★以下是英文寫作翻譯頻道為大家整理的《英語諺語---入鄉(xiāng)隨俗》，供大家參考。更多內(nèi)容請看本站寫作翻譯頻道。
1、入鄉(xiāng)隨俗怎么解析呢？意思到了一個地方,要了解那個地方的風俗習慣,到了另一個國家,應了解這個國家那有那個法令禁止的.到了另一個家時,應了解那個家(族)有那些忌諱.
How can we parse “when in Rome, do as the Romans do”? It means when coming to a place, we should understand the customs of the place, but in another country, we should understand what is prohibited by the law in this country. Coming to another home, we should understand the family’s taboo.
2、廣告，唯有入鄉(xiāng)隨俗，才能滿足消費者的需求，并協(xié)助產(chǎn)品暢銷。
Advertising, only when in Rome, do as the Romans do, meets the needs of the consumers, and assists the products to be sold well.
3、你身處在歐洲的某個國家，如果你不入鄉(xiāng)隨俗的話，好像有點不合時宜，這其中當然包括了解一下當?shù)氐钠僚死病?BR> You're in a country in Europe, if you don't do as the Romans do, it seems a little inappropriate, that certainly would include understanding the local beautiful women.
4、我還是個少女的時候，媽媽就和我說德語，可是，入鄉(xiāng)隨俗，到了美國，你就會和大多數(shù)人一樣，不由自主的說起了英語。
When I was a young girl, mom and I speak German, but when we went to the United States, do in Rome as Rome does,you, like most people, can’t help yourself speak English.
1、入鄉(xiāng)隨俗怎么解析呢？意思到了一個地方,要了解那個地方的風俗習慣,到了另一個國家,應了解這個國家那有那個法令禁止的.到了另一個家時,應了解那個家(族)有那些忌諱.
How can we parse “when in Rome, do as the Romans do”? It means when coming to a place, we should understand the customs of the place, but in another country, we should understand what is prohibited by the law in this country. Coming to another home, we should understand the family’s taboo.
2、廣告，唯有入鄉(xiāng)隨俗，才能滿足消費者的需求，并協(xié)助產(chǎn)品暢銷。
Advertising, only when in Rome, do as the Romans do, meets the needs of the consumers, and assists the products to be sold well.
3、你身處在歐洲的某個國家，如果你不入鄉(xiāng)隨俗的話，好像有點不合時宜，這其中當然包括了解一下當?shù)氐钠僚死病?BR> You're in a country in Europe, if you don't do as the Romans do, it seems a little inappropriate, that certainly would include understanding the local beautiful women.
4、我還是個少女的時候，媽媽就和我說德語，可是，入鄉(xiāng)隨俗，到了美國，你就會和大多數(shù)人一樣，不由自主的說起了英語。
When I was a young girl, mom and I speak German, but when we went to the United States, do in Rome as Rome does,you, like most people, can’t help yourself speak English.