英語諺語---心有余而力不足

★以下是英文寫作翻譯頻道為大家整理的《英語諺語---心有余而力不足》，供大家參考。更多內(nèi)容請看本站寫作翻譯頻道。
    心有余而力不足
    The spirit is willing, but the flesh is week.
    1.他不是不愿意幫助你，而是他心有余而力不足。
    It‘s not that he does not like to help, but that the spirit is willing, but the flesh is week.
    2.心有余而力不足，形容有意 [干某事] 而客觀上（如身體）不允許。
    The spirit is willing, but the flesh is week describes a person has interest [to do something] but objectively, such as the body) it is not allowed.
    3. 我也想去跑馬拉松，可心有余而力不足啊。
    I also want to run a marathon, however “the spirit is willing, but the flesh is week.”
    4. 你們碰到這么大的困難，我也想幫助你，但是我心有余而力不足啊。
    You run into such a big difficulty, I also want to help you, however “the spirit is willing, but the flesh is week”.