'm around. .
只要有我在就不準(zhǔn)
- In that case,you're fired
哦，那你被開除了
Hmm. Nice try,but only the king can do that.
很聰明 但只有國(guó)王才能開除我
Well,he's the future king.
可是他是未來的國(guó)王啊
Yeah,so you have to do what I tell you.
對(duì)！所以我說什么你都得聽
Not yet,I don't. .
嘿嘿！現(xiàn)在還不必聽
And with an attitude like that..
而且由你這種態(tài)度
I'm afraid you're shaping up to be... a pretty pathetic king indeed.
恐怕你以后會(huì)變成 一個(gè)相當(dāng)悲慘的國(guó)王
Hmm. Not the way I see it.
哼！我看才不會(huì)呢
Oh,just look at you two.
哦！看看你們倆個(gè) 再去大象的墓園
Little seeds of romance blossoming in the savanna.
大草原上一段 小小的羅曼史正在孕育
Your parents will be thrilled...
你們的父母會(huì)很高興的
what with your being betrothed and all. - Be... what?
等到你們訂婚之后 還有… 什么？
- Betrothed. Intended. Affianced.
準(zhǔn)備成婚 訂下婚約、海誓山盟
Meaning...?
意思是…
One day,you two are going to be married.
有一天你們倆個(gè)會(huì)結(jié)婚
惡心…
I can't marry her.
我不能娶她耶
She's my friend.
她是我的朋友
Yeah,it'd be so weird.
對(duì)，那實(shí)在太奇怪了
Sorry to bust your bubble...
很抱歉，破壞你們的美夢(mèng)
but you two turtledoves have no choice.
但是你們倆個(gè)小朋友別無(wú)選擇
It's a tradition going back generations.
這是流傳了好幾世代的傳統(tǒng)
When I'm king,that'll be the first thing to go.
等我當(dāng)國(guó)王 第一就是廢除這件事
- Not so long as I'm around. .
只要有我在就不準(zhǔn)
- In that case,you're fired
哦，那你被開除了
Hmm. Nice try,but only the king can do that.
很聰明 但只有國(guó)王才能開除我
Well,he's the future king.
可是他是未來的國(guó)王啊
Yeah,so you have to do what I tell you.
對(duì)！所以我說什么你都得聽
Not yet,I don't. .
嘿嘿！現(xiàn)在還不必聽
And with an attitude like that..
而且由你這種態(tài)度
I'm afraid you're shaping up to be... a pretty pathetic king indeed.
恐怕你以后會(huì)變成 一個(gè)相當(dāng)悲慘的國(guó)王
Hmm. Not the way I see it.
哼！我看才不會(huì)呢